German » English

Translations for „bewilligen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Stipendium bewilligen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit Januar 2012 gehören zu dieser zweiten Gruppe auch jene Promovierenden, die durch den neuen Sonderforschungsbereich ( SFB ) 969 der Universität Konstanz „ Chemical and Biological Principles of Cellular Proteostasis “ finanziert sind.

Der SFB 969 war mit Beschluss der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ) vom 22. November 2011 bewilligt worden und ist zwischen den Konstanzer Fachbereichen Chemie und Biologie angesiedelt.

In 17 interdisziplinären wissenschaftlichen Projekten werden die komplexen Prozesse der Proteostase in neuen Ansätzen analysiert:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

"

The SFB 969 was approved by the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) on November 22, 2011 and is located between the departments of chemistry and biology at Konstanz.

In 17 interdisciplinary research projects, the complex processes of proteostasis will be analysed in new approaches:

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Geistes-, Kultur- und Geschichtswissenschaften, Pressemitteilungen : Hochschule, Pressemitteilungen : Medizin, Pressemitteilungen : Naturwissenschaften, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Deutsche Forschungsgemeinschaft bewilligt Graduiertenkolleg zu Grenzerfahrungen menschlichen Lebens

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

German Research Foundation approves research unit to study extreme experiences in human life

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Aufgrund seiner umfangreichen Erfahrung beim Bau vergleichbarer schlüsselfertiger Anlagen wurde Hitachi Zoosen Inova mit diesem Projekt beauftragt.

Die neue Anlage, die vom Ministerium für Energie und Klimawandel Großbritanniens nach umfangreichen Umweltverträglichkeitsprüfu... bewilligt wurde, wird auf dem bestehenden Kohlekraftwerksgelände von Ferry Bridge errichtet.

Der Bau begann Ende 2012 und die Fertigstellung ist für das Frühjahr 2015 geplant.

www.spedition-bohnet.de

Due to his extensive experience in the construction of similar turnkey plants Hitachi Zoosen Inova was entrusted with this project.

The new facility, which was approved by the Department of Energy and Climate Change Britain after extensive environmental impact assessments , will be build on the existing coal-fired power plant site in Ferrybridge .

Construction began in late 2012 and completion is scheduled for spring 2015.

www.spedition-bohnet.de

Anders als im vergangenen Jahr beteiligen sich an dem Fonds 2014 die Fakultäten und Einrichtungen im Rahmen einer Kofinanzierung mit 25 % an den bewilligten Projekten.

Im Rahmen der 1. Ausschreibung für das Jahr 2014 konnten bislang 33 Projekte mit einem Gesamtfinanzvolumen von Euro 125.000,- bewilligt werden.

Von den für das Jahr 2014 zur Verfügung stehenden zentralen Finanzmitteln des Internationalisierungs-Fonds ist noch ein Restbetrag von ca. Euro 20.000,- verblieben.

www.international.uni-kiel.de

Unlike last year, the faculties and institutions will participate in this year ’s fund by co-financing 25 % of funding for approved projects.

33 projects with a total financing volume of over EUR 125,000 have been approved so far within the framework of the 1st call for applications for the year 2014.

There is still around EUR 20,000 remaining of the fund for internationalisation’s key capital available for the year 2014.

www.international.uni-kiel.de

Die Grundsatzentscheidung, ein firmeneigenes Konzentrationslager auf dem Werksgelände zu errichten, wurde um die Jahreswende 1941 / 42 zwischen der Werksleitung der I.G. Auschwitz und der Konzernspitze abgestimmt.

Am 8. Januar 1942 bewilligte der für die Vergabe von Krediten zuständige Technische Ausschuss der I.G. Farben einen Antrag, der die Finanzierung des unternehmensintern als „Lager IV“ bezeichneten späteren KZ Buna/Monowitz einschloss.

Im März 1942 begann die Bauleitung der I.G. Auschwitz mit dem Aufbau des Lagers – also noch bevor sie von der Lagerkommandantur des KZ Auschwitz die Zustimmung zur Einrichtung des KZ-Außenlagers auf dem Werksgelände erhalten hatte.

www.wollheim-memorial.de

The policy decision to erect a corporate concentration camp on the plant grounds was agreed upon by the I.G. Auschwitz management and the concern ’s top leadership in late 1941 / early 1942.

On January 8, 1942, the Technical Committee of I.G. Farben, which was responsible for the allocation of loans, approved an application including the financing of what would become the Buna/Monowitz concentration camp, labeled in-house as “Camp IV.”

In March 1942, the construction management of I.G. Auschwitz began the building of the camp–that is, even before receiving approval from the camp commandant of the Auschwitz concentration camp for erection of the subcamp on the plant grounds.

www.wollheim-memorial.de

Die interdisziplinäre Transregio-Forschergruppe „ Physiologische Funktionen der APP-Genfamilie im zentralen Nervensystem “ wird ihre Arbeit für weitere drei Jahre fortsetzen.

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) hat eine zweite Förderperiode mit Mitteln in Höhe von insgesamt rund 1,8 Millionen Euro bewilligt.

Die 2010 eingerichtete Forschergruppe wird von Prof. Dr. Ulrike Müller vom Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie der Universität Heidelberg koordiniert.

www.uni-heidelberg.de

The interdisciplinary transregional research group “ Physiological Functions of the APP Gene Family in the Central Nervous System ” will continue its work for another three years.

The German Research Foundation ( DFG ) has approved a second funding period involving a total of EUR 1.8 million.

The research group established in 2010 is coordinated by Prof. Dr. Ulrike Müller from the Institute of Pharmacy and Molecular Biotechnology at Heidelberg University.

www.uni-heidelberg.de

Anlageziel ist eine konstante Wertentwicklung, die das aktuelle Zinsniveau im 1- bis 3-jährigen Laufzeitenbereich widerspiegelt.

Der Investmentfonds kann gemäß den von der FMA bewilligten Fondsbestimmungen mehr als 35 vH seines Fondsvermögens in Wertpapiere und / oder Geldmarktinstrumente von öffentlichen Emittenten anlegen.

Eine genaue Auflistung dieser Emittenten findet sich im Prospekt, Abschnitt II, Punkt 14.

www.allianzinvest.at

SRRI

According to the fund rules approved by the Austrian Financial Market Authority the fund may invest more than 35 % of its assets in securities and / or money market instruments of public issuers.

A detailed List of these issuers is to be found in the prospectus, section II, article 14.

www.allianzinvest.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bewilligen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文