German » English

I . auf|le·gen VB trans

1. auflegen (herausgeben):

etw auflegen
ein Buch neu [o. wieder] auflegen
ein Buch neu [o. wieder] auflegen (neue Bearbeitung)

2. auflegen ECON (produzieren):

etw auflegen

3. auflegen FIN (emittieren):

etw auflegen

4. auflegen (auf den Tisch legen):

Gedeck auflegen
eine Tischdecke auflegen

6. auflegen (nachlegen):

Holz/Kohle auflegen

7. auflegen NAUT:

etw auflegen
to lay up sth sep
etw auflegen

II . auf|le·gen VB intr TELEC

auflegen
auflegen
Brit a. to ring off

auflegen VB trans FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Gedeck auflegen
jdm die Hand auflegen
die alte Platte auflegen inf
eine neue Platte auflegen inf
den Sattel auflegen
die Bestecke auflegen
ein Gedeck auflegen
den Hörer auflegen
Show more
eine Tischdecke auflegen
Holz/Kohle auflegen
ein Buch neu [o. wieder] auflegen
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

Ursprünglich 1989 unter dem Namen Steffie Hull veröffentlicht, hat Janet Evanovich das Buch in 2002 zusammen mit Charlotte Hughes nochmal überarbeitet und wieder neu aufgelegt.

Herausgekommen ist ein leichter lustiger Unterhaltungsroman mit liebenswerten Charakteren, ein bisschen Sex, etwas Spannung und einer etwas unglaubwürdigen aber interessanten Handlung.

www.bookwormslair.de

"

Originally written in 1989 under the name Steffie Hull, Janet Evanovich has rewritten the book in 2002 together with Charlotte Hughes and republished it.

Out came a light and funny novel with lovable characters, some sex, some thrills and a somewhat unbelievable but interesting plot.

www.bookwormslair.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"auflegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文