Trotz des nostalgischen Schauplatzes im Wien des 18. Jahrhunderts geht es hier um eine Reihe tagesaktueller Fragen, etwa um die Rolle und Stellung der Frau oder um den Zusammenbruch der herrschenden Verhältnisse – den moralischen wie den finanziellen.
Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.
Als Feldmarschallin ist die kanadische Sopranistin Adrianne Pieczonka zu sehen und zu hören.
www.siemens.atDespite the nostalgic setting in 18th-century Vienna, it deals with a number of current issues, for example the role and position of women and the breakdown of the social fabric – both in moral and financial terms.
Another central topic is transience, for the entire opera is steeped in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society, which is exactly what then transpired.
The Canadian soprano Adrianne Pieczonka performs the role of the Marschallin.
www.siemens.atSie ist mit einem Helm und einer Lanze ausgestattet.
Hippische Agone waren Wettkämpfe innerhalb der aristokratischen Gesellschaft.
680 v. Chr. wurde das Wagenrennen als Disziplin in den olympischen Spielen eingeführt.
archaeosammlungen.uni-graz.atShe is fitted with a lance and a helmet.
The chariot racing events were athletic competitions inside the aristocratic circle.
In 680 BC this event was introduced in the olympic games.
archaeosammlungen.uni-graz.atDer Band zeigt auch Polidoris verstörende und gleichzeitig beeindruckende Bilder aus der verlassenen Region rund um Tschernobyl, die 15 Jahre nach der Explosion des dortigen Kernkraftwerks entstanden.
Im krassen Gegensatz dazu steht das Kapitel zu Versailles, das die verblasste aristokratische Eleganz wiedererstehen lässt.
www.teneues.comAlso included are Polidori ’s disturbing yet stunning pictures from the abandoned region around Chernobyl 15 years after the nuclear plant was destroyed there.
By contrast, the chapter on Versailles highlights the restoration of faded aristocratic elegance.
www.teneues.comTrotz des nostalgischen Schauplatzes im Wien des 18. Jahrhunderts geht es hier um eine Reihe tagesaktueller Fragen, etwa um die Rolle und Stellung der Frau oder um den Zusammenbruch der herrschenden Verhältnisse – den moralischen wie den finanziellen.
Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.
Besetzung
www.siemens.atDespite the nostalgic setting in 18th-century Vienna, this opera is about a serious of current issues, for example the role and standing of women or the breakdown of the moral and financial circumstances determining our lives.
Another central theme is transience, for the opera is drenched in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society. History proved that this was indeed the case.
Cast
www.siemens.at1726
Mit Fertigstellung des neuen Gebäudes ist eine repräsentative, öffentliche Einrichtung entstanden, die für Bälle, Redouten und sonstige Feste (vor allem einer aristokratischen Klientel) verwendet wird.
Die ersten Bälle inszeniert der Tanzmeister Accriboni im Auftrag Prinz Eugens.
www.ambassador.at1726
With the completion of the new building there is now a prestigious public establishment which is used for dances, masked balls and other occasions (especially for an aristocratic clientele).
The first balls are put on by the dancing master Accriboni, by order of Prince Eugene.
www.ambassador.atZuerst werden Sie natürlich an die bunten, verzierten Macarons denken, nach denen Touristen gelüstet, während sie auf der Champs Elysées oder neben der Pfarrkirche La Madeleine dahintrotten.
Das gemütliche und aristokratisch anmutende Maison Ladurée wird Sie nicht enttäuschen, und auch nicht die Version des gefüllten Doppelkekses, die von Pierre Hermé noch weiter verfeinert wurde.
Vor 8 Jahren initiierte Hermé den Jour du Macaron (Macaron-Tag), der seitdem jeden 20. März abgehalten wird.
www.vi-hotels.comOf course you will first think of the colourful sophisticated Macarons that tourists crave for when they trot along the Champs Elysées or near Madeleine.
The cosy aristocratic Ladurée boutique will not disappoint you and neither will the even more gourmet version of Macarons by Pierre Hermé.
Mr Hermé launched 8 years ago the Jour du Macaron (Macaron Day), which takes place every 20th March.
www.vi-hotels.com1799 zwangen die Österreicher die Franzosen durch mehrere Gefechte bei Schaffhausen zum Rückzug, wobei die letztgenannten die berühmte, 364 Fuß lange, hölzerne Rheinbrücke verbrannten.
Die Mediationsakte gab dem Kanton Schaffhausen eine Repräsentativverfassung, welche 1814 in aristokratischem und 1830/31 in liberal-demokratischem Sinn modifiziert wurde.
Die Regenerationsverfassung von 1831 brach auch mit den Vorrechten der städtischen Bürgerschaft.
www.swisscommunity.orgThe Act of Mediation gave the Canton of Schaffhausen a representative constitution.
This was amended in 1814, to make it more aristocratic, and again in 1830-31, making it more liberal and democratic.
The 1831 constitution also abolished the privileges of the urban bourgeoisie.
www.swisscommunity.orgDie Appartements sind ganzjährig geöffnet.
Der Aufenthalt in Schloss Stafileo bietet den Besuchern ein Gefühl der alten aristokratischen Trogir.
Ferienwohnung A2+1
www.trogironline.comApartments are opened all year around.
Staying in Palace Stafileo gives visitors a feeling of old aristocratic Trogir.
Apartment A2+1
www.trogironline.comAuf dem Gelände des Museums befinden sich außerdem ein schöner Garten, eine Bibliothek und eine Kapelle.
Dies ist ein fantastisches Beispiel für das aristokratische Flair, das das „historische Cascais“ auszeichnet.
Museu do Mar (Meeresmuseum) Dieses Museum würdigt das maritime Erbe von Cascais sowie D. Carlos I., den portugiesischen König, der 1908 ermordet wurde und der ein Pionier in der Meeresforschung des Landes war.
www.portugal-live.netToday, it contains a collection of beautiful 16th – 19th Century paintings, sculptures and antique furniture.
The museum shares the area with a lovely garden, library and chapel and is a fabulous example of the aristocratic character that defines ‘historic Cascais.’
Museu do Mar (Sea Museum) This museum pays homage to Cascais’ maritime heritage and to D. Carlos I, the Portuguese king assassinated in 1908 and pioneer of oceanography in the country.
www.portugal-live.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.