German » English

Translations for „angriffslustiger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

an·griffs·lus·tig ADJ

1. angriffslustig (zu aggressiver Kritik neigend):

2. angriffslustig MIL, SPORTS (aggressiv):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Johannes Wald ( * 1980 ) gehört zu dieser jungen Generation Künstler.

Seine Arbeiten sind immer angriffslustig und lebendig, seine subversive Haltung berührt mit jugendhafter Leichtigkeit essentielle Fragen zu den Bedingungen künstlerischer Praxis.

Yves Netzhammer (*1970) gehört inzwischen zu den erfolgreichsten Künstlern einer jungen Generation im Bereich Medienkunst.

www.galerie-beckers.de

Johannes Wald ( * 1980 ) belongs to this generation of young artists.

His works are always aggressive and lively; his subversive attitude touches with youthful lightness essential questions about the conditions of artistic practice.

Yves Netzhammer (*1970) on his turn, belongs to the most successful artists from the younger generation in media art.

www.galerie-beckers.de

Dennoch feierte er im vergangenen Jahr sein Comeback im Match Race Germany.

Das frühe Ausscheiden ist dem Mann mit dem Spitznamen „Weißer Hai“ und dem unnachahmlich angriffslustigen Segelstil noch in schmerzhafter Erinnerung.

www.matchrace.de

Nevertheless, he celebrated his comeback in Match Race Germany last year.

The early exit is still painful memories for the man with the nickname "Great White Shark" who is well known and feared by some for his inimitable aggressive style of sailing.

www.matchrace.de

Dennoch feierte er im vergangenen Jahr sein Comeback im Match Race Germany.

Das frühe Ausscheiden ist dem Mann mit dem Spitznamen „ Weißer Hai “ und dem unnachahmlich angriffslustigen Segelstil noch in schmerzhafter Erinnerung.

www.matchrace.de

Nevertheless, he celebrated his comeback in Match Race Germany last year.

The early exit is still painful memories for the man with the nickname " Great White Shark " who is well known and feared by some for his inimitable aggressive style of sailing.

www.matchrace.de

In Kairo fanden sich Befehlshaber der Polizei, die Schießbefehl gaben, auf „ Wanted “ -Plakaten und mit Schablonen gesprayt als Graffiti wieder.

Die sarkastische und angriffslustige Straßenkunst, etwa der sich selbst so nennenden „Höhlenmenschen“ in Tunesien, ist enorm populär.

Film und Theater sind vorwiegend dokumentarisch, und ein Schlüsselmedium derzeit ist das digitale Bild.

www.goethe.de

In Cairo, the faces of senior police officers who had issued orders to shoot appeared on “ Wanted ” posters and as stencil graffiti sprayed onto walls.

Sarcastic and aggressive street art, such as the work of a group in Tunisia calling itself the “cavemen”, is enormously popular.

Film and theatre are primarily documentary genres, and a key medium at present is the digital image.

www.goethe.de

Schlussdrittel torlos Den zweiten Treffer der Bulldogs markierte Chris D’Alvise ( 25. ) aus einem Break, wieder nach Zuspiel von Grabher-Meier.

Die Haie wurden nun angriffslustiger und drängten auf den Anschlusstreffer.

Dieser gelang Nick Ross (37.) kurz vor der zweiten Pause.

www.decbulldogs.at

And once more it was Martin Grabher-Meier, who assisted.

The Sharks were getting more aggressive now and trying to get one back.

Shortly before the second intermission Nick Ross (37.) got successful, and it was 2:1.

www.decbulldogs.at

PURER FAHRSPASS ALS ESSENZ.

Der GT4 Stinger ist die angriffslustigste Konzept-Studie, die Kia jemals gebaut hat.

In Anlehnung an die goldene Zeit rassiger, erschwinglicher Sportwagen, hat Kias US-Designteam eine Rennmaschine für echte Auto-Liebhaber geschaffen.

www.kia.com

QUINTESSENTIAL DRIVING PLEASURE.

The GT4 Stinger is Kia’s most aggressive concept car ever and a true enthusiast’s machine.

Hearkening back to the glory days of purebred, affordable sports cars, Kia’s U.S. design team approached the GT4 Stinger project with an eye toward weight reduction, functionality and pure driving enjoyment.

www.kia.com

Hier treten sie gegen den Endboss „ Dunkler Gargoylem “ an.

Er hat sich samt einer Horde angriffslustiger Geisterwesen in den unteren Stockwerken alter Zwergenhallen verschanzt und wird der erste Boss sein, der die Spieler der neuen Zwergenrasse herausfordert.

Aktuelle Informationen zum Spiel finden sich auf der offiziellen Website www.runesofmagic.com

corporate.gameforge.com

In the Outskirts of Taffrock, players find the entrance to the new beginner instance, where they face off against the final boss, Dark Gargoylem.

He and his horde of aggressive spirits have entrenched themselves in the lower levels of the old Dwarven halls, and will be the first challenge that players of the new Dwarven race will pit themselves against.

For more up-to-date information, be sure to visit the official website at www.runesofmagic.com

corporate.gameforge.com

Frauen möchten mehr in ihre Fahrtechnik vertrauen können als in ihre „ Muckis “.

Es gibt aber auch mutige, entschlossene und „angriffslustige“ Frauen, die der Abfahrt entgegenfiebern und unter hohen Anforderungen erst richtig über sich hinauswachsen.

www.scott-sports.com

Many women want to be confident with their riding skills more so than with their muscles.

But there are also courageous, resolute and "aggressive" women who can hardly wait for the next downhill and have grown under high demands.

www.scott-sports.com

Es erzielt gewaltige Werbeeinnahmen, indem es die Arbeit anderer auflistet und darum herum Werbung verkauft.

Google ist wie ein cleverer, angriffslustiger Elfjähriger.

Und die Entwicklung seiner Moral und seines sozialen Verantwortungsgefühls ist, wie häufig bei verzogenen Wunderkindern, durch den Erfolg verkümmert ? in diesem Fall durch die Erfahrung, in nur einem Jahrzehnt die führende Weltmarke zu werden.

cms.ifa.de

On the back of the labour and ingenuity of others it makes vast advertising revenues.

Google is like a clever aggressive eleven year-old boy.

And as so often with a spoilt prodigy, the development of its moral faculties and sense of social responsibility have been stunted by success, in this case the experience of becoming the world?s leading brand in just over a decade.

cms.ifa.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文