ZKM does that in the domain of media art.
In this sense we're akin to a theatre or opera house, we commission works," Weibel explains.
www.goethe.deDas ZKM macht das im Bereich der Medienkunst.
Wir sind in diesem Sinne ähnlich wie ein Theater oder ein Opernhaus, wir vergeben Werkaufträge", erklärt Weibel.
www.goethe.deThe swimming pool is meanwhile of expressly modern design.
The wave theme inspired Deutsche Werkstätten Hellerau to conceive an interesting solution for the ceiling over the swimming pool – akin to what the rippling surface of a body of water looks like when a pebble is thrown into it.
Radiating outward from the outwardly curved wall accommodating the elevator, ceiling panels form the individual segments of a ring.
www.dwh.deDas Schwimmbad wurde ausgesprochen modern gestaltet.
Das Thema Wellen inspirierte die Deutschen Werkstätten Hellerau zu einer interessanten Lösung für die Decke des Schwimmbades – ähnlich dem Bild, das die Wasseroberfläche zeigt, wenn ein Stein in das Wasser geworfen wurde.
Von der Außenringwand des Aufzuges ausgehend, bilden Deckenpaneele die einzelnen Segmente eines Kreisringes.
www.dwh.deThe most active composers in the group are Jonas Sakalauskas, Rita Mačiliūnaitė, Rūta Vitkauskaitė, Mykolas Natalevičius and Albertas Navickas ( * 1986 ).
The style of their ‘operas‘ varies from experimental, often with elements of multimedia to some more akin to the genre or even with elements of pop music.
Flirting with Pop
www.goethe.deDie aktivsten Künstler in der Gruppe sind Jonas Sakalauskas, Rita Mačiliūnaitė, Rūta Vitkauskaitė, Mykolas Natalevičius und Albertas Navickas ( * 1986 ).
Der Stil ihrer ´Opern´ geht vom Experimentellen, oft mit Elementen von Multimedia, zu Opern, die dem Genre eher ähnlich sind, oder sogar Elemente von Popmusik enthalten.
Flirten mit Pop
www.goethe.deThis delivers a consistent quality of the resulting anatomical views and snapshots that does not depend on the skill of the specific user.
Using a technology akin to facial recognition in digital photography, syngo.via is able to recognize shoulders, spines, hips, etc. in clinical images and optimize how they are displayed in their anatomical environment.
The presets are initially available for specific anatomical regions in CT and MRI images.
www.siemens.comSo bleibt die Qualität der resultierenden Bilder und Ansichten unabhängig von den individuellen Fähigkeiten der Nutzer konstant.
Ähnlich der Gesichtserkennung in der digitalen Fotografie ist Syngo.via in der Lage, etwa eine Schulter, die Wirbelsäule oder eine Hüfte in einem klinischen Bild zu erkennen und diese in ihrer anatomischen Umgebung optimal darzustellen.
Erhältlich sind die Presets zunächst für einzelne anatomische Regionen in CT- und MRT-Aufnahmen.
www.siemens.comThis thus provides consumers with readily available alternatives to meat products.
The manufacturing process converts the main components, namely plant protein and water, into products having a fibrous texture akin to muscle tissue and having a water content akin to meat.
In contrast to existing textured products made via cooking extrusion, a special cooling nozzle is used to suppress expansion of the product and the design of the nozzle channel results in fiber formation.
www.ivv.fraunhofer.orgDamit wird vielen Konsumenten eine leicht zugängliche Alternative zu Fleischprodukten geboten.
Aus den Hauptbestandteilen pflanzliches Protein und Wasser entstehen während der Herstellung Produkte mit faseriger Textur, die Muskelfleisch sehr ähnlich sind und einen ähnlich hohen Wasseranteil wie Fleisch aufweisen.
Im Gegensatz zu bekannten kochextrudierten Texturaten wird durch den Einsatz einer speziellen Kühldüse die Expansion des Produkts verhindert und durch die Gestaltung des Düsenkanals eine Faserbildung erzielt.
www.ivv.fraunhofer.orgThe concept
The OZEANEUM is an open house that is " flooded " from all sides by daylight and visitors, in a manner akin to that of water swirling around stones on the seabed.
www.ozeaneum.deEntwurf
Das OZEANEUM ist ein offenes Haus, das, ähnlich vom Wasser umspülter Steine im Meer, von allen Seiten von Besuchern und Licht durchströmt wird.
www.ozeaneum.deThese digital genes were used to “ grow ” imaginary plant species in the computer, being then subject to evolutionary processes of mutation and selection.
Through a process akin to selective breeding, new and exotic species were evolved.
The geometric elements of these digital organisms were derived from the geometric abstractions of oil company logos, which often subtly reference plants and the environment.
www.aec.atDiese digitalen Gene wurden verwendet, um imaginäre Pflanzenspezies im Computer “ wachsen zu lassen ”, die dann den evolutionären Prozessen der Mutation und Selektion unterworfen waren.
Durch einen Prozess ähnlich der Zuchtwahl, entstanden neue und exotische Spezies.
Die geometrischen Elemente dieser digitalen Organismen wurden von den geometrischen Abstraktionen der Ölkonzern-Logos abgeleitet, die häufig subtil auf Pflanzen und die Umwelt anspielen.
www.aec.atAs a uniform global standard, however, IP offers the chance of encrypting an application like voice uniformly and compatibly, in the conventional telephone network as well as the GSM mobile network – even in WLANs.
Each VoIP network has a call manager, a central infrastructural element akin to a switchboard in the conventional telephone network.
To ensure absolute security in this context, Crypto AG developed its own Crypto Call Manager.
www.crypto.chIm Festnetz wie im GSM-Mobilnetz – und selbst in WLANs.
Ähnlich wie die Vermittlungsstelle im klassischen Telefonnetz gibt es auch in jedem VoIP-Netz ein zentrales Infrastrukturelement, den « Call Manager ».
Um hier für absolute Sicherheit zu sorgen, hat die Crypto AG ihren eigenen Crypto Call Manager entwickelt.
www.crypto.chThe driver and front passenger enjoy plenty of space and luxury in a discreet, modern guise on board the new C-Class.
This gives rise to a feel-good atmosphere which is new to this class of vehicle – settling into one’s seat in the C-Class is akin to the uplifting feeling of being upgraded from economy to business class on an aeroplane.
Purist modernity: the new centre console featuring flowing lines.
www5.mercedes-benz.comFahrer und Beifahrer genießen in der neuen C-Klasse ein großzügiges Raumgefühl und unaufdringlichen, modernen Luxus.
Daraus resultiert eine in dieser Klasse neue Wohlfühl-Atmosphäre – wer in der neuen C-Klasse Platz nimmt, erlebt ein ähnliches Gefühl, wie bei einem Upgrade im Flugzeug von der Economy- in die Business-Klasse.
Puristische Modernität: die sportlich fließend gestalte Mittelkonsole.
www5.mercedes-benz.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.