German » English

Translations for „Befruchtung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Be·fruch·tung <-, -en> N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

künstliche Befruchtung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wissenschaftler aus Mainz und Aachen haben einen neuen Mechanismus entdeckt, der die Fruchtbarkeit steuert und der vielleicht in Zukunft zu therapeutischen Zwecken genutzt werden kann.

Wie Univ.-Prof. Dr. Walter Stöcker vom Institut für Zoologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) mitteilt, spielt bei der Befruchtung der Eizellen das Blutprotein Fetuin-B eine bislang nicht gekannte, wichtige Rolle.

Fetuin-B wurde im Jahr 2000 entdeckt.

www.uni-mainz.de

Scientists in Mainz and Aachen have discovered a new mechanism that controls egg cell fertility and that might have future therapeutic potential.

It was revealed by Professor Dr. Walter Stöcker of the Institute of Zoology at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) that the blood protein fetuin-B plays an important and previously unknown role in the fertilization of oocytes.

Fetuin-B, first identified in the year 2000, is formed in the liver and secreted into the blood stream.

www.uni-mainz.de

Daraus entwickelt sich um den fünften Tag die Blastozyste mit mehr als 32 Zellen.

Im Blastozystenstadium schlüpft der Embryo aus seiner Hülle und beginnt am sechsten Tag nach der Befruchtung mit der Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut.

Auf Kongressen und Tagungen werden die Vorzüge einer Weiterentwicklung des Embryos bis ins Blastozystenstadium (5 Tage nach Befruchtung, das heißt fünf Tage im Brutkasten) angeführt.

de.mimi.hu

This will become the fifth day of the blastocyst with more than 32 cells.

At the blastocyst stage, the embryo hatches from his shell and begins on the sixth day after fertilization with the embedding into the womb.

At congresses and conferences the benefits of a further development of the embryo to the blastocyst stage s led (5 days after fertilization, ie five days in an incubator).

de.mimi.hu

Die Zygote ist entstanden.

Die Befruchtung erfolgt in der Regel wenige Stunden nach dem Eisprung, denn die Eizelle selbst ist nur wenige Stunden überlebensfähig, noch im Eileiter der Frau.

Die Zygote enthält 46 Chromosomen.

de.mimi.hu

The zygote is formed.

The fertilization usually occurs a few hours after ovulation because the egg itself is only a few hours to survive, even in the fallopian tubes of women.

The zygote contains 46 chromosomes.

de.mimi.hu

Die Zygote - definitionsgemäss die erste Zelle des Embryos - macht nur einen unvollständigen Zellzyklus durch.

Zygote Von einer Zygote spricht man nach der Verschmelzung des genetischen Materials von einer Eizelle und von einem Spermium während der Befruchtung.

Zygote - Keim, befruchtete Eizelle mit diploidem (doppeltem) Chromosomensatz…

de.mimi.hu

The zygote - by definition the first cell of the embryos - makes only an incomplete cell cycle through.

Zygote From a zygote is called after the merger of the genetic material of an egg and a sperm during fertilization.

Zygote - seed, fertilized egg with diploid em (double) set of chromosomes…

de.mimi.hu

Besonders gut können Zellwanderungen in Modellorganismen wie dem Zebrafisch untersucht werden, da sich deren Embryonen im Wasser entwickeln und die Bewegung jeder einzelnen Zelle im Mikroskop betrachtet werden kann.

Nach der Befruchtung des Eies und den folgenden Zellteilungen müssen die ersten Zellen des Embryos fest zusammenkleben, da sich sonst der Embryo in mehrere Teile aufspalten kann.

Kurze Zeit später beginnen die Zellen zu wandern, um die Keimblätter des Embryos zu bilden.

www.bio.uni-freiburg.de

Cell migration can be studied especially well during embryogenesis of model organisms such as the zebrafish, because it develops in the water, and the movements of each cell can be observed under the microscope.

Following fertilization of the egg, during the next cell divisions all cells of the embryo have to stick together tightly. Otherwise the embryo may split into parts.

Shortly thereafter, cells have to start to migrate to build the germ layers of the embryo.

www.bio.uni-freiburg.de

Die Blastozyste besteht aus einem inneren Hohlraum ( Blastozystenhöhle ), …

Blastozyste am Tag 5 Während der ersten 12 Stunden nach der Befruchtung, bleibt die Eizelle eine einzelne Zelle.

Nach rund 30 Stunden teilt sich die eine Zelle in zwei Zellen und wiederum 15 Stunden später teilen sich die zwei Zellen in vier.

de.mimi.hu

The blastocyst consists of an inner cavity ( blastocyst cavity ), …

Blastocyst on day 5 During the first 12 hours after fertilization, the egg is a single cell.

After about 30 hours the a cell divides into two cells and another 15 hours later, the two cells divide into four.

de.mimi.hu

Wenn dieser Termin bekannt ist, kann der Entbindungstermin wesentlich genauer bestimmt werden. …

Konzeptionstermin Datum der Befruchtung Lageanomalie Falsche Lage des Kindes in der Gebärmutter kurz vor der Geburt…

Konzeptionstermin - 7 Tage - 3 Monate + 1 Jahr Beispiel:

de.mimi.hu

If this date is known, childbirth can be determined much more accurately stermin. …

Conception date Date of fertilization Malposition Incorrect position of the child in the womb before birth…

Conception date - 7 days - 3 months 1 year Example:

de.mimi.hu

Manche Frauen verspüren leichte Krämpfe und verstärkten Vaginalausfluss.

Zu diesem Zeitpunkt hat die Befruchtung der Eizelle durch das Spermium bereits stattgefunden.

Die Zygote enthält 46 Chromosomen.

de.mimi.hu

Many women experience mild cramping and increased lausfluss vagina.

At this time, the fertilization of the ovum has already taken place by the sperm.

The zygote contains 46 chromosomes.

de.mimi.hu

Es gibt männliche Gameten, Spermatozoen ( Spermien ) und weibliche Gameten, die Oozyten ( Eizellen ).

Durch Verschmelzung der Gameten bei der Befruchtung entsteht die Zygote, die erste Zelle eines neuen Individuums.

Damit auch in ihr die normale Anzahl von 46 Chromosomen vorhanden ist, befindet sich in jeder der Gameten jeweils nur die halbe Anzahl, also 23 Chromosomen.

embryology.ch

There are male gametes, the spermatozoa ( sperm cells ), and female gametes, the oocytes ( egg cells ).

Through the fusion of the gametes during the fertilization a zygote is created, the first cell of a new individual.

In order for it to have the normal number of 46 chromosomes, each of the gametes has half, i.e., 23 chromosomes.

embryology.ch

landete ( Günther Hottman in der FAZ ), seitdem Kollaborationen mit einer schieren Horde führender Jazzmusiker von Michael Brecker und Ravi Coltrane bis Tab Two oder Joe Zawinul - ist der Pendler zwischen den Kontinenten heute auf den Bühnen Deutschlands und der USA gleichsam zuhause.

Er ist Mitbegründer der new york jazz guerrilla, einer Künstlerorganisation mit angeschlossenem Label, die Musikern aus aller Herren Länder ein Forum zur gegenseitigen künstlerischen Befruchtung bietet und beitragen will, Schranken zwischen den Kulturen wie zwischen musikalischen Stilen abzubauen.

www.kultur-frankfurt.de

Since then, collaboration with a virtual horde of leading jazz musicians - from Michael Brecker and Ravi Coltrane to Tab Two and Joe Wawinul - the commuter between continents is now equally at home on the stages of Germany and the USA.

He is cofounder of the new york jazz guerrilla, an artists' organization with affiliated label that offers musicians from the world over a forum for mutual artistic pollination and is intended to contribute to breaking down barriers between cultures and styles of music.

www.kultur-frankfurt.de

Embryonale Oliven

Sehr junge Olivenfrüchte, knapp nach der Befruchtung

zytwn

gernot-katzers-spice-pages.com

Embryonic olives

Very young olives, shortly after pollination

zytwn

gernot-katzers-spice-pages.com

N. GREW war Pflanzenphysiologe und -anatom.

Er vermutete, daß der in den Staubfäden enthaltene Blütenstaub für die Befruchtung dienlich sein könne, und er beschrieb als erster Zellgewebe als Grundelemente des organischen Baus von Pflanzen.

Eine besondere Bedeutung schrieb er dem Mark der Stengel zu, sah darin enthaltene Fasern und unterschied drei Typen: einzelne Fasern, schraubenförmige Fasern und Saftröhren im Bast.

www.biologie.uni-hamburg.de

N. GREW was a plant physiologist and anatomist.

He assumed that the pollen contained in the stamen was necessary for pollination. He was also the first to describe tissues built from cells as being the basic elements of vegetable structures.

He attributed a special meaning to the pith of the stem, made out fibres contained in the pith and distinguished three different types: single fibres, scew-like fibres and sap-containing fibres of the bast.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die sommergrünen, dunkelgrünen Blätter sind unterseits weichhaarig.

Ungewöhnlich ist vor allem die Befruchtung. Sie war schon den Phöniziern und Ägypter bekannt und regte die Neugierde von Herodot an.

Die Blüten sind äußerlich nicht zu erkennen, denn sie sitzen auf der Innenseite eines umgestülpten, hohlen Kelchbechers.

www.deidesheim.de

The underside of the bush ? s deciduous dark green leaves is covered with soft hair.

Even the Phoenicians and Egyptians knew of the fig? s unusual pollination mechanism, which also sparked the interest of Herodotus.

The flowers are not visible from the outside as they are hidden in the hollow calyx, which is turned inside out.

www.deidesheim.de

- Die Herstellung von Mattigtal Forellen ist das Ergebnis Traditionellen Wissens, das von Generation zu Generation über Jahrhunderte weitergegeben wurde :

Traditionelles Wissen und Erfahrung der Züchter ( Anpassung der Haltung von Salmoniden an die Gegebenheiten der Umwelt, Know-how der Züchter, künstliche Befruchtung, traditionelles Teichmanagement ) und der Fischer ( Fangmethode mit Netzen, Schlachtung, Lagerung und Verarbeitung ).

- Verwertung:

www.lebensministerium.at

- The production of Mattig valley trout is the result of Traditional Knowledge passed down from generation to generation over centuries :

The Traditional Knowledge and expertise of breeders ( adapting the management of salmonids to environmental constraints, know-how of breeders, artificial insemination, traditional pond management ) and fishermen ( method of catching with nets, slaughter, storage and processing ).

- Utilization:

www.lebensministerium.at

Eine befruchtete Eizelle erkennt man an den zwei Vorkernen, die dem genetischen Material von Spermium und Eizelle entsprechen.

Vorkernstadium Wenn sich Paare ein Kind wünschen und dies auf natürlichem Wege nicht möglich ist, stellt die künstliche Befruchtung oft die letzte Alternative dar.

Im Normalfall dauert die Behandlung der In-Vitro-Befruchtung etwa ein halbes Jahr.

de.mimi.hu

A fertilized egg can be seen at the two pronuclei, which correspond to the genetic material of sperm and egg.

Pronuclear stage If couples want a child and this is not possible in a natural way, often, the artificial insemination is the last alternative Normally will the treatment of in vitro -.

Fertilization about half a year.

de.mimi.hu

IFV Zentren Prof.

Zech - Bestellen Sie unseren Newsletter und erfahren Sie so immer das Neueste und Interessanteste zum Thema künstliche Befruchtung bzw. Reproduktionsmedizin.

Anmeldung…

www.ivf.at

Newsletter

IFV Centers Prof. Zech - Order our Newsletter to get up-to-date information on the latest developments regarding artificial insemination resp. reproductive medicine.

Online registration…

www.ivf.at

von Generation zu Generation über Jahrhunderte weitergegeben wurde :

Traditionelles Wissen und Erfahrung der Züchter ( Anpassung der Haltung von Salmoniden an die Gegebenheiten der Umwelt, Know-how der Züchter, künstliche Befruchtung, traditionelles Teichmanagement ); Fischer ( Fangmethode mit Netzen, Schlachtung, Lagerung und Verarbeitung ).

- Verwertung:

www.lebensministerium.at

- The production of Ybbs valley trout is the result of Traditional Knowledge passed down from generation to generation over centuries :

The Traditional Knowledge and expertise of breeders ( adapting the management of salmonids to environmental constraints, know-how of breeders, artificial insemination, traditional pond management ), fishermen ( method of catching with nets, slaughter, storage and processing ).

- Utilization:

www.lebensministerium.at

Kinderlosigkeit ist kein unabwendbares Schicksal mehr.

Je nach Diagnose schaffen unterschiedliche Varianten der In Vitro Fertilisierung (im Volksmund "künstliche Befruchtung") heute beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Schwangerschaft.

www.ivf.at

Unwanted childlessness is no longer a fate.

Depending on the diagnosis, the variety of techniques related to In-Vitro-Fertilisation (popularly known as 'artificial insemination') available today, offer the most promising conditions for a successful pregnancy.

www.ivf.at

Während in Deutschland in Praxen, Krankenhäusern und Kliniken durch die ständigen Gesundheitsreformen der Regierung langsam die Lichter ausgehen reiben sich die Ärzte im Ausland geradezu die Hände.

Ob Haarverpflanzungen mit Eigenhaar, Face-Lifting, die fast schmerzlose ( minimal invasiv ) Behandlung von Hämorrhoiden ohne Krankenhausaufenthalt, Fett absaugen, oder sogar eine künstliche Befruchtung in speziell dafür eingerichteten Befruchtungskliniken.

www.savemedic.com

The doctors rub virtually their hands while abroad the government is running lights slowly in Germany an other european countries in practices, hospitals and clinical complexes by the permanent health care reforms.

The almost painless one ( at least invasive ) whether hair transplantations with hair of one s own, Face facelift, siphon treatment of hemorrhoids without stay in hospital, grease, or even an artificial insemination in fertilization clinical complexes set up for this especially.

www.savemedic.com

Ebenso dient es der Aufbewahrung von Blut- und Gewebeproben.

Daneben wird flüssiger Stickstoff zudem für die Konservierung von Samen für die künstliche Befruchtung verwendet.

www.cryotec.de

It is also suitable for the preservation of blood and tissue samples.

In addition liquid nitrogen is used for the conservation of sperm for artificial insemination.

www.cryotec.de

Er beherrscht nicht nur sein sprachliches Spielmaterial, sondern kennt auch alle erzählerischen Mittel, beherrscht gewissermaßen den Konstruktionsplan seiner Geschichten.

Das Amerikanische Hospital ist von vorne herein selbst als künstliche Befruchtung angelegt.

Entlegene Lebensgeschichten werden an einem Ort, der für Geburt und Tod gleichermaßen steht, zusammengebracht und im Reagenzglas Roman so lange aufgepäppelt, bis der Organismus im Kopf des Lesers wächst und gedeiht und von alleine weiterlebt.

www.litrix.de

Not only a master of linguistic resources but also of all the narrative means at his disposal, he is in full control of the novel ’ s structure.

The American Hospital itself is laid out as a sort of artificial insemination.

In a location that can stand equally for birth and death, two lives remote from each other are brought together and nourished in the petri dish of the novel until the organism can survive and flourish on its own in the reader ’ s head.

www.litrix.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Befruchtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文