German » English

ara·bisch [aˈra:bɪʃ] ADJ

Ara·bisch [aˈra:bɪʃ] N nt decl wie adj LING

sau·di-a·ra·bisch [ˈzaudi- , zaˈu:di-] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Menschen arabischer Zunge

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mubarak bin London Fotografie

Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.

© Foto:

universes-in-universe.org

Mubarak bin London Photography

Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.

© Photo:

universes-in-universe.org

Er hat bereits eines der wichtigsten Bücher ( in arabischer Sprache ) über die Beduinentradition der Pferdezucht publiziert.

"Ich wollte, dass ein Buch entsteht, in dem wir aller Welt - besonders aber der arabischen Welt - beschreiben, wie das arabische Pferd für unsere Kultur und unsere Lebensweise zurückgewonnen werden konnte."

www.straightegyptians.com

s editor and sponsor.

“"I wanted a book to be produced in which we described to the whole world, but particularly to the Arabian world, how the Arabian horse could be won back for our culture and way of life."

www.straightegyptians.com

Namen wie Grigoris Bithikotsis, Stelios Kazantzidis, Stamatis Kokotas, Manolis Angelopoulos, Marinela, Giota Lyda, Doukissa, Poly Panou, Panos Gavalas mit Ria Kourti, Vicky Moscholiou waren diejenigen, die Lieder von bekannten Komponenten wie VasilisTsitsanis, Giannis Papaioannou, Markos Vamvakaris, Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis, Apostolos Kardaras und anderen interpretierten.

Es gibt grosse Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.

Die darauffolgenden Kompositionen waren stark beinflusst von den Liedern dieser Länder(oft sogar kopiert).

www.in2greece.com

Names such as Grigoris Bithikotsis, Stelios Kazantzidis, Stamatis Kokotas, Manolis Angelopoulos, Marinela, Giota Lidia, Doukisa, Poly Panou, Panos Cavalas with Ria Kourti, Viky Mosholiou were all singing the songs of famous composers like Vasilis Tsitsanis, Giannis Papaioannou, Markos Vamvakaris, Giorgos Zambetas, Giorgos Mitsakis, Apostolos Kardaras and many others.

There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.

The music they then went on to compose was highly influenced (and in some cases even copied) from songs of these countries.

www.in2greece.com

Geografisch

reicht ihre Herkunft von Ägypten, Nubien, dem östlichen Mittelmeerraum und Mesopotamien bis auf die arabische Halbinsel.

Die Ägyptische Sammlung ist in vier große Bereiche gegliedert:

press.khm.at

3500 BC ) to the early Christian era.

Geographically their origins range from Egypt, Nubia, the eastern Mediterranean and Mesopotamia to the Arabian Peninsula.

The collection is structured in four large areas:

press.khm.at

Auch die Cappella Palatina zeugt von dieser wechselvollen Geschichte.

Als Privatkapelle der normannischen Könige innerhalb des Königspalastes, unter Roger II. erbaut, gilt sie dank ihrer arabischen Balkendecke, byzantinischen goldgrundigen Mosaiken und romanischen Marmorböden als einzigartiges Beispiel normannischer Kunst-synthese.

<p>Innenansicht der Cappella Palatina</p><p>Foto:

www.wuerth.com

The Palatine Chapel looks back on a changing history.

Built under Roger II as the private chapel of the Norman kings inside the king’s palace, it is said to be a unique example of Norman art synthesis thanks to its Arabian joist ceiling, gold-based Byzantine mosaic and Roman marble floors.

<p>Interior view of Palatine Chapel</p><p>Photo:

www.wuerth.com

In einem eigenen Technical Training Center bildet LTM in Kooperation mit dem renommierten Malta College of Arts, Science and Technology ( MCAST ) technisches Personal für die Luftfahrt aus und übernimmt einen Großteil der Absolventen.

Mit einer Hallenfläche von über 60.000 Quadratmetern sieht sich Lufthansa Technik Malta aufgrund der strategisch günstigen Lage im südeuropäischen Mittelmeerraum mit der Nähe zu Afrika und der arabischen Halbinsel für die Zukunft gut aufgestellt.

Stephan Drewes:

www.lufthansa-technik.com

In cooperation with the prestigious Malta College of Arts, Science and Technology ( MCAST ) LTM also trains aeronautical technical personnel in a dedicated Technical Training Center and takes on a large proportion of the graduates.

With over 60,000 square meters of hangar space at its disposal and given its strategically favorable situation in the southern European Mediterranean region, with its proximity to Africa and the Arabian Peninsula, Lufthansa Technik Malta believes it is well positioned for the future.

Stephan Drewes:

www.lufthansa-technik.com

Förderung von ACSAD

Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.

Arabische Liga, Desertifikation, ACSAD, UNCCD

www.giz.de

Support for ACSAD

To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.

Arabische Liga, Desertifikation, ACSAD, UNCCD

www.giz.de

Die ersten Absolventen aus INEMA werden für 2014 erwartet.

Etwa 70 Prozent der rund 225 bisher vergebenen Stipendien gingen an arabische Teilnehmer.

Der Frauenanteil liegt im Durchschnitt bei 37 Prozent.

www.giz.de

The first INEMA participants are expected to graduate in 2014.

Approximately 70% of the 225 scholarships granted to date have been awarded to Arab participants.

Women represent 37% of participants on average.

www.giz.de

Spezifizierung der benötigten Ausstattung für die technische Ausbildung.

„Mitentscheidend für die Direktvergabe an GIZ IS war, dass wir den Erziehungsminister, H.E. Dr. Asmat Khalid, von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Berufsbildung im arabischen Raum überzeugen konnten“, so Josef Fischer, Projektmanager bei GIZ IS und verantwortlich für die Projekte in Kurdistan-Irak.

www.giz.de

specifying the technical training equipment required

'One of the key reasons GIZ IS was awarded this negotiated contract was that we were able to convince Minister of Education Dr Asmat Khalid of our extensive experience of vocational training in Arab countries,' says Josef Fischer, the GIZ IS project manager responsible for projects in Iraqi Kurdistan.

www.giz.de

Zu den Studiengängen in den Fachrichtungen Wasser, erneuerbare Energie, Wirtschaftsentwicklung und Bildungsmanagement gehören Aufenthalte an den Partnerhochschulen in Deutschland, Jordanien, Ägypten und im Libanon.

Ihre Abschlüsse erhalten die Master von beiden beteiligten Hochschulen „ihres“ Studiengangs in Deutschland und im arabischen Raum.

Während der Ausbildung bearbeiten die Studenten Projekte im Tandem.

www.giz.de

The master ’s programmes in water, renewable energy, economic development and education management include stays abroad at the partner universities in Germany, Jordan, Egypt and Lebanon.

The students are awarded degrees from both of the universities participating in ‘their’ programme in Germany and in the Arab countries.

During the programme, the students work on projects in tandem.

www.giz.de

Bemerkungen :

Tarucus balkanicus fliegt lokal in Afrika und kommt vom Balkan (ab Kroatien) über die Türkei und die Arabische Halbinsel bis Mittelasien vor.

Photos

www.pyrgus.de

Remarks :

Tarucus balkanicus flies locally in Africa and is found from the Balkans (from Croatia) across Turkey and the Arabian Peninsula to Central Asia.

Photos

www.pyrgus.de

Sehenswürdigkeiten Dubai

Die Stadt am Persischen Golf auf der Arabische Halbinsel ist eine Stadt der Superlative.

Die Sehenswürdigkeiten sind größer, fantastischer und beeindruckender als irgendwo anders auf der Welt.

www.lufthansa.com

Dubai places of interest

The city on the Persian Gulf of the Arabian Peninsula is a city of superlatives.

The places of interest are bigger, more fantastic and more impressive than anywhere else in the world.

www.lufthansa.com

Schwerpunkte

Ausgrabungsberichte aus Iran, Irak, Syrien, südliche Levante, Türkei, Arabische Halbinsel

Materielle Kultur des Alten Vorderen Orients

www.geschkult.fu-berlin.de

Main focus

Excavation reports from Iran, Iraq, Syria, Turkey, Levant, Arabian Peninsula

material culture

www.geschkult.fu-berlin.de

ANIMATION CO-PRODUCTION FORUM 2013

Nach dem Erfolg des Animation Co-Production Forum Kaukasus präsentieren das Internationale Trickfilm Festival Stuttgart und die Robert Bosch Stiftung dieses Jahr das Animation Co-Production Forum 2013 mit besonderem Augenmerk auf die Arabische Welt (Länder der " Liga der Arabischen Staaten ") und die Kaukasus-Region.

www.itfs.de

ANIMATION CO-PRODUCTION FORUM 2013

Following the great success of the Animation Co-Production Forum Caucasus the Stuttgart Festival of Animated Film and the Robert Bosch Stiftung would like to present you the Animation Co-Production Forum 2013 highlighting the Arab World ( the countries of the Arab League ) and the Caucasus region.

www.itfs.de

Animation Co-Production Forum 2013

Nach dem Erfolg des Animation Co-Production Forum Kaukasus präsentieren das Internationale Trickfilm Festival Stuttgart und die Robert Bosch Stiftung dieses Jahr das Animation Co-Production Forum 2013 mit besonderem Augenmerk auf die Arabische Welt (Länder der " Liga der Arabischen Staaten ") und die Kaukasus-Region.

www.itfs.de

HomeProfessionalsEvents for ProfessionalsAnimation Co-Production Forum 2013 Animation Co-Production Forum 2013

Following the great success of the Animation Co-Production Forum Caucasus the Stuttgart Festival of Animated Film and the Robert Bosch Stiftung would like to present you the Animation Co-Production Forum 2013 highlighting the Arab World ( the countries of the Arab League ) and the Caucasus region.

www.itfs.de

, urteilt der Außenminister Tansanias, Bernard Membe.

Tansania hat derzeit den Vorsitz in der Afrikanischen Union inne. [ 2 ] Die Arabische Liga sagt ebenfalls voraus, die Kämpfe im Westsudan könnten dramatisch eskalieren, sollte der Haftbefehl verhängt werden.

Beijing schließt sich den Warnungen an.

www.german-foreign-policy.com

s Foreign Minister Bernard Membe.

Tanzania has the current chairmanship of the African Union. [ 2 ] The Arab League predicts also that the combat in Western Sudan could dramatically escalate, should the ICC issue an arrest warrant.

Beijing subscribes to this assessment.

www.german-foreign-policy.com

Arabisches Meer

Yachtcharter - Portal Arabisches Meer Indien Revier und Gewässer Verzeichniss - Boating and Sailing

Sie finden hier eine Auswahl an Booten, Yachten, Kreuzfahrt Angeboten, Mitsegel Gelegenheit, Großsegler und Regattabooten etc. die Ihren Kriterien entsprechen.

www.fewo-finder.com

Arabian Sea

Arabian Sea India yachtcharter portal - turf and waters directory – boating, yachting and sailing

The attractive platform for the hire of boats - yacht charter, boat charter and sailing around the world.

www.fewo-finder.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文