English » German

authori·za·tion [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃən, Am ˌɑ:θɚɪˈ-] N no pl

authorization (approval)
authorization (approval)
authorization (delegation of power)
authorization (delegation of power)
authorization (delegation of power)
authorization to draw FIN

authorization N ECON LAW

Specialized Vocabulary

authorization N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

ac·cess authori·ˈza·tion N

sys·tem authori·ˈza·tion N COMPUT

system authorization

access authorization N E-COMM

Specialized Vocabulary

access authorization N FINMKT

Specialized Vocabulary

exchange authorization N FINMKT

Specialized Vocabulary
exchange authorization

expenditure authorization N ECON LAW

Specialized Vocabulary

system authorization N IT

Specialized Vocabulary
system authorization

di·rect deb·it authori·ˈza·tion N FIN

authorization to draw N INV-FIN

Specialized Vocabulary
authorization to draw

direct debit authorization N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

return material authorization number N

User Entry
German » English

Translations for „authorization“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Drawing Authorization N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

official authorization
authorization to draw FIN
to receive authorization
I gave him authorization for it
authorization to fill in a blank
to have the/no authorization [or to be/not be authorized] to do sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Implementation of separate costing at Johannes Gutenberg University Mainz

The implementation of a commercial activity may only be agreed upon and begun following authorization by the president on the basis of the documents which are submitted.

www.uni-mainz.de

Umsetzung der Trennungsrechnung an der Universität Mainz

Die Durchführung der wirtschaftlichen Tätigkeit darf erst nach Genehmigung durch den Präsidenten auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen vereinbart und begonnen werden.

www.uni-mainz.de

And when I was advised from the side of my brothers of our conduct which attracts attention and causes tongues to wag, I changed that and since then I am keeping my head down against her.

But it will be allowed, when once my parent s opinion will have got to me and this will be positive, to tell her about it and official propose marriage to her, of course on condition of the still to expect authorization of the adored committee without which a real engagement is out of the question …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Und als ich von Seiten der Brüder darauf aufmerksam gemacht wurde, dass unser gegenseitiges Benehmen auffalle und Geschwätz unter den Leuten mache, habe ich auch dies geändert und bin seitdem zuräckhaltend gegen sie.

Es wird mir aber erlaubt sein, wenn einmal meiner Eltern Ansicht mir kundgeworden ist und dieselbe zustimmend lautet, ihr davon zu sagen und förmlich bei ihr anzuhalten, natürlich unter der Bedingung der noch zu erwartenden Genehmigung der verehrten Komitee, ohne die von keinem eigentlichen Verlöbnis die Rede sein kan …

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Implementation of separate costing at Johannes Gutenberg University Mainz

The execution of a commercial activity may only be agreed upon and begun following authorization by the president on the basis of the submitted documents.

www.uni-mainz.de

Umsetzung der Trennungsrechnung an der Universität Mainz

Die Durchführung der wirtschaftlichen Tätigkeit darf erst nach Genehmigung durch den Präsidenten auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen vereinbart und begonnen werden.

www.uni-mainz.de

For exempted preparations under Schedule III - except for those containing codeine or dihydrocodeine -, however, the legal provisions on import, export and transit through Germany apply.

Exempted preparations under sub-paragraph ( b ) of the position barbital ( cf. list of substances listed in the schedules of the Narcotics Act ), however, may be imported, exported or transited through Germany without authorization under Section 11 of the Narcotics Act if there is no cause for concern that they will be misused.

© Copyright by BfArM.

www.bfarm.de

Für ausgenommene Zubereitungen der Anlage III - außer solchen mit Codein oder Dihydrocodein - gelten jedoch die betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr.

Nach Buchstabe b der Position Barbital ausgenommene Zubereitungen ( s. Liste der dem BtMG unterstellten Stoffe ) können jedoch ohne Genehmigung nach § 11 des Betäubungsmittelgesetzes ein-, aus- oder durchgeführt werden, wenn nach den Umständen eine missbräuchliche Verwendung nicht zu befürchten ist.

© Copyright by BfArM.

www.bfarm.de

Application for a research project under student guidance / student enrolment Please send back the signed form to :

In the event that the research project has already been approved and that only students are registered, a copy of the authorization should be attached to this application;

Point 1 must not be filled out again.

www.in.tum.de

Univ. Prof. Bernd Brügge, Ph.D. Antrag für eine Forschungsarbeit unter Anleitung / Anmeldung der Bearbeiter / innen Bitte das unterschriebene Formular zurücksenden an :

Falls die Forschungsarbeit bereits genehmigt wurde und nur Bearbeiter/innen nachgemeldet werden, ist die Genehmigung des Projekts in Kopie bei zulegen;

Punkt 1 muss dann nicht nochmals ausgefüllt werden.

www.in.tum.de

Application for an interdisciplinary project for students of the Master of Informatics / Student Registration Please send back the form, signed at page 2 :

In the event that the project has already been approved and that only students are registered, a copy of the authorization should be attached to this application;

Point 1 must not be filled out again.

www.in.tum.de

Univ. Prof. Bernd Brügge, Ph.D. Antrag für ein Interdisziplinäres Projekt für Studierende des Studiengangs Master Informatik / Anmeldung der Bearbeiter / innen Bitte das auf Seite 2 unterschriebene Formular zurücksenden an :

Falls das Projekt bereits genehmigt wurde und nur Bearbeiter/innen angemeldet werden, ist die Genehmigung des Projekts in Kopie beizulegen;

Punkt 1 muss dann nicht nochmals ausgefüllt werden.

www.in.tum.de

C

Cell lines infected with microorganisms or viruses pathogenic to animals may only be released to customers providing evidence that they have been granted the necessary authorization.

www.dsmz.de

C Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster

Zelllinien, die mit tierpathogenen Mikroorganismen ( inklusive Viren ) infiziert sind, können nur an Kunden abgegeben werden, die eine Genehmigung für den Umgang mit diesen biologischen Arbeitsstoffen nachweisen können.

www.dsmz.de

If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation.

If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library.

www.gnu.de

Wenn die Bibliothek, wie Sie sie erhalten haben, keine Versionsnummer angibt, können Sie irgendeine Version der GNU Lesser General Public License wählen, die je von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde.

Wenn die Bibliothek, wie Sie sie erhalten haben, bestimmt, daß ein Bevollmächtigter entscheiden kann, ob zukünftige Versionen der GNU Lesser General Public License anwendbar sein sollen, dann ist eine öffentliche Stellungnahme der Akzeptanz einer beliebigen Version für Sie eine permanente Erlaubnis, diese Version für die Bibliothek auszuwählen.

www.gnu.de

) at Site only for your personal, non-commercial use.

This authorization is not a transfer of title in the Materials and copies of the Materials and is subject to the following restrictions:

professional.electrolux.ch

ELECTROLUX PROFESSIONAL gestattet Ihnen das Anzeigen und das Herunterladen der auf der WEBSEITE enthaltenen Informationen ( nachfolgend bezeichnet als “ Material “ ) nur und ausschließlich nur für Ihren persönlichen, nicht-gewerblichen Gebrauch.

Diese Erlaubnis beinhaltet keinen Übergang des Eigentums am MATERIAL bzw. an Exemplaren oder Kopien des MATERIALS und unterliegt folgenden Einschränkungen:

professional.electrolux.ch

which each one of takes responsibility for and looks after carefully.

According to our rules, if anyone comes and works in my area with no authorization, they can be evicted from the community.

We work with the government: we created a fishing cooperative in 1968 and I have been its president for 25 years.

www.slowfood.com

Wir haben die Bucht auf eigene Initiative hin in 80 Rasterstücke eingeteilt, jeder ist für sein Stück verantwortlich und kümmert sich sorgfältig darum.

Wenn jemand ohne Erlaubnis in meiner Zone arbeitet, kann er gemäß unseren Regeln aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden.

Wir arbeiten nicht mit der Regierung zusammen, sondern haben 1968 eine eigene Fischerkooperative gegründet, von der ich seit 25 Jahren der Vorsitzende bin.

www.slowfood.com

s moral right in a way which suits your project.

Included in this authorization is the connection with other images and clipping of the image.

1.5.

shop.toonpool.com

Der Lizenznehmer darf die Grafik unter Einhaltung des Urheberpersönlichkeitsrechts in der Art und Weise bearbeiten, wie es für die Einbringung ind das Projektergebnis nötig ist.

Eingeschlossen in diese Erlaubnis ist die Verbindung mit anderen Bildern oder die ausschnittsweise Nutzung der Grafik.

1.5.

shop.toonpool.com

s flat.

With authorization from two courts in Brandenburg, they seized data carriers and copied a computer hard disc.

Then in February 2006 the public prosecutor's office dropped the investigation of Cicero's editor-in-chief Wolfram Weimer, but the Potsdam Regional Court ruled that same month that the search was legal.

www.goethe.de

Informationen darüber suchten im September 2005 das BKA in den Redaktionsräumen sowie in der Wohnung des Autors.

Sie stellten mit der Erlaubnis zweier brandenburgischer Gerichte Datenträger sicher und kopierten eine Computerfestplatte.

Im Februar 2006 stellte die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen gegen den Cicero-Chefredakteur Wolfram Weimer ein, das Landgericht Potsdam aber entschied im selben Monat, dass die Durchsuchung rechtmäßig gewesen sei.

www.goethe.de

).

You can give somebody else a direct debit authorization (" Einzugsermächtigung ") which will allow them to book sums of money from your current account.

www.uni-bielefeld.de

Mit einem Überweisungsformular können Sie Geld auf andere Konten transferieren.

Sie können jemandem die Erlaubnis (" Einzugsermächtigung ") geben, Beträge von Ihrem Konto abzuheben.

www.uni-bielefeld.de

).

You can give somebody else a direct debit authorization ( " Einzugsermächtigung " ) which will allow them to book sums of money from your current account.

www.uni-bielefeld.de

Mit einem Überweisungsformular können Sie Geld auf andere Konten transferieren.

Sie können jemandem die Erlaubnis ( " Einzugsermächtigung " ) geben, Beträge von Ihrem Konto abzuheben.

www.uni-bielefeld.de

13,9 – Paul ).

It means a special authorization by means of the Holy Spirit given by the Lord to particular Christians for a special reason.

This kind of “ abundance of Spirit ” is temporarily limited but also can be repeated.

www.immanuel.at

13,9 – Paulus ).

Es bedeutet eine besondere, von Gott geschenkte Bevollmächtigung einzelner Christen durch den Heiligen Geist zu einem bestimmten Zweck.

Diese Art der „ Geistesfülle ” ist zeitlich begrenzt, kann aber auch wiederholt werden.

www.immanuel.at

+ 49-201-8383-6510, email address HV2011 @ medion.com.

Shareholders may still issue power of attorney to the proxy provided by the Company, revoke such authorizations, submit proof of authorization, and issue instructions to the proxy provided by the Company by email even after this date and during the Annual Shareholders' Meeting.

www.medion.com

HV2014 @ medion.com

Auch nach diesem Zeitpunkt können weiterhin noch per E-Mail sowie während der Hauptversammlung die Erteilung der Vollmachten an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung sowie Weisungen an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter erfolgen.

www.medion.com

Proof of authorization may be submitted by the proxy representative on the day of the Annual General Meeting at the meeting venue.

Moreover, the proof of authorization to the company, or the revocation of authorization may be submitted via the following address, fax number or e-mail address:

www.grammer.com

Der Nachweis der Bevollmächtigung kann am Tag der Hauptversammlung durch den Bevollmächtigten am Versammlungsort erbracht werden.

Ferner kann der Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft bzw. der Widerruf der Bevollmächtigung an die folgende Adresse, Fax-Nummer oder E-Mail- Adresse übermittelt werden:

www.grammer.com

The maintenance of accounts that faithfully reflect financial activities and enable the provision of accurate and timely financial reports and other information pertaining to the receipt and use of funds, including to Member States, the Office of Internal Oversight Services and the Board of Auditors

The accurate and timely processing of budgetary authorizations, financial transactions and related financial management services, including the issuance of allocations and grants, the approval and processing of payments and payroll and the management of bank accounts and cash

The provision of advice to staff, management and Member States on the use of financial and budgetary resources

www.unvienna.org

eine Buchführung, welche die finanziellen Aktivitäten genau wiedergibt sowie die Erstellung von korrekten und zeitgerechten Finanzberichten und anderer Informationen im Zusammenhang mit dem Erhalt und Einsatz von Finanzmitteln, einschließlich zur Einsicht durch die Mitgliedstaaten, das Amt für interne Aufsichtsdienste und den Rat der Rechnungsprüfer

die korrekte und zeitgerechte Abwicklung von budgetären Bevollmächtigungen, Finanztransaktionen und damit zusammenhängenden Finanzmanagementdiensten, einschließlich der Vergabe von Zuteilungen und Zuschüssen, die Genehmigung und Abwicklung von Zahlungen und der Gehaltsabrechnung und das Management von Bankkonten und Bargeld

die Beratung von Mitarbeitern, des Managements und der Mitgliedstaaten über den Einsatz und die Verwendung von Finanz- und Haushaltsmitteln

www.unvienna.org

Meeting.

The Company provides the email address HV2011@medion.com for transmitting powers of attorney and instructions, revocation of authorization, and proof of authorization of the proxy provided by the Company.

Related information is also available to shareholders on the Internet at http://www.medion.com/agm.

www.medion.com

Auch nach diesem Zeitpunkt können weiterhin noch per E-Mail sowie während der Hauptversammlung die Erteilung der Vollmachten an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung sowie Weisungen an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter erfolgen.

Die Gesellschaft bietet für die Übermittlung von Vollmachten und Weisungen, den Widerruf der Bevollmächtigung sowie den Nachweis über die Vollmachtserteilung an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter die E-Mail-Adresse HV2014@medion.com an.

Entsprechende Informationen stehen den Aktionären auch unter der Internet-Adresse http://www.medion.com/haupt... zur Verfügung.

www.medion.com

To exercise the voting right another member as defined by article 3, sentence 1 or any natural person at will can be appointed as a proxy in writing.

Separate authorization must be issued for each Gen- eral Assembly.

An authorized person or an authorized member may only exercise the voting right of not more than seven members.

www.klimabuendnis.org

Zur Ausübung des Stimmrechts kann ein anderes Mitglied im Sinne von § 3 Satz 1 oder eine beliebige natürliche Person schriftlich bevollmächtigt werden.

Die Bevollmächtigung ist für jede Mitgliederversammlung gesondert zu erteilen.

Eine bevollmächtigte Person oder ein bevollmächtigtes Mitglied darf das Stimmrecht von nicht mehr als sieben Mitgliedern wahrnehmen.

www.klimabuendnis.org

If the shareholder provides more than one person with a voting authorization, the company has the right to reject one or more of them in accordance with section 134 ( 3 ) sentence 2 AktG.

The granting of the voting authorization, its revocation and the proof of authorization to the company require text form.

www.grammer.com

Bevollmächtigt der Aktionär mehr als eine Person, ist die Gesellschaft gemäß § 134 Abs. 3 Satz 2 AktG berechtigt, eine oder mehrere von ihnen zurückzuweisen.

Die Erteilung der Vollmacht, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft bedürfen der Textform.

www.grammer.com

a ) Authorization by postal mail together with registration ( return in enclosed envelope )

b) Authorization by fax together with registration (fax all pages required)

If you wish to authorize a specific person when registering, please use the registration form.

www.telekom.com

Bevollmächtigung auf dem Postweg zusammen mit der Anmeldung ( Rücksendung im beigefügten Umschlag )

Bevollmächtigung per Telefax zusammen mit der Anmeldung (alle erforderlichen Seiten faxen)

Um bereits bei der Anmeldung eine Person Ihres Vertrauens zu bevollmächtigen, können Sie den Anmeldebogen verwenden.

www.telekom.com

Even if a proxy is appointed, registration and proof of shareholding must be submitted by the deadline in accordance with the aforementioned conditions.

The issuance of the power of attorney, its revocation, and proof of the authorization to the Company must be presented in text form if neither a bank, a shareholders' association, nor an equivalent person pursuant to section 135 (8) and (10) AktG is authorized.

Shareholders wishing to be represented by a proxy voting on their behalf should use the power of attorney form on the reverse of the admission ticket, which is sent to shareholders after they have completed the aforementioned registration procedure in a correct and timely manner.

www.medion.com

Für den Fall, dass ein Aktionär mehr als eine Person bevollmächtigt, kann die Gesellschaft eine oder mehrere von diesen zurückweisen.

Die Erteilung der Vollmacht, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft bedarf der Textform, wenn weder ein Kreditinstitut noch eine Aktionärsvereinigung noch eine gemäß § 135 Abs. 8 und Abs. 10 AktG gleichgestellte Person bevollmächtigt wird.

Aktionäre, die sich hinsichtlich der Teilnahme und Ausübung ihres Stimmrechts vertreten lassen möchten, finden für die Erteilung einer Vollmacht ein Formular auf der Rückseite der Eintrittskarte, welche den Aktionären nach der oben beschriebenen form- und fristgerechten Anmeldung zugeschickt wird.

www.medion.com

1.

Approval of the resolution on authorization of the Board of Management to create authorized capital to issue ordinary and/or non-voting preferred shares in accordance with Item 6 of the Agenda for the Annual General Meeting on April 23, 2009

2.

www.volkswagenag.com

1.

Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Schaffung eines Genehmigten Kapitals zur Ausgabe von Stamm- und/oder stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 23. April 2009

2.

www.volkswagenag.com

5.

The customer is entitled and obligated to collect claims arising out of the resale of the goods subject to retention of title despite the assignment, inasmuch as we do not revoke this authorization.

6.

www.bartschsoft.de

5.

Der Besteller ist zur Einziehung der Forderungen aus den Weiterverkäufen trotz der Abtretung berechtigt und verpflichtet, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen.

6.

www.bartschsoft.de

2013-03-26 | Sale of own shares

When preparing the annual accounts it has been established that, at the point in time own shares were acquired on the basis of the authorization by the general meeting of 27 May 2010, the company could not form the hypothetical reserve in accordance with Section 71, Paragraph 2 German Stock Corporation Act.

In total, 193.837 shares are affected, which were acquired between 2010 and 2012, as part of a share repurchase program.

www.easy.de

26.03.2013 | Veräußerung eigener Aktien

Im Rahmen der Erstellung des Jahresabschlusses wurde festgestellt, dass zum Zeitpunkt des Erwerbs eigener Aktien aufgrund der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 27. Mai 2010 die nach § 71 Abs. 2 Satz 2 AktG vorgesehene hypothetische Rücklage nicht gebildet werden konnte.

Dies betrifft insgesamt 293.837 Aktien, die in den Jahren 2010 bis 2012 von der Gesellschaft im Rahmen eines Aktienrückkaufprogramms erworben wurden.

www.easy.de

Five out of six decisions were approved with a majority of over 90 percent of the votes.

A prolongation of the authorization to buy back own shares by the management board did not receive the required qualified majority of votes.

In addition to reviewing 2007, the members of the management board paid particular attention to the company’s goals and prospects.

www.grammer.com

Fünf von sechs Beschlüssen wurden jeweils mit einer Mehrheit von über 90 Prozent Ja-Stimmen gefasst.

Eine Verlängerung der Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien durch den Vorstand erhielt nicht die erforderliche qualifizierte Mehrheit.

Über die Rückschau 2007 hinaus, befassten sich die Ausführungen des Vorstands insbesondere mit den Zielen und Perspektiven des Unternehmens.

www.grammer.com

Treasury shares.

The Board of Management of Deutsche Telekom decided on July 27, 2010 to exer- cise the authorization to purchase shares in the Company granted by the shareholders' meeting on May 3, 2010 and to purchase shares up to a purchase price of EUR 400 million (excluding transaction costs) through the stock exchange.

www.zwischenbericht.telekom.com

Eigene Anteile.

Der Vorstand der Deutschen Telekom hat am 27. Juli 2010 beschlossen, die Ermächtigung durch die Hauptversammlung vom 3. Mai 2010 zum Erwerb eigener Aktien auszuüben und Aktien bis zu einem Kaufpreis von insgesamt 400 Mio. € (ohne Nebenkosten) über die Börse zu erwerben.

www.zwischenbericht.telekom.com

) at Site only for your personal, non-commercial use.

This authorization is not a transfer of title in the Materials and copies of the Materials and is subject to the following restrictions:

1) you must retain, on all copies of the Materials downloaded, all copyright and other proprietary notices contained in the Materials;

www.electrolux.de

ELECTROLUX ermächtigt Sie, die Informationen ( „ Materialien “ ) ausschließlich in dem durch das Urhebergesetz erlaubten Rahmen zu nutzen, insbesondere anzusehen und herunterzuladen.

Diese Ermächtigung bewirkt keine Übertragung des Eigentums an den Materialien und Kopien der Materialien, und sie unterliegt den folgenden Einschränkungen:

1) Sie müssen auf allen Kopien der heruntergeladenen Materialen sämtliche auf den Materialien befindlichen Hinweise auf Urheberrechte und sonstiges geistiges Eigentum erhalten;

www.electrolux.de

) at Site only for your personal, non-commercial use.

This authorization is not a transfer of title in the Materials and copies of the Materials and is subject to the following restrictions:

1) you must retain, on all copies of the Materials downloaded, all copyright and other proprietary notices contained in the Materials;

origin.professional.electrolux.de

) ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht-gewerblichen Gebrauch anzusehen und herunterzuladen.

Diese Ermächtigung bewirkt keine Übertragung des Eigentums an den Materialien und Kopien der Materialien, und sie unterliegt folgenden Einschränkungen:

1) Sie müssen auf allen Kopien der heruntergeladenen Materialien sämtliche auf den Materialien befindlichen Hinweise auf Urheberrechte und sonstiges geistiges Eigentum erhalten;

origin.professional.electrolux.de

Treasury shares.

The Board of Management of Deutsche Telekom decided on May 27, 2011 to exercise the authorization to purchase shares in the Company granted by the shareholders’ meeting on May 12, 2011 and to buy 109,558 no par value shares through the stock exchange.

The share buy-back was carried out in the period from May 30, 2011 (earliest possible purchase date) to June 30, 2011 (latest possible purchase date).

www.zwischenbericht.telekom.com

Eigene Anteile.

Der Vorstand der Deutschen Telekom hat am 27. Mai 2011 beschlossen, die Ermächtigung durch die Hauptversammlung vom 12. Mai 2011 zum Erwerb eigener Aktien auszuüben und eine Anzahl von 109 558 Stück Aktien über die Börse zu erwerben.

Der Aktienrückkauf wurde im Zeitraum vom 30. Mai 2011 (frühester möglicher Erwerbszeitpunkt) bis zum 30. Juni 2011 (spätester möglicher Erwerbszeitpunkt) durchgeführt.

www.zwischenbericht.telekom.com

REACH

REACH stands for registration, evaluation, authorization and restriction of chemical substances.

The new EU Chemicals Guideline replaced the former chemical regulation and came into force from the 1st of June, 2007 (Regulation (EG) No.

www.breitenfeld.at

REACH

REACH steht für Registrierung, Evaluierung, Autorisierung und Beschränkung von Chemikalien.

Die neue EU-Chemikalienverordnung ersetzt das bisher geltende Chemikalienrecht und ist seit dem 1. Juni 2007 in Kraft (Verordnung (EG) Nr. 1907/2006).

www.breitenfeld.at

/ content / language2 / images_w450 / Denkwerk_Orient_0125.jpg

Professor Hartmut Kühne demonstrates the use of a cylinder seal, an important instrument for the authorization of documents and procedures for the cuneiform script cultures with their clay tablets ( similar to the use of the modern-day signature ).

/ content / language2 / images_w450 / Denkwerk_Orient_0131.jpg

www.bosch-stiftung.de

/ content / language1 / images_w450 / Denkwerk_Orient_0125.jpg

Professor Dr. Hartmut Kühne zeigt die Verwendung des Rollsiegels - für die Keilschriftkulturen mit ihren Tontafeln ein wichtiges Mittel zur Autorisierung von Dokumenten und Vorgängen ( vergleichbar unserer persönlichen Unterschrift ).

/ content / language1 / images_w450 / Denkwerk_Orient_0131.jpg

www.bosch-stiftung.de

Ogone has entered a strategic partnership with the company Tunz.com. Tunz.com is connected to the local acquirers and banks.

Therefore, Tunz.com is entitled to collect the payments from the customers and send them to the merchants, after authorization.

2 ) What are the advantages of Ogone Collect?

www.ogone.de

Tunz.com ist mit den lokalen Acquirern und Banken verbunden.

Daher ist Tunz.com berechtigt, Zahlungen von Kunden einzuziehen und nach der Autorisierung an die Händler weiterzuleiten.

2 ) Was sind die Vorteile von Ogone Collect?

www.ogone.de

This represents a $ 55 billion increase to the program announced last year and translates to an average rate of $ 30 billion per year from the time of the first dividend payment in August 2012 through December 2015.

As part of this program, the Board has increased its share repurchase authorization to $ 60 billion from the $ 10 billion level announced last year.

This is the largest single share repurchase authorization in history and is expected to be executed by the end of calendar 2015.

www.apple.com

Dies bedeutet eine Erhöhung um 55 Milliarden US-Dollar zu dem im letzten Jahr angekündigten Programm und ist gleichbedeutend mit einer durchschnittlichen Summe von 30 Milliarden US-Dollar pro Jahr, in einem Zeitraum von der ersten Dividenden-Zahlung im August 2012 bis Dezember 2015.

Als Teil des Programms hat der Aufsichtsrat seine Autorisierung zur Erhöhung des Aktienrückkaufs von dem im letzten Jahr bekanntgegeben 10 Milliarden US-Dollar auf jetzt 60 Milliarden US-Dollar erteilt.

Das ist die höchste Genehmigung eines einzelnen Aktienrückkaufprogramms in der Geschichte und es wird erwartet, dass diese bis Ende des Kalenderjahres 2015 erfolgt ist.

www.apple.com

When sending an email with the text file attached, you will receive a return email from Esri with the authorization response file.

After receiving the response file, start ArcGIS Administrator from Start > All Programs > ArcGIS to complete the authorization process.

resources.arcgis.com

Wenn Sie eine E-Mail mit der angehängten Textdatei senden, erhalten Sie von Esri eine E-Mail mit der Antwortdatei für die Autorisierung zurück.

Nachdem Sie die Antwortdatei erhalten haben, starten Sie ArcGIS Administrator über Start > Alle Programme > ArcGIS, um die Autorisierung abzuschließen.

resources.arcgis.com

Every kind of app for SharePoint contains an app manifest file and is built into an app package that you deploy to a SharePoint 2013 site.

And when you develop any kind of app you must consider a range of issues related to authentication and authorization, data access, and usability.

The articles in Table 2 acquaint you with these issues and explain their implications for any kind of that you want to create.

msdn.microsoft.com

Jede Art von App für SharePoint enthält eine App-Manifestdatei und wird in ein App-Paket integriert, das Sie auf einer SharePoint 2013-Website bereitstellen.

Bei der Entwicklung jeder Art von App müssen Sie außerdem verschiedene Aspekte bezüglich der Authentifizierung und Autorisierung, des Datenzugriffs und der Benutzerfreundlichkeit berücksichtigen.

Die Artikel in Tabelle 2 machen Sie mit diesen Themen vertraut und erklären die Implikationen, die diese für jede Art von haben.

msdn.microsoft.com

You can change the user interface directly in the running application.

By impersonating a role under debug permissions, you can test authentication and authorization.

When your application is complete, you can deploy it to an individual computer, to Internet Information Services (IIS), Windows Azure, SharePoint, or Office 365.

msdn.microsoft.com

Sie können die Benutzeroberfläche direkt in der laufenden Anwendung ändern.

Die Authentifizierung und Autorisierung können Sie testen, indem Sie mit Debugberechtigungen die Identität einer Rolle annehmen.

Wenn die Anwendung vollständig ist, können Sie sie auf einem einzelnen Computer, auf Internetinformationsdienste (IIS), zu Windows Azure, in SharePoint oder dem Office 365 bereitstellen.

msdn.microsoft.com

2.

The internet store makes a request to the bank, asking for the authorization of paying with the card.

3.

tuxertal.skischoolshop.com

2.

Der Internetshop stellt eine Anfrage an die Bank zur Autorisierung der Kartenzahlung.

3.

tuxertal.skischoolshop.com

Performance and user satisfaction

In a large geographically distributed infrastructure, visionapp CloudShaper ensures easy, efficient running of your cloud infrastructure through its multi-site functions, role-based authorization and automatic deployment of operating systems, servers and applications.

Supported technologies

www.visionapp.com

Performance und Benutzerzufriedenheit

In einer großen, geografisch verteilten Infrastruktur gewährleistet visionapp CloudShaper durch Multi-Site-Funktionen rollenbasierte Autorisierung und der automatischen Verteilung von Betriebssystemen, Servern und Anwendungen einen einfachen und effizienten Betrieb Ihrer Cloud-Infrastruktur.

Unterstützte Technologien

www.visionapp.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文