German » English

Translations for „ambitioniert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

am·bi·ti·o·niert [ambitsi̯oˈni:rt] ADJ form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nehmen an den Trainings nur Jungen teil oder sind auch Mädchen dabei ?

Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.

Generell brechen viele junge Menschen in Brasilien schon im Alter von 13 oder 14 Jahren die Schule ab.

www.giz.de

Do only boys take part in the coaching sessions or do girls come along as well ?

Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.

Generally speaking, most youngsters in Brazil quit school around the age of 13 or 14.

www.giz.de

Und hier fanden die Neoliberalen ihre Chance :

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).

republicart.net

And here the neoliberals found their opportunity.

They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).

republicart.net

Untersuchungen zur Anregung, Dynamik sowie Relaxation elektronischer Zustände in biologischen und biomimetischen Systemen sind damit von zentraler Bedeutung.

Die ambitionierte Zielsetzung ist, Reaktionen auf molekularer Ebene zeitaufgelöst zu verfolgen, um ein umfassendes Verständnis der ablaufenden Prozesse zu entwickeln und im nächsten Schritt in andere Bereiche z.B. in die Technik zu übertragen.

Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH ) Die Zentrale Wissenschaftliche Einrichtung der Universität Paderborn? Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH )? wurde im September 2012 unter Einbeziehung des früheren Instituts für Polymere Materialien und Prozesse ( PMP ) * neu gegründet.

nw.uni-paderborn.de

Studies on the excitation and relaxation dynamics of electronic states in biological and biomimetic systems are therefore of central importance.

The ambitious goal is to pursue time-resolved reactions at the molecular level in order to develop a comprehensive understanding of the processes involved as a prerequisite for a successful transfer into other areas such as medicine and technology.

Institute for Lightweight Design with Hybrid Systems ( ILH ) In September 2012 the Institute of Polymer Materials and Processes ( PMP ) * was transferred to the newly established central research unit of the University of Paderborn, the " Institut für Leichtbau mit Hybridsystemen ( ILH ) ".

nw.uni-paderborn.de

Wednesday, 15 January 2014 15:12 asdsad

Für die alljährliche Praktikumssaison im Frühjahr, die von Januar bis Mai dauert, suchen Tausende ambitionierter Studierender gerade wieder nach einem Praktikumsplatz in der Modebranche, der sie fordert.

Über 60.000 Modestudenten benutzen jeden Monat den Stellenmarkt von FashionUnited, um nach einem geeigneten Praktikumsplatz zu suchen.

www.fashionunited.ch

Wednesday, 15 January 2014

For the Spring internship season, that starts from January up until May, thousands of ambitious fashion students worldwide are looking for a challenging internship opportunity right now.

Over 60.000 fashion students use the FashionUnited job boards monthly in their search for an internship.

www.fashionunited.ch

Über 170 Hochschulen sind Mitglied im Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverband ( ADH ).

Die Angebote richten sich an Studierende, Dozenten/-innen und Angestellte der Hochschulen und reichen von Fitnesskursen für jedermann über Trendsportarten bis hin zum Wettkampfsport für ambitionierte Leistungssportler.

Die Preise sind meist moderat.

www.internationale-studierende.de

Over 170 universities are a member of the ADH ( German University Sports Federation ).

The sports on offer are aimed at students, lecturers and employees of the universities and range from fitness courses for everyone, via trend sports, to competitive sport types for ambitious athletes.

The prices are usually moderate.

www.internationale-studierende.de

Sie zeugen vom Potential, das dieses, einem „ ideologischen Einheitsdenken “ verschriebene Land, eigentlich besitzen könnte und wie Architektur mit konzeptionellen Ansprüchen Ergebnisse von höchster Qualität hervorbringen kann.

Symptomatisch, dass es sich – bis auf eine Ausnahme – um Projekte des öffentlichen Bauens handelt, die fast einzige Plattform, die es ambitionierten Architekten erlaubt, das vielschichtige Potential dieses Landes in konsequente und anspruchsvolle Architektur umzusetzen, abseits vom Reihenhaus-Denken oder anderem „realsozialistischen“ Einheitsbrei.

Exhibiton view, auffällig, cinque posizioni, 2004

www.argekunst.it

They witness the potential of this land, blessed with a “ unique ideological philosophy ”, and how an architecture with conceptual connotations may lead to excellent results.

It is symptomatic that, except for one single case, they are engaged in public projects, virtually the only platform that allows ambitious architects to transform the stratified potential of this land into an architecture that is coherent, demanding and far from the philosophy of terrace houses or other “realsocialist hotchpotches”.

Exhibiton view, auffällig, cinque posizioni, 2004

www.argekunst.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ambitioniert" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文