In this case, activists were especially incensed because Masih is a child, and has a developmental disability.
Masih is said to be the first person accused of blasphemy ever to be released on bail in Pakistan.
The family of six (Masih has a brother and three sisters) spent the months after Masih’s release in hiding, moving constantly.
travelwired.comIn diesem Fall wurden Aktivisten besonders verärgert, weil Masih ein Kind ist, und eine Entwicklungsunfähigkeit haben.
Masih soll die erste Person, die überhaupt beschuldigt wird von der auf Kaution in Pakistan freigegeben zu werden Blasphemie.
Die Familie von sechs (Masih hat einen Bruder und drei Schwestern), aufgewendet die Monate nach Masihs Freigabe beim Verstecken, ständig bewegend.
travelwired.comThis was basically about the question of the extent to which the media should take views on religious values into account as selection criteria in their reporting.
Specifically, to what extent was it justified to present a caricature of the Prophet Mohammad in spite of the fact that the publication (in a Danish daily newspaper) was understood to be blasphemy by many Muslims?
The multifaceted debate showed that there are no simple answers to this basic question either in Germany or in Indonesia.
cms.ifa.deKonkret :
Inwieweit war es gerechtfertigt, den Propheten Mohammad als Karikatur bildlich darzustellen, obgleich die Veröffentlichung (in einer dänischen Tageszeitung) von vielen Muslimen als Blasphemie verstanden wurde?
Einfache Antworten, das zeigte die facettenreiche Debatte, gibt es auf diese Grundsatzfrage weder in Deutschland noch in Indonesien.
cms.ifa.deAn argument then ensued after which the co-workers allegedly told a local cleric that Asia Bibi had made derogatory remarks about the Prophet Muhammad.
The cleric informed local police who arrested and charged her with blasphemy.
Asia Bibi denies the allegations and her husband, Ashiq Masih, claims her conviction was based on “false accusations”.
www.amnesty.deNach einer Auseinandersetzung sollen die Arbeitskolleg_innen einem örtlichen Geistlichen gesagt haben, dass sie abfällige Bemerkungen über den Propheten Mohammed gemacht habe.
Der Geistliche informierte daraufhin die örtliche Polizei, welche Asia Bibi festnahm und sie wegen Blasphemie anklagte.
Asia Bibi bestreitet die gegen sie erhobenen Vorwürfe.
www.amnesty.deIn a time of increased political influence on the film industry, Godard ’ s entry especially had the stuff for a scandal.
Conservative catholic groups accused the film of blasphemy and tried unsuccessfully to have it banned.
Worried questions were once again heard from the Ministry of the Interior, to which de Hadeln responded with marked reservation.
www.berlinale.deVor allem Godards Film taugte in einer Zeit verstärkter politischer Einflussnahme zum Skandal.
Konservative katholische Kreise warfen dem Film Blasphemie vor und versuchten erfolglos, ein Aufführungsverbot zu erwirken.
Aus dem Bundesinnenministerium kam wieder einmal eine besorgte Anfrage, die Moritz de Hadeln jedoch betont reserviert beantwortete.
www.berlinale.deADDITIONAL INFORMATION
Asia Bibi, a farm labourer from Ittanwali village in Pakistan’s Punjab province, was first arrested in June 2009 following accusations of blasphemy.
Although the exact details are contested, according to her family and lawyers, some of her Muslim co-workers refused to share water with her because she is Christian.
www.amnesty.deHINTERGRUNDINFORMATIONEN
Asia Bibi arbeitete auf einem Bauernhof in Ittanwali, einem Dorf in der pakistanischen Provinz Punjab. Sie wurde im Juni 2009 festgenommen, nachdem man sie der Blasphemie beschuldigt hatte.
Obwohl die genauen Umstände umstritten sind, sollen sich einige ihrer muslimischen Arbeitskolleg_innen laut ihrer Familie und ihrem Rechtsbeistand geweigert haben, wegen ihres christlichen Glaubens Wasser mit Asia Bibi zu teilen.
www.amnesty.deIn the following days, fundamentalists fanned the flames of anger at the artists.
As evidence of the alleged blasphemy, they used Facebook to spread pastiches of works of art that weren’t shown at the exhibition at all.
Also on Facebook and in other social networks, they published the names and photos of the participating artists and called for their killing.
universes-in-universe.orgIn den folgenden Tagen heizten Fundamentalisten die Wut auf die Künstler an.
Als Belege der vermeintlichen Gotteslästerung verbreiteten sie via Facebook zusammenmontierte Bilder von Kunstwerken, die in der Ausstellung überhaupt nicht zu sehen waren.
Ebenfalls auf Facebook und in anderen sozialen Netzwerken veröffentlichten sie Namen und Fotos beteiligter Künstlerinnen und Künstler und forderten zu deren Tötung auf.
universes-in-universe.orgThe monastery dates back to the 9th century and for a long time was inhabited by monks who stood under the patronage of the counts of Carcassonne.
During the crusades in the Middle Ages, in the course of which the institutional Church tried to obliterate the Cathars, also the monks of St. Hilaire, who were close to the Cathars, were accused of blasphemy.
Therefore, their monastery was destroyed.
mariamagdalena.ingridauer.comDas Kloster stammt aus dem 9. Jahrhundert und wurde lange Zeit von Mönchen bewohnt, die unter dem Schutz der Grafen von Carcassone standen.
Während der Kreuzzüge im Mittelalter, in der die Amtskirche die Katharer vernichtete wollte, wurden auch die Mönche von St. Hilaire, die den Katharern nahe standen, der Gotteslästerung beschuldigt.
Und so wurde auch ihr Kloster zerstört.
mariamagdalena.ingridauer.comThe occasionally provocative content, which was particularly pronounced in the sixth issue, SPUR IM EXIL, led to a court case being brought against Dieter Kunzelmann, Helmut Sturm, Heimrad Prem and HP Zimmer.
The artists were charged with blasphemy and the dissemination of obscene literature. Some years later, the case was suspended.
In 1965, the group merged with the Munich artists? group WIR, and the new union later became known as GEFLECHT ( German: network or meshwork ).
www.kettererkunst.de, führten zu einem Strafprozess gegen Dieter Kunzelmann, Helmut Sturm, Heimrad Prem und HP Zimmer.
Die Anklage lautete auf Gotteslästerung und Verbreitung unzüchtigen Schrifttums, das Verfahren wurde jedoch Jahre später eingestellt.
1965 vereinigte sich die " SPUR " mit der Münchner Künstlergruppe " WIR ".
www.kettererkunst.deWhat do we still need witnesses ?
You have now heard his blasphemy.
What is your judgement?
www.vatican.vaWozu brauchen wir noch Zeugen ?
Jetzt habt ihr die Gotteslästerung selbst gehört.
Was ist eure Meinung? “ Sie antworteten:
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.