Translations for „attribute“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
I . at·tri·bute VB trans [əˈtrɪbju:t]
1. attribute (ascribe):
-
to attribute importance to sth
II . at·tri·bute N [ˈætrɪbju:t]
attribute table [ˈætrɪbjuːtˌteɪbl]
-
attribute table
self-financing attribute N INV-FIN
Specialized Vocabulary-
self-financing attribute
Translations for „attribute“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- self-financing attribute
- to attribute importance to sth
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
It clearly showed that genexpression changed by the cas1 mutation is only partially due to the increased jasmonate content in the leaves.
first genetic investigations showed that the cas1 phenotype can be attributed to a recessive mutation at one individual locus.
By genetic PCR supported coupling analysis, this locus could be located at a range from approximately 8 - 10 centiMorgan on chromosome IV.
www.ruhr-uni-bochum.deDabei zeigte sich deutlich, dass die durch die cas1 Mutation veränderte Genexpression nur zum Teil auf den erhöhten Signalstoffgehalt in den Blättern zurückzuführen ist.
Erste genetische Untersuchungen ergaben, dass der cas1 Phänotyp auf eine rezessive Mutation an einem einzelnen Genort zurückgeführt werden kann.
Durch genetische PCR-gestützte Kopplungsanalyse gelang es, diesen Lokus auf einen Bereich von ca. 8 – 10 centiMorgan auf Chromosom IV zu begrenzen.
www.ruhr-uni-bochum.depromoting dialogue between employers and trade unions.
The ILO believes that the existence and growth of the informal economy can be attributed mainly to deficits in governance.
It therefore argues that governments must take a leading role in this area with support from bilateral and multilateral aid organisations.
www.giz.deDen sozialen Dialog zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften fördern
Die Hauptursachen des Bestehens und Wachsens der informellen Wirtschaft können auf Defizite der Regierungsführung zurückgeführt werden.
Aus diesem Grund müssen laut ILO die Regierungen eine wesentliche Rolle übernehmen, mit der Unterstützung der bilateralen und multilateralen Hilfsorganisationen.
www.giz.de2.
More than in the past, these changes have to be attributed to the influence of the media.
3.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de2.
Diese Veränderungen sind mehr als früher auf den Einfluss von Medien zurückzuführen.
3.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deFor the content of linked pages their operators.
Furthermore, we are not liable for any direct or indirect damages (including lost profits), which can be attributed to information provided on these external websites.
The content of our website is protected by copyright.
www.waldshuter-hof.deFür den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Ferner haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Internetseiten stehen.
Der Inhalt unserer Internetseite ist urheberrechtlich geschützt.
www.waldshuter-hof.deThe economy in Brazil accelerated again somewhat in the second half of the year, while economic development before then was characterized by economic weakening and a stagnation of gross domestic product.
The gradual economic upturn in the second half of the year can be particularly attributed to stronger growth of private consumer spending and exports, although another sharp decline of investments was recorded.
www.tuv.comDie konjunkturelle Dynamik in Brasilien hat sich in der zweiten Hälfte des Jahres wieder etwas beschleunigt, nachdem die wirtschaftliche Entwicklung zuvor von einer konjunkturellen Abschwächung und einer Stagnation des Bruttoinlandsprodukts geprägt war.
Der allmähliche konjunkturelle Aufschwung in der zweiten Jahreshälfte ist insbesondere auf die stärker steigenden privaten Konsumausgaben und Exporte zurückzuführen, wenngleich ein erneuter starker Rückgang der Investitionen zu verzeichnen war.
www.tuv.comConference participants will visit many of these buildings via excursions.
This favourable development can be attributed to the municipal resolution to reach Passive House standards for all municipal new construction and building refurbishments.
The conference will be opened on April 17th 2009 by the City of Frankfurt’s Mayor, Petra Roth and by the Chairman of ABG Frankfurt Holding GmbH, Frank Junker.
www.passivhaustagung.deHier wurden in den letzten Jahren mehrere hundert Wohneinheiten nach dem Passivhaus- Standard gebaut - zudem Schulen und Kindertagesstätten – so dass sich dem interessierten Fachpublikum viele Möglichkeiten bieten, bei Exkursionen Objekte zu besichtigen.
Zurückzuführen ist diese positive Entwicklung auf den Beschluss der Stadt, welcher bei Neubau und Sanierung städtischer Gebäude das Passivhaus als Standard festlegt.
Die Tagung wird am 17. April 2009 von der Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt Petra Roth und vom Geschäftsführer der ABG Frankfurt Holding GmbH Frank Junker eröffnet.
www.passivhaustagung.deNew contract customers accounted for 39 percent of the new customers in the first quarter of 2009, compared to 75 percent in the first quarter of 2008 and 43 percent in the fourth quarter of 2008.
The lower share of contract customers in the first quarter of 2009 compared to the first quarter of 2008 can be attributed primarily to an increase in contract customer churn caused by customers whose two-year contracts (that were first introduced in April 2006) are coming to an end and by continued competitive intensity.
Holiday season sales contributed to customers added being higher in the fourth quarter of 2008 compared to the first quarter of 2009.
www.zwischenbericht.telekom.comIm ersten Quartal 2009 verzeichnete das operative Segment Mobilfunk USA 415 000 Netto-Neukunden, verglichen mit 981 000 im ersten Quartal 2008 ( ohne Berücksichtigung der 1,1 Mio. Kunden, die in Folge der Übernahme von SunCom im Februar 2008 hinzukamen ) bzw. 621 000 im vierten Quartal 2008. 39 Prozent der Neukunden waren Vertragskunden, gegenüber 75 Prozent im ersten Quartal 2008 und 43 Prozent im vierten Quartal 2008.
Der im Vergleich zum ersten Quartal 2008 geringere Anteil an Vertragskunden im ersten Quartal 2009 ist vor allem auf einen erhöhten Churn bei den Vertragskunden zurückzuführen, der neben anhaltender Wettbewerbsintensität auch durch Kunden verursacht wurde, deren (erstmalig im April 2006 eingeführte) Zweijahres-Verträge ausliefen.
Aufgrund des Weihnachtsgeschäfts fiel der Kundenzuwachs im vierten Quartal 2008 höher aus als im ersten Quartal 2009.
www.zwischenbericht.telekom.comExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Es handelt sich nicht um Kreuze oder verschieden große Kronen, die einen Rangunterschied ausdrücken sollen.
Die zentrale und als der Heilige Petrus zu identifizierende Person hält in ihrer Linken ein kleines quadratisches Buch, das neben dem Schlüssel in der Rechten eines der typischen Attribute dieses Heiligen ist.
[1] Vgl. Johann Friedrich HAUTZ:
www.uni-heidelberg.deThey are not crosses or crowns of different sizes that would be used to express a difference in rank.
The central figure, identified as Saint Peter, holds a small square book in his left hand and a key in his right, both typical attributes of this saint.
[1] Cf. Johann Friedrich HAUTZ:
www.uni-heidelberg.deDieser Industriewerkstoff, der oft im Verbund auftritt, zum Beispiel mit Kunststoff verstärkt wirkt, hat den Reiz einer technischen Leichtigkeit und Rasanz wie vor gut einem Jahrhundert das silbergraue Leichtmetall Aluminium.
So wie Aluminium mit seinem minimalen Gewicht und seiner Formbarkeit zum ultimativen Material des technischen Fortschritts wurde, und schließlich vom Haushaltsgerät bis zum Dymaxion-Haus eine geradezu rauschhaft beflügelte Moderne symbolisierte, verkörpert nun Carbon alle Attribute von Zukunft und Tempo.
Es wird als „ Formel 1 Werkstoff " gehandelt.
www.stylepark.comThis industrial material, which we frequently encounter combined with something else, for example plastic, to make it stronger, has the appeal of technical lightness and panache like, a good century ago, the silvery gray lightweight metal aluminum.
Just as the latter, with its minimal weight and malleability, became the ultimate material of technical progress and ultimately, from household appliances to the Dymaxion house, symbolized Modernism that had been spurred on almost ecstatically, it is now carbon that embodies all the attributes of the future and speed.
It is treated as a " Formula 1 material ".
www.stylepark.comAztekisch, 1325 - 1521 Feuerstein und Obsidian
Opfermesser aus Obsidian (itztli) gehörten zu den Attributen des schwarzen Gottes Tezcatlipoca, Herrscher über die nörliche Region des Universums Mictlampa (Mictlan war die Unterwelt, der "Ort der Toten").
universes-in-universe.orgAztec, 1325 - 1521 Flintstone and obsidian
Sacrificial knifes made of obsidian (itztli) belonged to the attributes of the black god Tezcatlipoca, ruler over the Northern region of the Universum Mictlampa (Mictlan was the underworld, the "place of the death").
universes-in-universe.orgIn UML2 kann eine Klasse viele Arten von Eigenschaften haben.
Im rechten Beispiel sehen wir, dass es innerhalb einer Klasse einen ausgewiesene Bereiche für Attribute gibt, ein weiterer Bereich ist auf Operationen ausgelegt, ein anderer speziell für Komponenten und wieder ein anderer ist auf eingebettete Elemente, wie Klassen, Akteure, Anwendungsfälle, Interaktionen usw. ausgerichtet.
uml-class-diagrams-attributes
www.modeliosoft.comIn UML2, a class can have many types of property.
In the example shown on the right, we see that there is a zone dedicated to attributes within a class, another zone dedicated to operations, another to parts, and yet another dedicated to embedded elements, such as classes, actors, use cases, interactions, and so on.
uml-class-diagrams-attributes
www.modeliosoft.com( Projekte ) haben.
Innerhalb eines Moduls können Sie neue Arten von Tickets anlegen (Mängel, Verbesserungen, Aufgaben, Support-Anfragen, usw.) und beliebige Attribute hinzufügen, um den Tracker an die spezifischen Erfordernisse ihres Projekts anzupassen.
producingoss.com( projects ) active in a single Scarab installation.
Within a given module, you can create new ticket types (defects, enhancements, tasks, support requests, etc.), and add arbitrary attributes, to tune the tracker to your project's specific requirements.
producingoss.comInsgesamt wurden bei den Discounterweinen mehr Fehltöne als beim Fachhandelswein festgestellt.
Die am Ende feststehenden Profile zeigten relative Produktunterschiede in den ausgewählten Attributen.
In einem weiteren Schritt wurden die geschmacksrelevanten Inhaltsstoffe mittels HPLC- bzw. GC-Messungen beschrieben.
www.ttz-bremerhaven.deIn total, more negative attributes have been noted for the discounter wine.
The individual profiles which have been derived at the end of the testing exposed significant product differences for the chosen attributes.
Within an additional step, the ingredients which are relevant for the taste have been described via HPLC- respective GC- measurements.
www.ttz-bremerhaven.deGebt dabei alle Klas- sen und deren Beziehungen, wo möglich mit Kardinalitäten, an ( es befinden sich Beispiele für alle Beziehungstypen, d.h. Generalisierung / Spezialisierung, Asso- ziation und Aggregation, in der Beschreibung ).
Benennt, soweit angegeben, auch die Attribute und Operationen der Klassen.
www.is.inf.uni-due.dePlease give all classes, their relations and the cardinality, if possible ( the description contains examples of all types of relation i.e. generalization / specialization, as- sociation and aggregation ).
Please also name the attributes and operations of the classes if possible.
www.is.inf.uni-due.deweiterlesen
Im Laufe des Jahres 2014 veröffentlichen T.E.A. eine Trilogie, die sich mit dem Leben an sich und dessen einzelnen Facetten auseinandersetzt - mal nachdenklich, mal ironisch, immer noch kritisch und rebellisch - Attribute, die T.E.A. begleiten und auszeichnen.
Winus Rilinger, Per Anders Kurenbach und Andre Kampmann (aka CYAN) zeigen hier,daß Altern nicht Tristesse und Stillstand bedeutet.
www.infrarot.deread more
In the turn of the year 2014 TEA will release a trilogy that decomposes life itself and its different facets… one time thoughtful, the other ironic but still critical and rebellious… attributes that distinguished and accompanied them all the time.
Winus Rilinger, Per-Anders Kurenbach and André Kampmann (aka CYAN) show that growing old doesn'tnecessarily mean tristesse and stagnation.
www.infrarot.deAuch in China war Guanyin den Übersetzungen des Lotos Sutra gemäß zunächst als Mann dargestellt worden.
Die Darstellung als weibliche Gottheit fand seit dem 9. / 10. Jahrundert größere Verbreitung als die ursprüngliche Gestalt des Lotos Sutra mit anderen religiösen Vorstellungen vermischte und zunehmend weibliche Attribute zugeschrieben bekam.
universes-in-universe.deAccording to translations of the Lotos Sutra, in China too, Guanyin was first depicted as a man.
The depiction as a female deity, widely spread since the ninth / tenth century, resulted from the original character of the Lotos Sutra mixing with other religious ideas and having female attributes increasingly ascribed to it.
universes-in-universe.deDie grundlegendste Form sind die traditionellen Unix-Berechtigungen ( und diese sind es mit denen Sie höchst wahrscheinlich auf Ihrem Webserver zu tun haben werden ).
Grundsätzlich hat jede Datei und jeder Ordner drei Attribute:
lesbar (4)
www.cmsimple-xh.orgs what you most likely have to deal with on your webserver ).
Basically each file and folder has three attributes:
readable (4)
www.cmsimple-xh.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.