English » German

ad·just·able [əˈʤʌstəbl̩] ADJ

ad·just·able ˈpeg N FIN

ad·just·able ˈspan·ner N Brit, Aus N

multi-ˈad·just·able ADJ attr, inv

ˈpow·er-ad·just·able ADJ inv

ad·just·able ˈwrench N Am (adjustable spanner)

ad·just·able rate ˈmort·gage N, ARM N Am FIN

ad·just·able rate pre·ferred ˈstock, ARPS N FIN

adjustable contribution procedure N INSUR

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

adjustable spanner
adjustable creature
adjustable peg
adjustable strap
adjustable shelving

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Using a very simple layered design the Blade is made from Forcefield ’s shock absorbing material NitrexEvo ® in an “ open system ” which allows it to move free of obstruction from stitching and binding creating a highly flexible and comfortable back protector that 3D moulds to the riders exact body shape.

As with all Forcefieldprotectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring con­tinued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.

The CE Level 2 certified Blade Back Protector achieves all of its design objectives and more.

www.jopa.nl

Schaffung eines hoch flexiblen und komfortablen Rückenprotektors, dessen 3D-Formen sich genau an die Körperform des Fahrers anpassen.

Wie bei allen Forcefield Protektoren enthält der Blade Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen gewährleistet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurten , um optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und wird atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen an der Unterseite.

Die CE- Level 2 zertifizierte Black Rückenprotektor erreicht alle seine Designziele und vieles mehr.

www.jopa.nl

Using a very simple layered design the Blade is made from Forcefield ’s shock absorbing material NitrexEvo ® in an “ open system ” which allows it to move free of obstruction from stitching and binding creating a highly flexible and comfortable back protector that 3D moulds to the riders exact body shape.

As with all Forcefield protectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring continued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.

The CE Level 2 certified Blade Back Protector achieves all of its design objectives and more.

www.jopa.nl

gemacht, das es erlaubt, von sich von Nähten und anderen Hindernissen frei zu bewegen, ein hoch flexibler und komfortabler Rückenprotektor, dessen 3D- Formen sich genau der Körperform des Fahrers anpassen.

Wie bei allen Forcefield - Protektoren enthält der Blade die Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen bietet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurte, um die optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und er ist atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen auf der Unterseite.

Der CE- Level 2 zertifizierte Blade - Rückenprotektor erreicht alle seine Designziele und vieles mehr.

www.jopa.nl

The Bal-Trol compressed air lifting system is available in 16 different weight classes from 2 to 1000 kg with the following advantages :

- Silent and user friendly - Extremely fast, stepless adjustable speed - Out-balancing function and very low weight - Pneumatic supply, easy and simple to install The Bal-Trol compressed air lifting system can be delivered as standard as well as special designed lifting tools.

Klicka för större bild

www.certex.de

Das Bal-Trol Druckluft-Hebesystem ist in 16 verschiedenen Gewichtsklassen von 2 bis 1000 kg mit folgenden Vorteilen erhältlich :

- Leise und benutzerfreundlich - sehr niedriges Gewicht - Extrem schnelle, stufenlos verstellbare Laufgeschwindigkeit - Balancefunktion - Pneumatikanschlüsse, schnell und einfach zu installieren Das Bal-Trol Druckluft-Hebesystem kann als Standard geliefert werden, wie auch als speziell entwickeltes Hebewerkzeug.

Klicka för större bild

www.certex.de

The high quality set for a tail dolly consists of :

- an adjustable shutting buckle - a hook made especially for our tail dolly 2,5mm stainless steel, this one doesn't bend or break for sure! - four screws and nuts (According to the design of the tail dolly 2 or 3 sets are needed!)

www.streckenflug.at

Das hochwertige Set für den Kullerverschluss besteht aus :

- einem verstellbarer Verschlusshebel - einem speziell für unser Kuller gefertigten Haken aus 2,5mm Edelstahl, da verbiegt sich sicher nichts mehr! - vier Schrauben und Muttern (Je nach Bauart des Spornkullers, werden 2 oder 3 Sets benötigt!)

www.streckenflug.at

IMG STAGE LINE LST-6 Universal bracket pair

painted black, adjustable for wall or ceiling mounting of light weight speakers, cameras, lights, etc. inclination by tooth retention hinge, mounting plate rotated and locked with set screw. With…Lieske Part No.:

296122 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

IMG STAGE LINE LST-6 Universalhalter-Paar ,

schwarz lackiert, für Wand- oder Deckenmontage von leichten Lautsprecherboxen, Kameras, Lampen usw. Neigung durch Zahnrastgelenk verstellbar, Montageplatte drehbar und mit Feststellschraube…Lieske-Nr.:

296122 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Summer Special – Cooling-bag with approx. 8 hours active-cooling, cools warm drinks down like a real refrigerator, integrated freezer packs, adjustable carry-strap, zippe…

FARE® – FTG 3030 – Beverage Fridge

www.fare.de

Sommer – Kühltasche mit ca. 8 Stunden Aktiv-Kühlung, Abkühlen von warmen Getränken wie im richtigen Kühlschrank, integrierte Kühlakkus, verstellbarer Tragegurt…

FARE® – FTG 3030 – Beverage Fridge

www.fare.de

In our shop, you find bracelets of all kinds : elegant, rock and roll style, stylish and fancy.

Almost all bracelets are available either in different sizes or have an adjustable chain, so, girls and boys as well as ladies and real guys can adjust the length.

www.bijouteria.ch

Bei uns findest du Armschmuck von elegant bis rockig und von modisch bis ausgefallen.

Fast alle Ketten und Armbänder sind entweder in verschiedenen Grössen erhältlich oder haben eine verstellbare Länge, so dass Mädchen und Jungs genauso wie Ladies und feste Kerle die richtige Grösse finden.

www.bijouteria.ch

The specially developed ceramic membrane, which reflects warmth to the inside and cold to the outside, is very light, breathable ( 20.000g / 24h ) and water-resistant ( water column 20.000 mm ).

Additional features like an adjustable, elastic snow guard, waterproof zips and seams, sealed with ultra-sonic technology, make this jacket the ideal companion for racy ski-runs.

www.mountainforce.com

Die eigens entwickelte Keramikmembran, bei der die Wärme nach Innen und die Kälte nach Außen reflektiert wird, bietet bei geringem Gewicht eine hohe Atmungsaktivität ( 20.000g / 24h ) und Wasserresistenz ( Wassersäule 20.000 mm ).

Weitere Features wie ein elastischer und verstellbarer Schneefang, wasserdichte Reißverschlüsse und mit Ultra Sonic Technologie verschweißte Nähte machen diese Jacke zum idealen Begleiter für rasante Abfahrten.

www.mountainforce.com

They have a similar conception to aircraft seats in the business class.

Equipped with every thinkable comfort from electrically adjustable backrests, massage function, integrated tables or monitors to electrically operated leg rests for truly premium travel.

Other furnishing solutions would be seat heating, seat cushion extensions, lumbar support, table systems (mech./electr.), monitors in the back of the seat and much more.

www.frenzel.de

Diese entsprechen in der Konzeption Flugzeugsitzen aus der Business Class.

Ausgestattet mit allem erdenklichen Komfort von elektrisch verstellbarer Rückenlehne über Massagefunktion, integrieten Tischen oder Monitoren bis zu elektrisch betätigten Beinauflagen für wahrhaft königliches Reisen.

Weitere Ausstattungslösungen wären Sitzheizung, Sitzkissenverlängerung, Lordosenstütze, Tischsysteme (mech./elektr.), Monitore im Sitzrücken u.v.m.

www.frenzel.de

This configuration ( notanti-icing ) makes it possible to regulate the intermediate pressure from the outside.

Thenew balanced second stage. adjustable with metal components featuring an innovativeand avant-garde design. ensures impeccable performance and maximum breathingease.

Second stage material:

www.seacsub.de

Die Ausführung ohne Antigefriersystem bietet die Möglichkeit einer zwischenzeitlichen Druckregulierung von außen.

Die neue austarierte zweite Stufe , regulierbar mit Metallkomponenten, weist ein innovatives und Design der Avantgarde auf und garantiert untadelige Leistungen und sehr leichtes Atemholen.

Material der ersten Stufe:

www.seacsub.de

Solid hood, which is stowed in the collar pocket

Hood by flap and Velcro adjustable in length

Hem and hood with elastic cord and stopper

www.unterwegs.biz

Feste, freihängende Kapuze, welche in Kragentasche verstaubar ist

Kapuze durch Lasche und Klett in der Weite regulierbar

Saum und Kapuze mit Elastikkordel und Stopper verstellbar

www.unterwegs.biz

The pedal box is adjustable to ensure that the driver ’s legs are at the correct angle to allow absolutely precise control of both brake and accelerator.

Similarly the new, smaller steering wheel is adjustable for reach and in height.

Thanks to the chassis design and door aperture, the car is easier to get in and out of without reducing cockpit space.

www.laferrari.com

Die Pedalerie ist verstellbar, sodass die Beine des Fahrers einen perfekten Winkel aufweisen, um Gas- und Bremspedal mit absoluter Präzision bedienen zu können.

Ebenso ist das neue, kleinere Lenkrad in Länge und Höhe regulierbar.

Dank des neuen Chassis-Designs und der Türöffnungen ist das Ein- und Aussteigen ohne räumliche Einschränkung des Cockpit-Bereichs einfacher geworden.

www.laferrari.com

Easy relief angle setting by turning the grinding head via a scale, resulting therefore in a correctly set relief angle.

Automatic regrinding of the planer knife after the grinding procedure, infinitely adjustable.

Additionally, spark- out travels selected with teeth count number.

www.petschauer.de

Einfache Freiwinkeleinstellung durch schwenken des Schleifkopfes über Skala möglich, dadurch genaue Anpassung an die geforderten Freiwinkel.

Automatischer Nachschliff des Hobelmessers nach dem Schleifvorgang stufenlos regulierbar.

Zusätzlich Ausschleifhübe über Vorwahl der Zähnezahl möglich.

www.petschauer.de

All rooms have natural light, excess to the garden and are darkened.

Lighting are individually adjustable all conference rooms are equipped with telephone and free internet access ( fixed and wireless high-speed ), VGA / HDMI / Audio / TV / DVD and satellite TV connection.

You also can use a projector with screen for free.

www.waldhof.at

Alle Räume bieten Tageslicht, Gartenausgang und sind verdunkelbar.

Beleuchtung sind in allen Seminarräumen individuell regulierbar und verfügen über Telefon und kostenlose Internetzugänge ( fix und W-Lan High Speed ), VGA / HDMI / Audio / TV / DVD und einen Sat-TV-Anschluss.

Ebenfalls steht Ihnen ein Beamer mit Leinwand kostenlos zur Verfügung.

www.waldhof.at

Breathable

Growing Clothes: sleeve and side length is adjustable with hidden cords

Fill weight:

www.unterwegs.biz

atmungsaktiv

Growing Clothes: Ärmel- und Seitenlänge über verstaubare Kordeln regulierbar

Füllgewicht:

www.unterwegs.biz

In the stomach of the animals hair merge into a felted ball and put in extreme cases the digestive ssystem lamely, constipation and frequent vomiting are the consequences.

It can be in 1 to 4 feedings a day program and the portions are individually adjustable.

The food bowl has an anti-clogging function and a sealable lid.

de.mimi.hu

Verstopfung und häufiges Erbrechen sind die Folgen.

Er lässt sich auf 1 bis 4 Fütterungen täglich programmieren und die Portionen sind individuell regulierbar.

Der Futternapf hat eine Anti-Verstopfungsfunktion und einen fest verschließbaren Deckel.

de.mimi.hu

s contours.

The springs are individually adjustable and the open structure of the base provides perfect ventilation.

The KF model also features head and foot adjustment.

www.red-moon.at

Auch hier sorgen Multi- Elemente für eine perfekte Körperanpassung.

Die Liegefläche ist individuell regulierbar und sorgt mit ihrer aufgelösten Struktur für eine ideale Belüftung.

Die Ausführung KF verfügt zusätzlich über eine Kopf- und Fußteilverstellung.

www.red-moon.at

The puller feed has been synchronized to the sewing speed and ensures the excellent quality of the sewing pattern.

Furthermore, the puller speed is steplessly adjustable so that it can be fit to match the sewing material.

During bar tacking at the beginning and at the end of a seam, the puller is lifted.

www.assag.de

Der auf die Nähgeschwindigkeit synchronisierte Pullertransport strafft das Nähteil und sorgt für eine hohe Qualität des Nahtbildes.

Die Ziehgeschwindigkeit des Pullers ist zudem stufenlos regulierbar und kann so an jedes Nähmaterial angepasst werden.

Beim Verriegeln am Nahtanfang und Nahtende wird der Puller gelüftet.

www.assag.de

Due to its small size, the filter is easy to hide in natural aquatic terrarium set-ups.

The maximum flow rate of the Repti Clear 150 is 150 liters per hour and is adjustable.

Package

www.exo-terra.com

Weil er so klein ist, kann der Filter leicht in natürlichen Aqua-Terrarien versteckt werden.

Die maximale Durchflussrate des Repti Flo 150 beträgt 150 Liter pro Stunde und ist regulierbar.

Package

www.exo-terra.com

Since then, these concrete-free foundations have been a low-cost solution of highest quality that is more ecological and economical than the conventional methods.

Ground screws are quick to install with pinpoint accuracy, precisely adjustable and completely removable without leaving any traces.

With this innovation in the solar industry, KRINNER is presently represented in over 50 countries.

www.krinner-solarsystem.de

Die betonlose Fundamentierung ermöglicht seitdem eine kostengünstige Lösung in höchster Qualität, die gegenüber der bisherigen Bauweise ökologischer und wirtschaftlicher ist.

Die Schraubfundamente sind innerhalb kürzester Zeit montiert, punktgenau einsetzbar, exakt justierbar und dabei sogar vollständig rückbaubar.

Mit dieser Innovation in der Solarbranche ist KRINNER heute in über 50 Ländern vertreten.

www.krinner-solarsystem.de

The ADVANCE supplements the advantages of the Basic adds the following features :

For each ball an exercise individually adjustable:

de.butterfly.tt

Der ADVANCE ergänzt die Leistungen des BASIC um folgende Eigenschaften :

Für jeden Ball einer Übung einzeln justierbar:

de.butterfly.tt

According to the concept of three identical pick-off- and IFU sectors the dispersion of the light incoming from the IFUs will be accomplished also by three identical spectrographs.

Each is equipped with a flat fold mirror, a toroidal collimating mirror, a 6-position wheel to select the gratings and the spectrograph camera with a 2048x2048 Hawaii-2RG HgCdTe infrared detector whose position is adjustable.

The end:

www.usm.uni-muenchen.de

Dem dreigeteilten modularen Aufbau von KMOS entsprechend erfolgt die Spektralzerlegung des von den IFU-Einheiten einfallenden Lichtes in 3 identischen Spektrographen.

Jeder ist mit einem Umlenk- und einem Kollimatorspiegel, einem 6-Positionen-Rad zur Auswahl des Beugungsgitters und einer Spektrographen-Kamera ausgestattet. Letztere enthält den 2048x2048 Hawaii-2RG HGCdTe Infrarot-Detektor, dessen Position über Stellmotoren justierbar ist.

Am Ende:

www.usm.uni-muenchen.de

The side parts are in a chrome optic with a peek-a-boo design and the generous storage compartment comes with an anti-slip mat.

The height is adjustable and the arm rest is universal for many types of vehicles.

10064armrest, adjustable, anti-slip, artificial, compartment, jom, peek-a-boo, universal, upholstered

www.jom.de

Die Seitenverstrebungen sind in Chrom Optik mit Lochmuster und das geräumige Staufach ist mit einer Antirutscheinlage versehen.

Die Mittelarmlehne ist justierbar und universell für viele Fahrzeugtypen zu verwenden.achwarz/Chrom-Optik , Lochmuster an den Seitenweiche Armauflage, höhenverstellbarMagnetversc... und antirutsch GummieinlageMetall-Unterges...

L 33cm , B 10cm , H 19cm

www.jom.de

Pro + good, compact system, case included + intuitive operation + good transmission / reception performance + satisfactory audio quality + both systems represent outstanding value for money + advantage of the MEI 1000 G2, additional options :

limiter, treble boost, dual mono mode, operating mode and stereo panning adjustable directly at the receiver

Contra - Display on transmitter and receiver jumps back from channel display to frequency display very quickly

blog.adamhall.com

Pro + gutes, kompaktes System im mitgelieferten Koffer + intuitive Bedienung + gute Sende- / Empfangsleistung + befriedigende Audioqualität + sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis bei beiden Systemen + Vorteil des MEI 1000 G2, zusätzliche Optionen :

Limiter, Höhenanhebung, Dual-Mono Betrieb, Betriebsmodus und Stereopanning direkt am Empfänger justierbar

Contra - Anzeige an Sender und Empfänger springt sehr schnell von Kanalanzeige zurück auf Frequenzanzeige

blog.adamhall.com

The clips can be screwed against any surface.

Profiles get a stable and durating position and stay 100% adjustable at any time.

Quantity

www.led-tech.de

Die Clips sind zur Verschraubung vorgesehen.

Die eingeclipsten Profile halten dauerhaft stabil und bleiben frei justierbar.

Stückzahl

www.led-tech.de

The laser creates a round beam with low beam divergence, a wavelength of 532nm and a CW-output power of 1mW or 5mW.

The aluminium package contains the integrated drive electronics and the focussing optic is customer adjustable.

The power supply is via lead wires.

www.oec-gmbh.de

Der Laser erzeugt einen zirkularen Strahl mit geringer Divergenz, einer Wellenlänge von 532nm, und einer CW-Ausgangsleistung von 1mW oder 5mW.

Das Gehäuse besteht aus Aluminium, die Treiberelektronik ist integriert und die Fokussieroptik ist justierbar.

Die elektrische Versorgung erfolgt durch Anschlusslitzen.

www.oec-gmbh.de

Flexible digital modules :

Reaction time of the channels freely adjustable between 2.65 µs up to 40 ms

Long-term investment security

www.vipa.com

Flexible Digitalmodule :

Reaktionszeit der Kanäle frei justierbar zw. 2,65 µs bis zu 40 ms

Langfristige Investitionssicherheit

www.vipa.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文