English » German

Translations for „apologies“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

apo·logy [əˈpɒləʤi, Am -ˈpɑ:l-] N

3. apology form (formal defence):

Apologie f form für +acc

4. apology esp hum inf (sorry sight):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ll just present things as a narrative -- a history -- since this is still the example I work from when thinking of how WikiGroups can work.

Apologies in advance for the length of the narrative -- if I knew a good way to shorten it we'd have our description.

In September 2001, when I wrote the first version of PmWiki (pmwiki-0.1), my desire was that the various groups I worked with at the University and elsewhere could use "wiki" concepts to maintain web sites that were otherwise unmaintained.

www.pmwiki.org

Und ich werde die Dinge schlicht als Erzählung — als geschichtliche Entwicklung — präsentieren, da dies halt das Beispiel ist, von dem ich ausgegangen bin, als ich darüber nachdachte, wie Wiki-Gruppen funktionieren könnten.

Ich bitte schon im Vorhinein um Entschuldigung für die Länge der Erzählung — wenn ich einen guten Weg wüsste, sie zu kürzen, hätten wir unsere Beschreibung.

Im September 2001, als ich die erste Version von PmWiki (pmwiki-0.1) schrieb, war mein Wunsch, dass die verschiedenen Gruppen, mit denen ich in der Universität und sonst wo zusammen gearbeitet habe, "Wiki"-Konzepte benutzen könnten, um Webseiten zu pflegen, die andernfalls ungepflegt sein würden.

www.pmwiki.org

re back as one and it feels like a family.

When I'm away take this as my apology.

www.golyr.de

Aber das ist vorbei, wir sind zurück und es fühlt sich an, wie eine Familie.

Nimm das als meine Entschuldigung, wenn ich weg bin.

www.golyr.de

Haligh, Haligh, A Lie, Haligh Lyrics :

The phone slips from a loose grip Words were missed then some apology I didn't want to tell you

www.golyr.de

Haligh, Haligh, A Lie, Haligh Übersetzung Lyrics :

Das Telefon rutscht aus einem losen Griff Worte fehlten dann, einige Entschuldigungen Ich will d

www.golyr.de

February 22, 2006 :

Maybe I owe an apology to these young men.

The management of the safety transport company Heros has frauded away 300 Millions Euros.

www.heinerfischle.de

22. Februar 2006 :

Vielleicht schulde ich diesen jungen Leuten eine Entschuldigung.

Das Management der Sicherheitstransport-Firma Heros hat 300 Millionen Euro unterschlagen.

www.heinerfischle.de

Wait till the pages are open, wait till the administrator has connected the server again.

And if you believe there was an apology or a reducing of the price, you are wrong.

By the way:

www.bikerwelt.at

Warten, bis die Seiten aufgingen, warten, bis Aktionen durchgeführt wurden und warten, bis das Servicepersonal den Server neu verbunden hatte.

Und wer glaubt, es hätte eine Entschuldigung oder einen Preisnachlass gegeben, täuscht sich!

Übrigens:

www.bikerwelt.at

We have therefore put the topic back on the agenda for the joint office for dual systems in Germany.

It seems that a public apology on the part of those who placed their fellow competitors on the market under general suspicion is not to be expected,” remarked Dr. Fritz Flanderka, managing director of the Reclay Group.

Cologne, 27.05.2011

reclay-group.com

Wir haben das Thema daher erneut auf die Agenda der Gemeinsamen Stelle der Dualen Systeme in Deutschland gesetzt.

Eine öffentliche Entschuldigung derjenigen, die ihre Mitbewerber im Markt unter Generalverdacht gestellt haben, ist dabei wohl nicht zu erwarten“, so Dr. Fritz Flanderka, Geschäftsführer der Reclay Group.

Köln, 27.05.2011

reclay-group.com

Sympathy Lyrics :

Stranger than your sympathy And this is my apology I killed myself from the inside out An

Goo Goo Dolls - Sympathy Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sympathy Übersetzung Lyrics :

Dein Beileid ist seltsam Und das ist meine Entschuldigung Ich habe mich selbst von innen heraus

Goo Goo Dolls - Sympathy deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文