German » English

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie können Ihr Schreiben als Kurzbewerbung ( Anschreiben und tabellarischer Lebenslauf inkl. Lichtbild ) schriftlich auf Papier, per E-Mail oder mittels Bewerbungsformular versenden.

Informiert euch beim Arbeitgeber über die Bewerbungsformalitäten, sendet eine interessante und aussagekräftige Kurzbewerbung per Post oder Mail, verweist auf eine perfekt gestaltete Bewerbungshomepage und ihr seid auf der sicheren Seite.

Foto aus Privatsphäre (auf dem Sofa, mit dem Hund, mit Gitarre am Meer…

de.mimi.hu

You can send your letter as a short application ( cover letter and curriculum vitae incl. Photo ) writing on paper, by e-mail or by application sformular.

Sformalitäten you informed with the employer about the application sends an interesting and meaningful short application by post or email, refers to a perfectly designed application shomepage and you are on the safe side.

Photo of privacy (on the couch with the dog, with guitar at sea…

de.mimi.hu

Die Optimierung einer Webseite erfolgt in 3 wesentlichen Schritte.

Zunächst einmal sollte man alle wichtigen Meta Angaben so gestalten, dass Sie den Inhalt der jeweiligen Seite widerspiegeln und für die User aussagekräftige Fakten enthalten.

Der Content einer Webseite ist der wichtigste Faktor, wenn es um Top 10 Platzierungen in den großen Suchmaschinen geht.

www.onlineshops-finden.de

Optimizing a website done in 3 essential steps.

First of all, you should make all the important meta data as, that they reflect the content of the current page and contain meaningful facts for the User.

The content of a website is the most important factor, when it comes to top 10 Rankings in the major search engines is.

www.onlineshops-finden.de

Details zu den jeweiligen Rollen und Rechten sind in den CPO Community Bylaws dokumentiert.

Aussagekräftige Feedbacks und Kommentare zum CPO selbst oder auch bezüglich einzelner CPO Statements bitte per E-Mail an psi-issues@prostep.org.

Dies finden 1 Nutzer informativ!

www.prostep.org

Details on roles and responsibilities are detailed within the CPO Community Bylaws . Opens window for sending email

For meaningful feedbacks on the CPO itself or on a certain CPO statement, please send an e-mail to psi-issues@prostep.org.

1 users found this informative!

www.prostep.org

4,6 ha – 113,3 ha ).

Erstes Ziel bei den Untersuchungen ist eine möglichst aussagekräftige Inventur dieser Waldflächen, an der Forstleute, Botaniker und Zoologen beteiligt sind.

www.senckenberg.de

4.6 ha – 113.3 ha ).

First goal of the research is to to inventory these forest areas as meaningful as possible, in which foresters, botanists and zoologists are involved.

www.senckenberg.de

Der Benutzer wird verärgert, wenn Sie seine Aufmerksamkeit durch eine Animation wecken, die dann nur Ihre Marke anstatt neuem interessantem Inhalt anzeigt.

Wenn der Name Ihrer App nicht in den durch den optionalen " Kurznamen " bereitgestellten Platz passt, verwenden Sie eine kürzere Version des Namens oder eine aussagekräftige Abkürzung.

msdn.microsoft.com

s attention through an animation simply to display your brand instead of interesting new content will only annoy that user.

If your app s name does not fit in the space provided by the optional " short name ", use a shorter version or a meaningful acronym.

msdn.microsoft.com

“ Die Keep in Touch Technologie erfasst nicht nur die Gesundheitsdaten der Patienten, sondern bietet ein Telemedizin-Service, das chronisch kranke Patienten mit ihrem Arzt verbindet und so eine Optimierung der Therapie ermöglicht . ”

Durch die Messung mit dem Gerät in den eigenen vier Wänden ist der Patient entspannter und liefert präzisere, aussagekräftigere Messreihen, wodurch die medikamentöse Behandlung durch den Arzt verbessert wird.

Prof. Dr. Friedrich Fruhwald von der Medizinischen Universität Graz ergänzt:

www.a1.net

“ Keep in Touch technology not only records patients ’ medical data, it also provides a telemedicine service that connects chronically ill patients with their doctor and thus allows for optimized treatment . ”

By taking measurements with the device at home, the patient is relaxed and provides more precise, meaningful measurements, allowing for improved medical treatment by the doctors.

Prof. Dr. Friedrich Fruhwald of the Medical University of Graz adds:

www.a1.net

Ideen generiert er au Experimenten mit verschiedenen Materialien, die er testet.

Wenn sie aussagekräftig sein sollten, werden sie zu einem Sprachrohr seiner inneren künstlerischen Welt der Fantasie.

© Text:

www.liap.eu

He gets his ideas from experimenting with different materials which he is testing

and, if they have a convincing force, converting into a mouthpiece of his inner creative world.

© Text:

www.liap.eu

Uns ist nur wichtig, dass Ihre Idee innovativ und nicht imitierend ist.

Schicken Sie uns Ihren Businessplan oder eine aussagekräftige Präsentation an newbusiness@db-n.com.

2001

www.db-n.com

The only thing important to us is that your idea is innovative and not imitative.

Send us your business plan or a convincing presentation to newbusiness@db-n.com.

2001

www.db-n.com

In unserem Leitfaden für Sponsoringansuchen erfahren sie mehr über die Voraussetzungen für Sponsoring, eine genaue Beschreibung der Sponsoringbereiche und klare Ausschließungsgründe.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Projekt für ein Sponsoring durch Coca-Cola diese Voraussetzungen erfüllt, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: info@coke.at

Back to top

www.coca-colahellenic.at

Our Guidelines for Sponsoring Inquiries provide more information about the requirements for sponsoring, a detailed description of sponsorship areas and exclusion criteria.

If you think your project meets the criteria for Coca-Cola sponsorship, please send your convincing application documents to info@coke.at

Back to top

www.coca-colahellenic.at

Die Wahl fiel auf SPRESCAN 3D-400 von Sprecher Automation auf Grund des hohen technischen Standards und der Zuverlässigkeit.

Das österreichische Produkt überzeugte im Vergleich auch in punkto Geschwindigkeit und Genauigkeit sowie in der Ausführung und Funktionalität der dazugehörigen Optimierungs-Software mit aussagekräftigen 3D-Darstellungen.

Details

www.sprecher-automation.com

Due to its high standards and high reliability, Bergkvist decided for Sprecher Automation ’s SPRESCAN 3D-400.

Moreover, the Austrian product excells in terms of speed and accuracy as well as with the optimising software with its wide functionality range and its convincing 3D visualisations.

Details

www.sprecher-automation.com

Neben einer Zusammenarbeit in Forschungsprojekten, bieten wir eine Vielzahl von Serviceleistungen in der Analytik und Charakterisierung von Bauelementen an.

Dank unseres 1000 m2 großen und modernem Reinraums mit Halbleiter-Prozesstechnologie sowie unserer hervorragend ausgestatteten Messtechnik sind wir in der Lage, sehr präzise und aussagekräftige Analyseergebnisse zu erzielen.

Dabei bieten wir je nach Anforderung unterschiedliche Methoden der optischen und strukturellen Analytik sowie der elektrischen und mechanischen Charakterisierung an.

www.iaf.fraunhofer.de

Besides cooperation in research projects, we offer a multitude of services concerning the analytics and characterization of components.

Thanks to our modern 1000 m2 clean room with semiconductor process technology as well as our outstanding measurement facilities, we are able to achieve analytical results which are both precise and convincing.

Depending on different requirements we offer a variety of methods for optical and structural analyses and for electrical and mechanical characterization.

www.iaf.fraunhofer.de

Es ermöglicht die umfangreiche Visualisierung und Analyse der Betriebsdaten des gesamten Fahrgeldmanagementsystems.

Dank der Kombinationsmöglichkeit mit Geodiensten wie Google Maps werden Auswertungen noch aussagekräftiger.

Ebenso wurden die neuen Features des Ticketautomaten FareGo Sales ST|40 auf dem diesjähigen Messestand gezeigt.

www.scheidt-bachmann.de

The new business intelligence module allows extensive visualisation and analysis of operating data of the entire fare collection system.

We made this service even more convincing by combining the solution with Google Maps to provide real time and geographical information.

Also, the new features of our ticket vending machine FareGo Sales ST|40 were displayed at our booth.

www.scheidt-bachmann.de

beesmart gibt Impulse für einen professionellen Auftritt in verschiedenen Lebenslagen.

Nutzer lernen beispielsweise, wie mit Textverarbeitung Bewerbungsschreiben aussagekräftig gestaltet werden können, wie PowerPoint eine professionelle Präsentation der Jahresergebnisse des Sportvereins unterstützen kann oder wie via Internet rasch eine Dokumentation über den zukünftigen Arbeitgeber gefunden wird.

Die Lernplattform wird kontinuierlich erweitert.

www.posta.ch

beesmart provides impetus for professional performance in a range of different circumstances.

For example, users can learn how word processing programs can be used to produce convincing application letters, how PowerPoint can be used to create a professional presentation of a sports club ’ s annual results, or how documentation on a future employer can be located quickly via the Internet.

The learning platform is being continuously expanded.

www.posta.ch

Es stellt einen detaillierten Kompetenznachweis zum Abschluss des Bachelor of Arts dar.

Ein aussagekräftiges Portfolio erleichtert dir den Einstieg ins Berufsleben erheblich.

In der Bewerbungsphase wirst du Präsentationen in analoger und digitaler Form einsetzen.

gd-bachelor.htw-berlin.de

It portrays a detailed demonstration of your skills to go along with your bachelor of arts.

An expressive, convincing portfolio substantially facilitates your entrance into a career in the field.

When you apply for a job, you will utilize presentations in analog and digital form.

gd-bachelor.htw-berlin.de

Hierfür sind genaue Kenntnisse der Wirkmechanismen von Chemikalien und deren gesundheitsrelevanter Effekte erforderlich, auch unter Beachtung interindividueller Unterschiede der Empfindlichkeit.

Besonders in Folge der neuen europäischen Chemikaliengesetzgebung REACH ist der Bedarf an schnelleren und aussagekräftigeren toxikologischen Testmethoden enorm gestiegen.

www.ifado.de

As a result, detailed information of the mechanisms of action of such chemicals, and their health-related effects are required, that at the same time also consider interindividual susceptibility.

The launch of the European Union? s new regulations on chemicals ( REACH ) increased the need for faster and more convincing toxicological test systems.

www.ifado.de

Webshop-Management - Salesupply

Unser Webshop-Manager hat ständig ein Auge auf Ihre Shop-Performance und Konkurrenten, um Sie mit aussagekräftige Daten und Empfehlungen zu versorgen.

Fragen?

www.salesupply.de

Webshop management - Salesupply

Our webshop managers always keep an eye on your shops performance and your competitors to provide you with sound data and ongoing recommendations.

Questions?

www.salesupply.de

Dafür ist eine transparente und von Industrie, Wissenschaft und Behörden anerkannte Bewertung nanotechnischer Verfahren und Produkte hinsichtlich ihrer Chancen und Risken für die Umwelt und die Gesundheit notwendig.

Für solche Bewertungen müssen die Hersteller allerdings noch aussagekräftige Daten bereitstellen.

Wegen der noch sehr großen Wissenslücken empfiehlt das Umweltbundesamt (UBA), den Eintrag der Nanomaterialien in die Umwelt zu vermeiden, solange ihre Wirkung auf Mensch und Umwelt weitgehend unbekannt ist.

www.umweltbundesamt.de

This requires a transparent assessment of nanotechnological processes and products by all involved parties ( ( industry, science and public bodies ) with respect to the pros and cons for the environment and health.

Such an assessment demands that manufacturers provide scientifically sound data on the applied nanomaterials.

Due to the gaps of knowledge, UBA recommends to prevent the release of nanomaterial into the environment as long as their impact on mankind and the environment remains largely unknown.

www.umweltbundesamt.de

Im Übrigen werden Wandelanleihen wie die 2014er und 2017er von Investoren im Falle einer Begebung eines neuen Wandelbonds oder einer Unternehmensanleihe auch nicht als Referenzpunkt herangezogen.

Der Grund dafür ist – wie von Ihnen angemerkt - die viel zu geringe Liquidität, die zu keinem aussagekräftigen Pricing führt.

Die beiden erwähnten Wandelanleihen wurden von einem Großteil der Investoren in der Vergangenheit bereits geputtet, da sie nicht im Geld waren.

blog.immofinanz.com

Moreover, convertibles like the 2014 and 2017 bonds are not used by investors as a point of reference when a new convertible or corporate bond is issued.

The reason for this is - as you noted - too much or too little liquidity, which fails to result in sound pricing.

A majority of investors already exercised put options for the two convertible bonds mentioned because they were unprofitable.

blog.immofinanz.com

Konjunkturumfragen

Die Konjunkturumfragen liefern aussagekräftige Informationen über die aktuellen und künftigen Konjunkturtendenzen der Schweizer Wirtschaft, einzelner Branchen und verschiedener Regionen. meh …

Strukturumfragen

www.kof.ethz.ch

Business Tendency Surveys

The KOF Business Tendency Surveys provide sound data on present and future economic trends in the Swiss economy, individual sectors and different regions. mor …

Structural Surveys

www.kof.ethz.ch

Hier dürfen Sie auf uns zählen.

Sie brauchen für die Finanzierung von Investitionen aussagekräftige Grundlagen, die auf dem Kapitalmarkt als anerkannte Beurteilungsgrundlagen akzeptiert sind.

Sie wollen wissen, welche Investitionssumme für Sie langfristig tragbar ist.

www.pwc.ch

You can count on us when :

You need a sound financial foundation that the financial market sees as an acceptable basis of valuation for discussions with potential investors.

You are interested in knowing what investment capital the hospital can afford in the long run.

www.pwc.ch

Dem soll nun durch neue und um zusätzliche Maße ergänzte Körpermaßtabellen speziell für Männer mit großen Größen Abhilfe geschaffen werden.

Voraussetzung dafür sind aussagekräftige Daten, die mit Hilfe modernster 3D-Scannertechnologie ermittelt werden.

Aufgrund fehlender Informationen wurden bislang die Körpermaße der großen Größen aus den Proportionen der kleinen und mittleren Größen durch Extrapolation abgeleitet.

www.hohenstein.de

New body measurement tables which include additional measurements especially for men with larger sizes are meant to remedy this.

The prerequisite are sound data which are determined using state-of-the-art 3D scanner technology.

Due to a lack of information the body measurements for large sizes were until now extrapolated from the proportions of small and medium sizes.

www.hohenstein.de

Im Mittelpunkt des viersemestrigen Studiums stehen wirtschafts- und rechtswissenschaftliche Inhalte . Aber auch Bautechnik.

Die Absolventen werden befähigt, aussagekräftige Gutachten zu erstellen – ganz gleich, ob sie für Immobilienfonds, Banken, Versicherungen, Kommunen oder auch als selbstständige Gutachter arbeiten.

Abschluss

www.hs-anhalt.de

The four-semester course focuses on business-related and legal content as well as site engineering.

Graduates are capable of creating sound valuations – whether for real estate funds, banks, insurance companies, local authorities or working as self-employed experts.

Exam

www.hs-anhalt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"aussagekräftig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文