English » German

ap·pli·ca·tion [ˌæplɪˈkeɪʃən] N

1. application (formal request):

application for a job for
Bewerbung f um +acc
application for a permit for
Antrag m auf/für +acc
application for a patent for
Anmeldung f von +dat
application for bankruptcy
application for membership

2. application no pl (process of requesting):

application
on application to sb/sth
free information will be sent out on application

3. application no pl (relevance):

application to
Bedeutung f für +acc

4. application no pl (implementation):

application
the application of a law/regulation

5. application (coating):

application
application of cream, ointment

6. application (use):

application

7. application no pl (sustained effort):

application
Eifer m

8. application (computer program):

application
spreadsheet application
word processing application

9. application Brit STOCKEX:

application
application for admission
application for quotation
application for shares
shares payable on application

application N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

application N INSUR

Specialized Vocabulary

application N IT

Specialized Vocabulary

application program(me) N IT

Specialized Vocabulary

ap·pli·ˈca·tion form N

ap·pli·ˈca·tion pack·age N COMPUT

ap·pli·ˈca·tion pro·cess·ing N no pl ADMIN

ap·pli·ˈca·tion pro·gram N COMPUT

ˈjob ap·pli·ca·tion N

ˈloan ap·pli·ca·tion N

application point [ˌæplɪˈkeɪʃnpɔɪnt] N

application point

application processing N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

insurance application
application form
listing application
planning application Brit
spreadsheet application
patent application
submission of an application
application for a permit
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

You can then send the other documents by email to the contact person named at the bottom of the job advertisement.

Once you choose "send", you will automatically receive an email confirming that your application has been received.

www.giz.de

Anschließend senden Sie die weiteren Dokumente per Mail an die zuständige Ansprechperson, die am Ende der Stellenanzeige angegeben ist.

Nach dem Absenden der Bewerbung erhalten Sie eine automatische Bestätigungsmail, dass Ihre Bewerbung eingegangen ist.

www.giz.de

Women represent 37 % of participants on average.

Of the approximately 1,300 applications, around 80% were from the MENA region.

At around 95%, the graduation rate is excellent and the percentage of graduates having obtained new employment twelve months after graduation is approximately 77%.

www.giz.de

Der Frauenanteil liegt im Durchschnitt bei 37 Prozent.

Von den etwa 1.200 Bewerbungen kamen etwa 80 Prozent aus der MENA-Region.

Die Studiengänge verzeichnen mit rund 95 Prozent eine ausgezeichnete Abschlussquote, die Weiter- bzw. Neubeschäftigungsquote liegt zwölf Monate nach dem Abschluss bei rund 77 Prozent.

www.giz.de

It offers engaged scientists sophisticated tasks with responsibility and possibilities to work creatively.

The Fraunhofer Society emphasizes the professional support of women and therefore is highly interested in applications of female scientists.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sie bietet engagierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern anspruchsvolle Aufgaben mit Verantwortung und Gestaltungsspielraum.

Die Fraunhofer-Gesellschaft hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt und ist daher an Bewerbungen von Wissenschaftlerinnen interessiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sending a short, but convincing covering letter is also important.

Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.

What will happen to my application?

www.giz.de

Wir legen auch Wert auf ein kurzes, aber aussagekräftiges Anschreiben.

Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.

Was passiert mit meiner Bewerbung?

www.giz.de

Please note :

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

Covering letter and photo:

www.giz.de

Bitte beachten Sie :

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

Anschreiben und Foto: je 1 MB

www.giz.de

We will contact you shortly after the application deadline.

Upon successfully sending your application you will receive an automatically generated acknowledgement of receipt.

MORE CLOSE

www.giz.de

Nach dem Ende der Ausschreibungsfrist nehmen wir zeitnah Kontakt mit Ihnen auf.

Sie erhalten nach dem erfolgreichen Versand Ihrer Bewerbung eine automatisch generierte Eingangsbestätigung.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

The prize recognizes application-oriented innovative ideas and research projects of young Japanese scientists and engineers in the fields of environmental protection, energy, safety and security, health, automotive engineering, materials and production technologies.

The submitted applications are evaluated by a group of technical experts from the associated companies and a high-ranking jury of Japanese scientists.

The number of applications received for the German Innovation Award 2013 was 91, increasing to 103 for the 2014 Award.

www.bmbf.de

Prämiert werden anwendungsorientierte innovative Ideen und Forschungsprojekte junger japanischer Natur- und Ingenieurwissenschaftler in den Bereichen Umweltschutz, Energie, Sicherheit, Gesundheit, Automobil, Materialien und Produktionstechnologien.

Die Bewerbungen werden von technischen Experten der beteiligten Unternehmen und einer hochrangigen Jury japanischer Wissenschaftler evaluiert.

Für den German Innovation Award 2013 wurden 91 Bewerbungen eingereicht, für den Award 2014 sogar 103 Bewerbungen.

www.bmbf.de

You can change these and then submit them provided you do so before the submission deadline.

‘Sent applications’ are already on our desks and can no longer be changed or supplemented.

Email address already registered If this message appears, it means you are already registered with us under the email address you have given.

www.giz.de

Sie lassen sich bearbeiten und absenden, solange die Bewerbungsfrist noch nicht erreicht wurde.

Gesendete Bewerbungen liegen uns bereits vor und lassen sich nachträglich nicht mehr ändern oder ergänzen.

E-Mail-Adresse ist bereits registriert Wenn diese Meldung erscheint, sind Sie bereits mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert.

www.giz.de

Acceptance conditions to the master program Civil Engineering is a completed Bachelor Degree Program in Civil Engineering at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications or a portfolio of work) as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

In diesem Fall eventuell zusätzlich zu erbringende Studienleistungen werden auf individueller Basis vor der definitiven Anmeldung des Studierenden festgelegt und dem / der BewerberIn kommuniziert.

Der Bewerbung legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen) sowie Kopien des Maturazeugnisses (od. der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und des Staatsbürgerschaftsnachweises bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

A business academy has been founded in Kragujevac in collaboration with the Koblenz Chamber of Crafts.

With partner organisations now better able to qualify for EU funding, there have been more than 30 applications, of which 14 have successfully led to funding of over EUR 260,000 being awarded.

Serbia.

www.giz.de

In Kragujevac wurde, in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Koblenz, eine Business-Akademie gegründet.

Die Stärkung der Absorptionskapazität von EU-Mitteln bei Partnerorganisationen führte zu mehr als 30 Anträgen, von denen 14 mit über 260.000 Euro an Fördermitteln erfolgreich waren.

Serbien.

www.giz.de

( 5 ) Within the guidelines laid down by government policy, each member of the Senate shall run his / her department independently and on his / her own responsibility.

The Senate shall decide on divergent opinions, or upon the application of the Governing Mayor.

www.berlin.de

( 5 ) Jedes Mitglied des Senats leitet seinen Geschäftsbereich selbständig und in eigener Verantwortung innerhalb der Richtlinien der Regierungspolitik.

Bei Meinungsverschiedenheiten oder auf Antrag des Regierenden Bürgermeisters entscheidet der Senat.

www.berlin.de

Forum for African Women Educationalists ( FAWE )

In 2012/2013 BACKUP Education supported an application by the Forum for African Women Educationalists (FAWE), a network that is committed to promoting education for women and girls in sub-Saharan Africa.

Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.

www.giz.de

Forum for African Women Educationalists ( FAWE )

Die BACKUP Bildung unterstützte 2012/2013 einen Antrag des Bildungsfrauennetzwerks Forum for African Women Educationalists (FAWE), die sich für die Bildung von Mädchen und Frauen in Sub-Sahara Afrika einsetzen.

Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.

www.giz.de

To do this, BACKUP Education maintains contact with the local development partnerships in the education sector ( Local Education Group ), the GPE Secretariat and the GIZ country office in the applicant country.

Applications that meet the criteria are forwarded to the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) for approval.

If approval is granted, the BACKUP Education team works closely with the applicant to begin implementation of the measure promptly.

www.giz.de

Die BACKUP Bildung steht dabei in Kontakt mit den lokalen Entwicklungspartnerschaften im Bildungssektor, dem GPE Sekretariat und dem GIZ-Länderbüro des antragstellenden Landes.

Diejenigen Anträge, die die Kriterien erfüllen, werden an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Zustimmung weitergeleitet.

Falls eine Zustimmung erfolgt, arbeitet das BACKUP Bildung Team eng mit dem Antragsteller zusammen, um zeitnah mit der Umsetzung der Maßnahme zu beginnen.

www.giz.de

Côte d’Ivoire

To prevent delays to the construction of 48 secondary schools in remote areas of Côte d’Ivoire, BACKUP Education financed the necessary expert support, in response to an application by the Ivorian Ministry of Education.

Girls in rural areas will be the particular beneficiaries of these schools opening on time as they will improve their access to education.

www.giz.de

Elfenbeinküste

Um eine Verzögerung des Baus von 48 Sekundarschulen in ländlichen Gebieten der Elfenbeinküste zu verhindern, finanzierte die BACKUP Bildung auf Antrag des ivorischen Bildungsministeriums die entsprechende fachliche Unterstützung.

Vor allem Mädchen in ländlichen Gebieten werden von der fristgerechten Eröffnung der Schulen profitieren, da diese ihnen den Zugang zu Bildung erleichtern.

www.giz.de

This scholarship endowed with EUR 3,900 is paid out only after presentation of registration documents of the selected foreign film university.

Besides the curriculum vitae, a calculation of the costs of the stay abroad and the grounds for the application, a letter of recommendation from the competent professor advocating the planned stay abroad must also be attached to the application.

II.

www.gwff.de

Dieses mit EUR 3.900,00 dotierte Stipendium wird erst nach Vorlage von Einschreibungsunterlagen der gewählten ausländischen Filmhochschule ausbezahlt.

Als Unterlagen zur Einreichung dieses Stipendiums sind insbesondere neben Lebenslauf, Kalkulation der Kosten des beabsichtigten Auslandsaufenthalts, Begründung des Antrags, eine Befürwortung des zuständigen Professors für den geplanten Auslandsaufenthalt erforderlich.

II.

www.gwff.de

Acceptance conditions to the Master Degree Program Architecture is a completed Bachelor Degree Program in Architecture at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications), a portfolio of work as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

Fachliche Zugangsvoraussetzung zum Masterstudiengang Architektur ist ein abgeschlosse ­ nes Bachelorstudium im Bereich Architektur im In- oder Ausland.

Der Anmeldung zur Aufnahme legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen), eine Portfoliomappe sowie Kopien des Maturazeugnisses (oder der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und der Staats­bürgers­chaft bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

The fee-based courses are available to all candidates interested in studying at a German university who did not obtain their school-leaving certificate in Germany, no matter what country they currently live in.

Unlike other Foundation Programmes we can guarantee your place in our courses directly after receipt of payment given that you submitted your application in time and that you meet the requirements!

Find out more about this model:

www.giz.de

Dieses kostenpflichtige Angebot steht allen Studieninteressierten offen, die ihren Sekundarschulabschluss nicht in Deutschland erworben haben - unabhängig davon, in welchem Land sie mittlerweile leben.

Anders als in anderen Studienkollegs können wir Ihnen bei rechtzeitiger Anmeldung und entsprechender Eignung Ihren Platz in unserem Studienkolleg direkt nach Zahlungseingang fest zusagen!

Erfahren Sie mehr zu diesem Modell:

www.giz.de

registration

REGISTRATION REQUIREMENTS The next edition will take place from Wednesday 18th until Sunday 22nd June 2014 Choirs or vocal groups can submit the application form by sending the following documents to the Festival secretariat:

1.

www.festivalpusteria.org

ANMELDUNG

TEILNAHMEMODALITÄTEN Die kommende Ausgabe findet von Mittwoch den 18. bis Sonntag den 22. Juni 2014 statt Die Anmeldung kann von jedem Chor oder Vokalensemble eingereicht werden, indem dem Sekretariat des Festivals folgende Unterlagen zugesandt werden:

1.

www.festivalpusteria.org

cumulative dissertations ) Printing :

With the application for admission to promotion four hardback copies of the thesis in DIN A4 format have to be submitted (for the later on printed publication the DIN A5 format is used preferentially).

Signature:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

kumulative Dissertationen ) Druck :

Bei der Anmeldung zur Promotion werden vier Exemplare der Arbeit im DIN A4-Format gebunden eingereicht (bei der späteren Veröffentlichung im Druckformat wird DIN A5 bevorzugt).

Unterschrift:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Participation in the event is free of charge.

Since the number of participants in the workshops is limited, we ask for applications to be sent to Conny Mantek:

www.geographie.uni-jena.de

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.

Wegen der begrenzten Teilnehmerkapazität in den Workshops bitten wir jedoch um Anmeldung bis zum 24.05.2013 per E-Mail an Conny Mantek unter:

www.geographie.uni-jena.de

During guided tours, scientists provide you with insights in their research work.

In the summer months July and August, sometimes even into the month of September, it is possible on 3-4 days after application and registration to visit the observatory.

The dates are annually announced at the IAC (Instituto de Astrofisicas de Canarias) from May – in English and Spanish.

www.la-palma-tourismus.com

Bei Führungen geben Ihnen Wissenschaftler Einblicke in ihre Forschungsarbeit innerhalb des Observatoriums.

In den Sommermonaten Juli und August manchmal auch in den September hinein ist es an 3-4 Tagen gegen Anmeldung und Registrierung möglich die Sternwarte zu besuchen.

Die Termine werden am IAC (Instituto de Astrofisicas de Canarias) jährlich ab Mai - in englisch und spanisch - bekannt gegeben.

www.la-palma-tourismus.com

How to pay the course fee :

Having received your application we will send you a confirmation by email.

Having received this mail, please transfer the first instalment of € 300 to the following account:

www.uni-giessen.de

Wie kann ich die Kursgebühr bezahlen ?

Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine Bestätigung per E-Mail.

Danach überweisen Sie bitte die Anzahlung von EUR 300,- auf folgendes Konto:

www.uni-giessen.de

Masterclasses Peter Lang Linzer Gasse 24 / 54 A-5020 Salzburg

If you send a recording of one étude (study) and one classical piece and one piece of your choice (CD, Video or www (youtube, dropbox et al.)) simultaneously with the application and the application fee your status as an active/passive participant will be confirmed within two weeks.

(Instead of sending a recording you also may do an audition in Vienna on July 14, 11:00 a.m., but this without prior guarantee about your status as an active or passive participant. )

peter.lang.at

Masterclasses Peter Lang Linzer Gasse 24 / 54 A-5020 Salzburg

Wenn Sie gleichzeitig mit der Anmeldung die Aufnahme einer Etude, einer klassischen Sonate und eines Stücks nach Ihrer Wahl senden (CD, Video oder www (youtube, dropbox, etc.)), wird Ihr Status als aktiver/passiver Teilnehmer binnen zwei Wochen bestätigt.

(Wahlweise können Sie auch eine kurze Audition am 14. Juli um 11 Uhr spielen, allerdings kann erst dann über Ihren aktiven/passiven Status entschieden werden.)

peter.lang.at

Because the theme „ Human and Plant “ occupied me very much since that time, I wanted to dedicate a new Homepage to this subject.

I saw a confirmation when my husband - just a few seconds after I sent the application for the domain www.menschundpflanze.de - reported that he has created a new WLAN-network on our computer.

He said:

www.menschundpflanze.de

Da mich das Thema „ Mensch und Pflanze “ seitdem sehr beschäftigt, wollte ich diesem Aspekt eine neue Homepage widmen.

Eine Bestätigung sah ich darin, dass mein Mann mir - wenige Sekunden nachdem ich die Anmeldung für die Domain www.menschundpflanze.de abgeschickt hatte - berichtete, dass er auf unserem Rechner ein neues WLAN-Netzwerk angelegt hat.

Er sagte:

www.menschundpflanze.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文