German » English

Translations for „anzukurbeln“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

an|kur·beln VB trans

1. ankurbeln ECON (in Gang bringen):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausbildung im Edelsteinhandwerk

Im Norden Afghanistans kurbelt ein altes Traditionshandwerk die lokale Wirtschaft neu an.

Edelsteinschneider und Goldschmiede fertigen hier wertvollen Schmuck, der weltweit Absatz findet.

www.giz.de

Ausbildung im Edelsteinhandwerk

In the north of Afghanistan an old traditional craft is stimulating fresh growth in the local economy.

Gemstone cutters and goldsmiths are creating valuable jewellery here that is then exported worldwide.

www.giz.de

What ’s the new Deal ? ” war die zentrale Fragestellung der zweiten Expertenrunde.

Die Panelisten erörterten, wie Handel unter Einbezug des Privatsektors eine nachhaltige Entwicklung ankurbeln kann.

Pascal Lamy, früherer Generaldirektor der Welthandelsorganisation, konstatierte, dass der Privatsektor nicht automatisch Entwicklung befördere.

www.giz.de

What ’s the new Deal ? ’ was the topic of the second expert panel discussion.

The experts investigated ways in which trade – with the involvement of the private sector – can be harnessed to boost sustainable development.

Pascal Lamy, former Director-General of the World Trade Organization, maintained that the private sector does not automatically promote development.

www.giz.de

Privatwirtschaftsentwicklung

Nicht selten kurbelt Migration die Wirtschaft der Herkunftsländer an. Seien es Unternehmensgründungen von Migranten, Handelsbeziehungen oder neue Märkte in den Herkunfts- wie in den Aufnahmeländern.

Auch hier hat die GIZ unterschiedliche Aktivitäten, gesteuert über bestehende Vorhaben der GIZ in den Herkunftsländern, beraten und unterstützt.

www.giz.de

Private Sector potential

Migration often stimulates the economy of the migrants’ home country when migrants start new businesses, form trade connections or create new markets in host or home countries.

In this context too, GIZ has advised and supported various activities, channelling its inputs through existing GIZ projects in the various countries of origin.

www.giz.de

verstärkt zum Einsatz kommen

Technologische Verbesserungen und eine Senkung der Prozesskosten um bis zu 50 Prozent werden die Nachfrage nach "Additive Manufacturing" in den nächsten fünf Jahren deutlich ankurbeln

www.rolandberger.de

Additive manufacturing will be used even more in the aviation, medical technology and car industry

Technological improvements and a reduction of up to 50% in process costs over the next 5 years will significantly boost demand

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文