Translations for „appendix“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ap·pen·dix [əˈpendɪks, pl -dɪsi:z] N
1. appendix < pl -es> (body part):
vermiform appendix [ˌvɜːmɪfɔːməˈpendɪks] N
-
vermiform appendix
Translations for „appendix“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Allgemein :
Rinderkappen/Rinderbutten sind die bearbeiteten Blinddärme vom Rind.
Herkunft:
www.lipco.deAcute or chronic appendicitis :
Removal of the appendix in case of acute or chronic inflammation is performed via three minuscule skin cuts.
Like with removal of the gall bladder, the intervention may be performed via natural orifices with women (natural orifice transluminal endoscopic surgery, NOTES).
atos.deAkute oder chronische Blinddarmentzündung :
Die Entfernung des Blinddarms bei akuter und chronischer Entzündung erfolgt über 3 winzige Hautschnitte.
Auf Wunsch kann der Eingriff bei der Frau, wie auch im Falle der Gallenblasenentfernung, über natürliche Körperöffnungen erfolgen (natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES)).
atos.deIn the past, clinicians thought most polyps would develop in the rectum, hence it would be sufficient to examine that part only but this has been shown to be false.
As additional reassurance, the patient can request a photo of the appendix (located where the small intestine meets the colon) as proof that the doctor advanced the endoscope to the small intestine.
The doctor, however, can also use a tissue sample as proof that the entire colon was examined.
www.cio-koeln-bonn.deFrüher glaubten Mediziner, die meisten Polypen würden sich im Enddarm oder Mastdarm bilden, es würde also ausreichen, diesen Teil zu untersuchen . Das hat sich als falsch erwiesen.
Zur Sicherheit kann der Patient vom Arzt ein Photo des Blinddarms verlangen, der Arzt kann aber auch durch eine Gewebeprobe beweisen, dass er das Endoskop bis zum Dünndarm vorgeschoben hat und somit den ganzen Dickdarm begutachtet hat.
Grundsätzlich werden alle Polypen, die bei der Darmspiegelung entdeckt werden, entfernt.
www.cio-koeln-bonn.deHere you can rent pedal boats and rowing boats.
On the other side of the Spree can be found the impressive power plant Rummelsburg and the leaning tower of the Stralau peninsula, which also goes by the name of the " appendix of Berlin."
press.visitberlin.deAn ihrem Fuß kann man Tret- und Ruderboote ausleihen.
Auf der anderen Spreeseite sieht man das imposante Heizkraftwerk Rummelsburg und den schiefen Turm der Halbinsel Stralau, auch bekannt als „ Blinddarm von Berlin “.
press.visitberlin.deAS 16 Torso of Young Man with Head Natural size, made in SOMSO-Plast ®.
Model separates into 12 parts as follows: eye with muscles and optic nerve, half of each lung ( 2 ), heart ( 2 ), liver, stomach, half of right kidney, small and large intestine, opening appendix, part of bladder, torso.
On a green base.
www.somso.denatürliche Größe, aus SOMSO-Plast ®.
In 12 Teile wie folgt zerlegbar: Auge mit Muskeln und Sehnerv, Lungenhälften ( 2 ), Herz ( 2 ), Leber, Magen, rechte Nierenhälfte, Dünn- und Dickdarm, Blinddarm zum Öffnen, Blasenhälfte, Torso.
Auf grünem Sockel.
www.somso.deThen Homeopathy is also known to make surgery unnecessary on many occasions.
Many tonsils, adenoids, appendices etc have been saved with Homeopathy.
Benign tumors and renal stones also respond well to homeopathic treatment.
www.hpathy.deDann ist die Homöopathie noch dafür bekannt, dass sie zu vielen Anlässen eine Operation unnötig macht.
Viele Mandeln, Polypen, Blinddärme usw. wurden durch die Homöopathie gerettet.
Gutarige Tumoren und Nierensteine sprechen auch sehr gut auf homöopathische Behandlung an.
www.hpathy.deThe so-called ABBA method ( Axilo-Bilateral Breast Approach ) has to be mentioned here in particular, which uses a minuscule camera for performing the surgery so that no scars will remain.
The practice’s second focus is on abdominal surgery specialising in the surgical treatment of inguinal, abdominal or scar herniae but also attending to the removal of gall bladder or appendix.
Range of services
atos.deInsbesondere ist hier die sogenannte ABBA-Methode ( Axilo-Bilateral-Breast-Appr... ) zu nennen, bei der mit einer winzigen Kamera operiert wird, sodass keine Narben davon zurückbleiben.
Der zweite Schwerpunkt der Praxis liegt auf der Abdominalchirurgie, die sich mit der operativen Behandlung von Leisten-, Bauchwand- oder Narbenbrüchen, aber auch mit der Entfernung der Gallenblase und des Blinddarms befasst.
Leistungsspektrum
atos.deHow does the blood circulation system work, where is the appendix and why did doctors favour blood-letting so much?
Visitors to Vienna can find out the answers to all these questions in a city that is internationally famous for its contributions to medical science.
www.wieninternational.atWie verläuft das menschliche Blutsystem, wo befindet sich der Blinddarm und warum war der Aderlass medizinisch so angesehen?
Wem solche oder ähnliche Fragen auf der Zunge brennen, der ist in Wien bestens aufgehoben.
www.wieninternational.atA first small sign for a change of attitude was given my the decision on the 12th global conference on the protection of species ( CITES ) in Chile in November 2002 :
whale shark and giant shark, the two largest sharks in the world, were entered into CITES Appendix II, which at least greatly limits the trade with these two species for the future.
On the CITES conference in 2010, some applicants also want to protect maco sharks, hammerhead shark and spiny dogfish.
www.sharkproject.orgEin erstes kleines Anzeichen für ein Umdenken erbrachten die Entscheidungen auf der 12. Weltartenschutzkonferenz ( CITES ) in Chile im November 2002 :
Walhai und Riesenhai, die beiden größten Haie der Welt, wurden in den CITES Appendix II aufgenommen, womit der Handel mit den beiden Arten in Zukunft zumindest stark eingeschränkt ist.
Auf der CITES Konferenz 2010 sollten nach dem Willen einiger Antragsteller auch Mako-, Hammer-, Herings- und Dornhai geschützt werden.
www.sharkproject.orgANNEX II Directive 93 / 42 / EEC ( without section 4 ) This approval is based on the result of the audit documented in the report dated September 13, 2013.
The scope of validity covers the products Dental Surgical Implants Abutments with prosthetic parts Surgical Instruments The following CE label can be applied to the products mentioned in the Appendix of this certificate
CE 1250
www.thommenmedical.comANHANG II Richtlinie 93 / 42 / EWG ( ohne Anhang 4 ) Die Genehmigung beruht auf dem Ergebnis des Audits, welches im Auditbericht vom 13. September 2013 dokumentiert ist.
Der Gültigkeitsbereich umfasst die Produkte Chirurgische Zahnimplantate Abutments mit prothetischen Teilen Chirurgische Instrumente Die folgende CE-Kennzeichnung kann an den Produkten gemäss Appendix zu diesem Zertifikat angebracht werden
CE 1250
www.thommenmedical.comSpecies protected by CITES belong in one of three categories :
Appendix (or list) 1, 2 and 3. Appendix I All animals protected by entry in list 1 must not be caught, killed or traded with – neither wholly or in part!
Appendix II Trade with the species named in list 2 is permissible under certain conditions, but it must be documented and the documents must be available and therefore verifiable.
www.sharkproject.orgArten, welche durch die CITES geschützt werden, fallen in drei verschiedene Kategorien :
Appendix (oder Liste) 1, 2 und 3. Appendix I Alle durch einen Liste 1 Eintrag geschützten Tiere dürfen weder gefangen, noch getötet oder gehandelt werden – weder in Teilen noch ganz!
Appendix II Mit den in Liste 2 aufgeführten Arten ist der Handel unter Auflagen zulässig, doch muss er dokumentiert werden und die Unterlagen einsehbar und damit kontrollierbar sein.
www.sharkproject.orgCarcinoids may occur as single tumors or at multiple locations within the gastrointestinal tract but also in the brochial tree.
Rectum and the appendix are very frequent sites of occurrence.
Both tumors are larger than 1 cm and are resected surgically.
www.endoskopischer-atlas.deKarzinoidtumore können einzeln oder multipel im Gastrointestinaltrakt aber auch im Bronchialsystem auftreten.
Prädilektionsstellen sind Rektum und Appendix.
Beide Tumore sind größer als 1 cm.
www.endoskopischer-atlas.deExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Ein erstes kleines Anzeichen für ein Umdenken erbrachten die Entscheidungen auf der 12. Weltartenschutzkonferenz ( CITES ) in Chile im November 2002 :
Walhai und Riesenhai, die beiden größten Haie der Welt, wurden in den CITES Appendix II aufgenommen, womit der Handel mit den beiden Arten in Zukunft zumindest stark eingeschränkt ist.
Auf der CITES Konferenz 2010 sollten nach dem Willen einiger Antragsteller auch Mako-, Hammer-, Herings- und Dornhai geschützt werden.
www.sharkproject.orgA first small sign for a change of attitude was given my the decision on the 12th global conference on the protection of species ( CITES ) in Chile in November 2002 :
whale shark and giant shark, the two largest sharks in the world, were entered into CITES Appendix II, which at least greatly limits the trade with these two species for the future.
On the CITES conference in 2010, some applicants also want to protect maco sharks, hammerhead shark and spiny dogfish.
www.sharkproject.orgANHANG II Richtlinie 93 / 42 / EWG ( ohne Anhang 4 ) Die Genehmigung beruht auf dem Ergebnis des Audits, welches im Auditbericht vom 13. September 2013 dokumentiert ist.
Der Gültigkeitsbereich umfasst die Produkte Chirurgische Zahnimplantate Abutments mit prothetischen Teilen Chirurgische Instrumente Die folgende CE-Kennzeichnung kann an den Produkten gemäss Appendix zu diesem Zertifikat angebracht werden
CE 1250
www.thommenmedical.comANNEX II Directive 93 / 42 / EEC ( without section 4 ) This approval is based on the result of the audit documented in the report dated September 13, 2013.
The scope of validity covers the products Dental Surgical Implants Abutments with prosthetic parts Surgical Instruments The following CE label can be applied to the products mentioned in the Appendix of this certificate
CE 1250
www.thommenmedical.comArten, welche durch die CITES geschützt werden, fallen in drei verschiedene Kategorien :
Appendix (oder Liste) 1, 2 und 3. Appendix I Alle durch einen Liste 1 Eintrag geschützten Tiere dürfen weder gefangen, noch getötet oder gehandelt werden – weder in Teilen noch ganz!
Appendix II Mit den in Liste 2 aufgeführten Arten ist der Handel unter Auflagen zulässig, doch muss er dokumentiert werden und die Unterlagen einsehbar und damit kontrollierbar sein.
www.sharkproject.orgSpecies protected by CITES belong in one of three categories :
Appendix (or list) 1, 2 and 3. Appendix I All animals protected by entry in list 1 must not be caught, killed or traded with – neither wholly or in part!
Appendix II Trade with the species named in list 2 is permissible under certain conditions, but it must be documented and the documents must be available and therefore verifiable.
www.sharkproject.orgKarzinoidtumore können einzeln oder multipel im Gastrointestinaltrakt aber auch im Bronchialsystem auftreten.
Prädilektionsstellen sind Rektum und Appendix.
Beide Tumore sind größer als 1 cm.
www.endoskopischer-atlas.deCarcinoids may occur as single tumors or at multiple locations within the gastrointestinal tract but also in the brochial tree.
Rectum and the appendix are very frequent sites of occurrence.
Both tumors are larger than 1 cm and are resected surgically.
www.endoskopischer-atlas.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.