English » German

I . bushy [ˈbʊʃi] ADJ

II . bushy [ˈbʊʃi] N Aus pej inf

bushy
Hinterwäldler(in) m (f) pej inf

bushy gills N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bushy eyebrows

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As the German-American research team led by Rauhut has been able to show, the new specimen represents a young megalosaur.

The genus name Sciurumimus means “squirrel-like“ and refers to the animal’s bushy tail, while the species designation albersdoerferi honors the private collector who made the fossil available for scientific study.

www.uni-muenchen.de

Wie das deutsch-amerikanische Forscherteam unter Rauhuts Federführung auch zeigen konnte, handelt es sich bei dem Tier um einen jungen Megalosaurier.

Der Name Sciurumimus bedeutet soviel wie „Eichhörnchen-Nachahmer" und bezieht sich auf den buschigen Schwanz des Tieres, während albersdoerferi den Privatsammler ehrt, der das Stück der Wissenschaft zur Verfügung stellte.

www.uni-muenchen.de

their hind legs are longer than its front legs Nibelung lang …

Tail The domestic cat has a long tail (slightly shorter it is in the Persian cat in the Manx cat he is completely absent), often the tail is lush, bushy and curved backwards.

The tail or the tail does not exist, the main feature of the Manx.

de.mimi.hu

ihre Hinterbeine sind länger als ihre Vorderbeine Nibelung lang …

Schwanz Die Hauskatze hat einen langen Schwanz (etwas kürzer ist er bei der Perserkatze, bei der Manx-Katze fehlt er völlig), oftmals ist der Schwanz üppig, buschig und nach hinten gewölbt.

Der Schwanz bzw. der nicht vorhandene Schwanz ist das Hauptmerkmal der Manx.

de.mimi.hu

At the age of five no lipstick was safe from me, and two years later I shaved my eyebrows completely ( ! ), because I also wanted to be as pretty as my role models ( the 17-year-old girls ).

But at that time I had extremely bushy eyebrows and looked like Bert from the “Sesamstrasse”.

But would I have uploaded videos of me to the Internet at the age of 10 years?

fashion.onblog.at

Mit fünf war kein Lippenstift vor mir sicher und mit sieben Jahren rasierte ich mir meine Augenbrauen komplett ( ! ) ab, weil ich auch so hübsch wie meine Vorbilder ( die 17-jährigen Mädels ) sein wollte.

Ich muss dazu anmerken, dass ich extrem buschige Augenbrauen hatte und dem Bert aus der Sesamstraße ähnlich sah.

Doch hätte ich mit 10 Jahren auch Videos von mir ins Internet reingestellt?

fashion.onblog.at

Schreiner accompanies Totó as cameraman, sound recordist and director on train journeys back to his old hometown.

The camera records the details of his face, bushy brows, blinking eyes, sulky protruding lower lip, whilst Totó expresses his own undetermined yearning first in very individual German and then in Italian.

The sound is recorded just as close as the image: sometimes it would only be his breath filling the sound track, a sigh, a groan, as if carrying a heavy load.

www.sixpackfilm.com

Mit der Kamera begleitet Schreiner, zugleich auch Tonmann und Regisseur, Totó auf seinen Bahnreisen zurück in die alte Heimat.

Während dieser mal in eigenwilligem Deutsch, mal auf Italienisch der eigenen, unbestimmten Sehnsucht Ausdruck gibt, ruht das Kamerabild auf den Details seines Gesichts: den buschigen Brauen, den blinzelnden Augen, der trotzig vorgewölbten Unterlippe.

Ebenso nah wie das Bild rückt Totó dabei der Ton:

www.sixpackfilm.com

.

Lichens can grow as rather flat patches on surfaces like stone (for example in the picture above) or bushy like reindeer lichens (Cladonia spp.).

They often grow in extreme habitats (extremely cold, hot, dry etc.) where neither higher plants nor any of the partners alone can persist.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Oft ähneln die Flechten weder dem Pilz noch der Alge allein, sondern nehmen eine vollständig neue Form an.

Flechten können als Flecken auf Oberflächen wie Stein (z.B. im oberen Bild) wachsen, oder buschig wie die Rentierflechten (Cladonia spp.).

Sie kommen oft unter Extrembedingungen vor (extreme Kälte, Hitze, Trockenheit etc.), unter denen keiner der Partner allein überleben könnte.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

kale.

The harvest begins in winter, when the first frost has covered the bushy plants.

Around Bremen, Hanover and Oldenburg traditional kale eating tours are organized.

www.montevideo.diplo.de

Grünkohl.

Im Winter, wenn der erste Frost die buschigen Pflanzen überzogen hat, beginnt die Ernte.

Rund um Bremen, Hannover und Oldenburg werden dazu traditionelle Kohlfahrten veranstaltet.

www.montevideo.diplo.de

Habitat :

Melitaea diamina colonizes wetlands, fens, bushy limestone grasslands, alpine snow heath pine forests, coppice forests, rocky slopes, mostly moist clearcuttings and other similar habitats.

On the eastern Swabian Alb, Melitaea diamina often flies in damp forest fringes and clearings along with Zygaena osterodensis and Coenonympha hero and less abundant also in the nearby juniper limestone grasslands.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Melitaea diamina besiedelt Feuchtwiesen, buschige Kalkmagerrasen, alpine Schneeheide-Kiefernwälder, Niederwälder, Felshänge, meist feuchte Kahlschläge und andere, ähnliche Habitate.

Auf der östlichen Schwäbischen Alb fliegt Melitaea diamina häufig in feuchten Waldsäumen und auf Lichtungen zusammen mit Zygaena osterodensis und Coenonympha hero und individuenschwächer auch in oft waldnahen Wacholderheiden.

www.pyrgus.de

It is used in the cultivation of ornamental plants and causes a bushy shape and a stocky growth of the treated plants.

A further class of growth regulators applied in the cultivation of ornamental plants are the morphactines that do not only inhibit elongation but stop in addition the apical dominance altering the shape of the plant drastically due to the development of numerous lateral shoots that cause a bushy look.

Furthermore are geotropism and phototropism influenced as well as the development of carpels and stamina.

www.biologie.uni-hamburg.de

Es wird im Zierpflanzenanbau eingesetzt und verursacht buschiges Aussehen und gedrungenen Wuchs der behandelten Pflanzen.

Eine weitere, gleichfalls im Zierpflanzenanbau verwendete Gruppe von Wachstumsregulatoren sind die Morphactine, die außer der Hemmung von Längenwachstum die Apikaldominanz aufheben und damit die Wuchsform der Pflanzen drastisch verändern, da nunmehr zahlreiche Nebentriebe auswachsen und der Pflanze ein buschiges Aussehen verleihen.

Ferner werden u.a. der Geo- und Phototropismus, sowie die Ausbildung von Frucht- und Staubblättern beeinflußt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文