German » English

Translations for „Bratsche“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Brat·sche <-, -n> [ˈbra:tʃə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Marx zitiert mehrere Themen aus seinen anderen Werken, wie z. B. aus der 1. Violinsonate von 1913, die mit genau demselben Thema - nur in anderer Tonart - beginnt, aber auch aus dem „ Romantischen Klavierkonzert “ und der „ Symphonischen Nachtmusik “.

Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.

www.masoli.at

.

For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.

www.masoli.at

Die Philharmonischen Stradivari-Solisten Berlin vereinen in einem Ensemble elf Instrumente des Meisters – neben zwei vollständigen Quartetten drei weitere Violinen – und bilden damit womöglich die weltweit größte Stradivari-Sammlung, die gemeinsam im Konzert erklingt.

Dieses außergewöhnliche Unterfangen wäre nicht möglich ohne die großzügige Unterstützung der Stradivari-Stiftung Habisreutinger, aus deren Sammlung sechs der hier vertretenen Instrumente stammen (zwei Geigen, beide Bratschen und beide Celli).

Das Ensemble fand sich 1993 auf eine Initiative aus Japan hin zusammen und trat zunächst unter dem Namen »Stradivari Summit« auf.

www.berliner-philharmoniker.de

The Philharmonic Stradivari Soloists of Berlin bring together in one ensemble eleven of the master ’s instruments – along with two complete quartets, three further violins – probably the world ’s largest Stradivari collection heard together in concert.

This extraordinary undertaking would not be possible without the generous support of the Habisreutinger Stradivari Foundation, whose collection is represented here by six instruments (two violins, both violas and both cellos).

It was an initiative from Japan that led to the ensemble’s formation in 1993 under the name “Stradivari Summit”.

www.berliner-philharmoniker.de

Unter den Streichinstrumenten seien erwähnt :

italienische Liren der Renaissance, eine wertvolle Kollektion an Violen (Viole da gamba, Viole d'amore, Barytons, Dessus de Viole) des 17./18. Jahrhunderts, historische Kontrabässe, zahlreiche Violinen, Bratschen und einige Violoncelli (darunter Sonderformen wie das Violoncello piccolo des Leipzigers J.Ch. Hoffmann).

mfm.uni-leipzig.de

Additionally, there are approximately 300 bowed string instruments dating from the 16th through the 20th century as well as 200 bows, dating primarily from the 19th / 20th century.

The instruments include Italian Renaissance liras, a valuable collection of 17th and 18th century viols (viola da gambas, viola d'amores, barytons, dessus de viole), historic double basses, numerous violins, violas, and several violoncelli (among them unusual forms such as the violoncello piccolo by J.Ch. Hoffmann of Leipzig).

mfm.uni-leipzig.de

Schleiermacher präpariert sein Klavier in diesem Fall sehr geschickt mit Gummi, Metallstücken und Hol … Fazit :

Mit dieser CD ist den Musikern ein ebenso unkonventionelle wie hörenswerte Entdeckungsreise geglückt in einen weitgehend unbekannten Klangkosmos aus Sopran, Bariton, Bassflöte, Bratsche, Phonola, Klavier und Sampler.

„ Hommage à Walter Spies “ Werke von Skjabin, von der Wense, Krenek, Schulhoff, Erdmann, McPhee, Walter und Leo Spies, Hindemith & Tansman Steffen Schleiermacher, Klavier MDG 613 1171-2 „ Hommage à Igor Strawinsky “ Werke von Strawinsky, Berio, Boulez, Carter, Denissow & Schnittke Steffen Schleiermacher, Klavier MDG 613 1333-2 03 / 08- (4) Titel:

www.mdg.de

Here hardly anything remains of the sound of the venerable concert grand piano, given the fact that Schleiermacher prepares his piano with rubber, pieces of metal, and wood.

On this CD the musicians thus invite us to join with them on an unconventional audio adventure of discovery to a largely unknown sound cosmos inhabited by soprano, baritone, bass flute, viola, phonola, piano, and sampler.

„ Hommage à Walter Spies “ Works by Skrjabin, von der Wense, Krenek, Schulhoff, Erdmann, McPhee, Walter und Leo Spies, Hindemith & Tansmann Steffen Schleiermacher, piano MDG 613 1171-2 „ Hommage à Igor Strawinsky “ Works by Strawinsky, Berio, Boulez, Carter, Denissow & Schnittke Steffen Schleiermacher, piano MDG 613 1333-2 03 / 08- (4) Title:

www.mdg.de

Außerdem wirkt er regelmäßig an den Education-Projekten der Berliner Philharmoniker mit und engagiert sich solistisch und kammermusikalisch.

Amadeus Heutling, der sich selbst als "leidenschaftlichen Vater von vier Kindern" bezeichnet, war Primarius des Heutling Quartetts (1989-2001) und spielt gelegentlich in diversen philharmonischen Ensembles die Bratsche.

www.berliner-philharmoniker.de

He also takes part regularly in the Berliner Philharmoniker ’s education programme and is active as a soloist and chamber player.

Amadeus Heutling, who refers to himself as the »devoted father of four children«, was leader of the Heutling Quartet (1989-2001) and occasionally plays viola in diverse Philharmonic ensembles.

www.berliner-philharmoniker.de

Klavierauszüge mit Singstimmen

Für viola d'amore (oder Bratsche) und Klavier Arrangiert von Waefelghem L.v.

www.musicaneo.com

Piano-vocal scores

For viola d'amore (or viola) and piano Arranged by Waefelghem L.v.

www.musicaneo.com

Bratschenquartett der Berliner Philharmoniker, Matin Stegner, Julia Gartemann, Martin von der Nahmer, Joaquín Riquelme García, Kontrabassquartett der Berliner Philharmoniker, Stanisław Pajak, Janusz Widzyk, Matthew McDonald, Gunnars Upatnieks

Italienische Tangos mit Bratschen Finnische Tangos und mehr mit Kontrabässen

weitere Informationen: http://www.berliner-philhar...

www.berlin-buehnen.de

Bratschenquartett der Berliner Philharmoniker, Matin Stegner, Julia Gartemann, Martin von der Nahmer, Joaquín Riquelme García, Kontrabassquartett der Berliner Philharmoniker, Stanisław Pajak, Janusz Widzyk, Matthew McDonald, Gunnars Upatnieks

Italian tangos with violas Finnish tangos and more with double basses

further information: http://www.berliner-philhar...

www.berlin-buehnen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bratsche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文