English » German

Translations for „bossy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

bossy [ˈbɒsi, Am ˈbɑ:si] ADJ pej inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bossy boots Brit childspeak
she's nice but bossy

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Women know the tension between socially expected feminine behavior and the requirements of powerful positions.

Some describe themselves as very unlikable in roles of authority, using words such as "dominating, aggressive," "opinionated," "power hungry, “mean," "bossy, direct and aggressive.”

braveheartsinternational.com

Für Frauen geht es hierbei auch um die Spannung zwischen akzeptiertem weiblichen Verhalten und dem, was machtvolle Positionen erfordern.

Einige empfinden sich selbst in einer Autoritätsrolle als äußert unsympathisch und verwenden Adjektive wie „dominant, aggressiv“, „rechthaberisch“, „machthungrig“, „gemein“, „herrisch, direkt und aggressiv“ verwenden, um sich selbst zu beschreiben.

braveheartsinternational.com

We were both very clear that what we wanted for our wedding was to focus on the day itself, on each other and on the loved ones who joined us, rather than having it become some sort of ‘ staged ’ event.

We have been to too may weddings where guests have been pushed aside while the bride and groom had to pose seemingly endlessly for photographers who were anything from mildly bossy to downright rude.

Added to this, neither of us likes posing for photographs anyway as we tend to end up looking awkward.

www.wpja.com

event.

Wir müssen zu können Hochzeiten, wo die Gäste geschoben worden sein beiseite worden, während die Braut und der Bräutigam musste scheinbar endlos posieren für Fotografen, die etwas von leicht herrisch zu sehr unfreundlich waren.

Hinzu kommt, dass keiner von uns gerne posieren für Fotos sowieso, da wir am Ende der Suche umständlich neigen.

www.wpja.com

17 multi-cat households with three to four cats.

The cat owners were asked to classify their pets as " bossy ", " timid " or " easy going " in order to assess the personality.

www.vetmeduni.ac.at

17 Mehrkatzenhaushalte mit drei bis vier Katzen.

Die Katzenbesitzer wurden nach dem Temperament ihrer Vierbeiner gefragt und konnten zwischenherrisch “, „ ängstlich “ oder „ entspannt “ wählen.

www.vetmeduni.ac.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文