Die ersten Fußballer, in England ab 1863, in Deutschland ab 1888, mussten Torstangen und Eckfahnen für jede Partie mit auf den Platz schleppen.
Doch sobald der Sport populärer wurde, geriet die Absperrung der Fußballplätze zur ökonomischen Notwendigkeit: Nur so konnten die Vereine Eintritt kassieren.
Um das Feld gespannte Seile wurden zu Bretterzäunen, Bretterzäune zu Tribünen.
www.goethe.deThe first soccer players, starting in 1863 in England, in 1888 in Germany, had to haul goal posts and corner flags with them to each game.
But as soon as the sport grew more popular, cordoning off soccer became an economic necessity: only in this way could the clubs collect entrance fees.
The ropes stretched around the field became wooden fences, the wooden fences bleachers.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.