English » German

Translations for „autopsy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

autop·sy [ˈɔ:tɒpsi, Am ˈɑ:tɑ:p-] N

1. autopsy (post-mortem):

autopsy on
Autopsie f +gen
to carry out [or perform] an autopsy on sb

2. autopsy (examination process):

autopsy
Obduktion f form
autopsy
to conduct an autopsy upon sb

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to conduct an autopsy upon sb
to carry out [or perform] an autopsy on sb

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Clemens Köttelwesch

The BDSL is processed by autopsy at the Library on the basis of the literature at hand, thus it not only serves as a title record but also as a record of the Frankfurt University library s collection.

www.ub.uni-frankfurt.de

Clemens Köttelwesch

Verzeichnung Die BDSL wird von der Redaktion per Autopsie, d.h. aufgrund der in der Frankfurter Universitätsbibliothek vorhandenen Literatur erstellt: Sie ist daher nicht nur Titel-, sondern auch Bestandsnachweis.

www.ub.uni-frankfurt.de

Houston on Facebook

Emsisoft, specializing in security software for Windows, issues a warning about a new and highly malicious Facebook scam that profits from singer Whitney Houston's death; it claims to reveal a "shocking secret" found during her autopsy; whoever clicks on the link supports Black Hat SEO practices and finances cyber criminals.

www.emsisoft.com

Der macht sich das große Interesse der Öffentlichkeit am Tod der Sängerin Whitney Houston zunutze, um die Leser zum Klicken zu bewegen.

In den Facebook-Einträgen ist von einem “schockierenden Geheimnis” die Rede, das angeblich während der Autopsie zu Tage gekommen ist und das den plötzlichen Tod des Weltstars erklärt. Wer klickt, unterstützt Black Hat SEO Maßnahmen und spielt Geld in die Taschen von Betrügern.

www.emsisoft.com

Switzerland, January 2001

Based on the author's personal experiences, this film shows an autopsy being carried out.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2001

Von einer persönlichen Erfahrung des Autors ausgehend, zeigt der Film den Ablauf einer Autopsie.

www.swissfilms.ch

Dr. Ian McVay Life and death

Charlotte Malkin supposedly drowned but came back to life while Dr. Ian McVay was performing an autopsy.

McVay was told that she had spent two hours in the water.

de.lostpedia.wikia.com

Dr. Ian McVay

Charlotte Malkin ist vermutlich ertrunken und erwacht wieder zum Leben als Dr. Ian McVay eine Autopsie durchführt.

McVay erzählt, dass sie zwei Stunden im Wasser verbracht hat.

de.lostpedia.wikia.com

Switzerland, January 2013

A pathologist conducting autopsies, a hospice nurse accompanying the dying, a gravedigger lowering coffins into the ground, and a psychic speaking with the dead.

Four women tell of their daily confrontation with death.

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2013

Eine Pathologin in der Autopsie, eine Hospiz-Pflegerin, die Sterbende begleitet. Die Totengräberin, die Särge in der Erde versenkt und das Medium, das mit Verstorbenen spricht.

Vier Frauen erzählen von ihrer täglichen Konfrontation mit dem Tod.

www.swissfilms.ch

Dany ’ s book reads like a Who ’ s Who in the history of drugs :

Andy Warhol creates one picture after the other while using, Johnny Cash invents hotel vandalism, and Elvis has so many amphetamines in his body at the time of his death that the doctor performing the autopsy can hardly believe it.

Writers, too, such as Kerouac and Philip K.

www.litrix.de

Danys Buch liest sich wie ein Who is who der Drogengeschichte :

Andy Warhol schafft im Rausch ein Bild nach dem anderen, Johnny Cash erfindet den Hotelvandalismus und Elvis hat bei seinem Tod soviel Amphetamin im Körper, dass der Arzt es bei der Autopsie kaum glauben kann.

Manch ein Schriftsteller, von Kerouac bis Philip Kindred Dick, schreibt seine Bücher, die längst zu Klassikern geworden sind, auf Droge.

www.litrix.de

In order to overcome this obstacle scientists in France founded a research association to which they donated their own brains for medical study after death.

They gave the league the somewhat misleading name of “ autopsie mutuelle, ” or mutual autopsy.

www.litrix.de

Um dieses Hindernis zu überwinden, gründeten Wissenschaftler in Frankreich eine Forschungsvereinigung und stellten ihre eigenen Gehirne – nach ihrem Tod – der medizinischen Forschung zur Verfügung.

Etwas irreführend nannten sie diesen Bund " autopsie mutuelle " – wechselseitige Autopsie.

www.litrix.de

In order to overcome this obstacle scientists in France founded a research association to which they donated their own brains for medical study after death.

They gave the league the somewhat misleading name of “autopsie mutuelle,” or mutual autopsy.

www.litrix.de

Um dieses Hindernis zu überwinden, gründeten Wissenschaftler in Frankreich eine Forschungsvereinigung und stellten ihre eigenen Gehirne – nach ihrem Tod – der medizinischen Forschung zur Verfügung.

Etwas irreführend nannten sie diesen Bund "autopsie mutuelle" – wechselseitige Autopsie.

www.litrix.de

At autopsies you can sometimes see a spot of scar tissue or something where the mitral valve used to hit back against the wall again - SAM !

So SAM can sometimes be seen even at autopsy, in this way.

End systolic Cavity Obliteration:

www.pawpeds.com

Bei Autopsien kann man manchmal an einer Stelle Narbengewebe erkennen oder eine andere Veränderung dort, wo die Mitralklappe ständig gegen die Wand des Vorhofes geschlagen hat – SAM !

So kann SAM manchmal auch in der Autopsie diagnostiziert werden.

End systolic Cavity Obliteration:

www.pawpeds.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文