English » German

adopt·ed [əˈdɒptɪd, Am -ˈdɑ:pt-] ADJ

1. adopted (into a family):

adopted
adopted
Adoptiv-
adopted child

2. adopted (selected):

adopted
Wahl-
Rome is her adopted city
to be sb's adopted country

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wunschkind

The film tells the story of a modern “Caucasian Chalk Circle”: an adopted child gets to know his biological mother and subsequently starts questioning his previous family life as well as the relationship with his adoptive mother.

Wunschkind Backstage

www.cinecentrum.de

Wunschkind

Die Geschichte erzählt von einer Art modernem „kaukasischem Kreidekreis“: ein Adoptivkind stellt mit dem Kennenlernen seiner leiblichen Mutter das bisherige Familienleben und die Beziehung zu seiner Adoptivmutter in Frage.

Wunschkind Backstage

www.cinecentrum.de

Mafioso Flicka 8x shown ( 5x aboad ), 3x CAC, German Champion ( VDH ), Austrian Champion

For the complete picture, you have to add my “ adopted child ” News (Deacon Brodies Who Knows? ) who became in 2009 German Champion (VDH & KfT) and Austrian Champion and earned 3x CACIB.

www.mafioso-scotties.de

Mafioso Flicka 8x ausgestellt ( 5x Ausland ), 3x CAC, VDH-Champion, Österr. Champion

Hinzu kommt noch mein von mir ausgestelltes “ Adoptivkind ” News (Deacon Brodies Who Knows? ), die 2009 Deutscher Champion (VDH & KfT) sowie Österr. Champion werden konnte und 3x CACIB gewann.

www.mafioso-scotties.de

Mafioso Flicka 8x shown ( 5x aboad ), 3x CAC, German Champion ( VDH ), Austrian Champion

For the complete picture, you have to add my “adopted child” News (Deacon Brodies Who Knows?)who became in 2009 German Champion (VDH & KfT) and Austrian Champion and earned 3x CACIB.

www.mafioso-scotties.de

Mafioso Flicka 8x ausgestellt ( 5x Ausland ), 3x CAC, VDH-Champion, Österr. Champion

Hinzu kommt noch mein von mir ausgestelltes “Adoptivkind” News (Deacon Brodies Who Knows?), die 2009 Deutscher Champion (VDH & KfT) sowie Österr. Champion werden konnte und 3x CACIB gewann.

www.mafioso-scotties.de

The first thing the duckling sees is the fox, so he takes Conrad for his father.

Suddenly the fox finds that he can ’ t eat the appealing little duckling, and instead he looks after his “ adopted child ” with touching concern, giving him the name of Lawrence.

Lawrence grows up to be a handsome drake and falls in love with a duck called Emma, who moves in with Conrad and Lawrence and soon lays five eggs.

www.litrix.de

Konrad, ein hungriger Fuchs, erbeutet statt einer Ente nur ihr Ei, aus dem kurz darauf ein Küken schlüpft, das als erstes den Fuchs erblickt und ihn deshalb für seinen Vater hält.

Der kann nun plötzlich das niedliche Küken nicht mehr fressen und kümmert sich statt dessen rührend um sein „ Adoptivkind “, dem er den Namen Lorenz gibt.

Zu einem hübschen Erpel herangewachsen verliebt sich Lorenz in eine Ente, Emma, die zu Konrad und Lorenz zieht und schon bald fünf Eier legt.

www.litrix.de

Vic Chesnutt

Chesnutt grew up as an adopted child in Zebulon, Georgia.

At the age of five years he wrote his first songs.

www.brave-art.eu

Vic Chesnutt

Chesnutt wuchs als Adoptivkind in Zebulon, Georgia auf.

Im Alter von fünf Jahren schrieb er seine ersten Songs.

www.brave-art.eu

The fast changes of directions are at original speed !

[Actualization] Julian is now Sahme and Lela’s adopted child, thus becoming a real part of the Cameroon-sheep family on our farm.

www.heimat-fuer-tiere.de

Die schnellen Richtungswechsel sind Originalgeschwindigkeit !

[Aktualisierung] Julian ist nun das Adoptivkind von Sahme und Lela und damit ein fester Teil der Kamerunschaffamilie auf unserem Hof geworden.

www.heimat-fuer-tiere.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "adopted" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文