Translations for „capillary“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
I . ca·pil·lary [kəˈpɪləri, Am ˈkæpəleri] N
II . ca·pil·lary [kəˈpɪləri, Am ˈkæpəleri] N modifier
capillary action [kəˌpɪləriˈækʃn] N
-
capillary action
capillary action [kəˈpɪlriˌækʃn] N
-
capillary action
capillary-electrophoresis N
capillary force N
-
capillary force
capillary transfer [kəˌpɪləriˈtrænsfɜː] N
-
capillary transfer
peritubular capillary [perɪˈtjuːbjeləkəˈpɪlri] N
-
peritubular capillary
hard glass capillary N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Conditions of use
Bruch's membrane located between choroides and pigment epithelium of the retina has many fenestrated capillaries (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)
www.uni-mainz.deNutzungs- bedingungen
Fenestrierte Kapillare und Bruch´sche Membran zwischen Aderhaut und Pigmentepithel der Netzhaut des Auges (Affe) (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
www.uni-mainz.deThe capillary is usually filled inside an anaerobic chamber.
First, about 90 % of the volume of the capillary is filled with sterile medium from the open end. Then about 1 µl of the culture medium (mixed culture) is soaked into the microslide.
www.biologie.uni-regensburg.deDie Befüllung der Isoliereinheit erfolgt normalerweise in einer Anaerobenkammer.
Hierbei werden vom offenen Kapillarenende her zuerst ca. 90 Prozent der Kapillare mit sterilem Medium gefüllt, anschließend wird Kulturflüssigkeit nachgesaugt.
www.biologie.uni-regensburg.deConditions of use
capillary in heart muscle with an erythrocyte (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)
Af+Mf = Aktinfilamente + Myosinfilamente (kontraktile Filamente);
www.uni-mainz.deNutzungs- bedingungen
Kapillare mit rotem Blutkörperchen (Erythrocyt) in der Herzmuskulatur vom Affen (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
Af+Mf = Aktinfilamente + Myosinfilamente (kontraktile Filamente);
www.uni-mainz.desup3 ;
of the skin mostly close to capillaries, lymph vessels and nerves.
Human mast cells are usually elongated cells about 5 x 15 µm in size.
www.uni-mainz.desup3 ;
Haut finden sich normalerweise zwischen 7.000 und 10.000 Mastzellen bevorzugt nahe bei Kapillaren, Lymphgefäßen und Nerven.
Menschliche Mastzellen sind meist länglich und ca. 5 x 15 µm groß.
www.uni-mainz.deHistological image of the canalicular phase of lung development
A sufficient differentiation of the type II pneumocytes into the type I pneumocytes and the proliferation of the capillaries into the mesenchyma marks an important step towards the fetus being able to survive outside the uterus after roughly the 24th week of pregnancy.
Fig.
www.embryology.chHistologisches Bild der kanalikulären Phase der Lungenentwicklung
Eine ausreichende Differenzierung der Pneumozyten Typ II in die Pneumozyten Typ I und die Vermehrung der Kapillaren im Mesenchym markiert einen wichtigen Schritt zur Lebensfähigkeit des Feten außerhalb des Uterus ab ca. 24. Schwangerschaftswoche.
Abb. 6 - Lungengewebe in der kanalikuläre Phase
www.embryology.chVc = Vasa capillaria ( capillaries ; note:
stria vascularis is the only epithelium that contains capillaries!)
1 = inner hair cells;
www.uni-mainz.deVc = Vasa capillaria ( Kapillaren ;
die Stria vascularis ist das einzige Epithel, welches Kapillaren enthält!)
1 = innere Haarzellen;
www.uni-mainz.deOur systematic research into new processing methods enables us to improve our production processes and the manufacturing of new products.
In this way we are able to realize e.g. extremely thin-walled capillaries with two parallel surfaces. In this process the production of various widths and heights are possible.
The innovative manufacturing procedure permits us to produce wall thicknesses of less than 150 μm.
www.hilgenberg-gmbh.deDurch die Erforschung neuer Produktionsverfahren gelingt es uns immer wieder Produktionsprozesse zu optimieren und die Produktion neuer Produkte möglich zu machen.
So können wir z.B. extrem dünnwandige Kapillaren mit zwei parallelen Flächen herstellen und dabei verschiedenste Abmessungen in Höhe und Breite für Sie realisieren.
Das innovative Produktionsverfahren erlaubt uns Wandstärken von weniger als 150 μm herzustellen.
www.hilgenberg-gmbh.deIn cooperation with the University of Paderborn, we have developed special glass capillaries with an extra large diameter for examining macro molecules and proteins.
These capillaries can serve as substitute for expensive sapphire chambers.
For examining macro molecules by means of synchrotron radiation, we have developed a capillary with a diameter of 4,1 mm, and a wall thickness of only 50 µm.
www.hilgenberg-gmbh.deZur Untersuchung von Makromolekülen und Proteinen haben wir in Zusammenarbeit mit der Universität Paderborn spezielle Glaskapillaren entwickelt, die einen extra großen Durchmesser aufweisen.
Diese Kapillaren können als Ersatz für aufwändige Kammern aus Saphir dienen.
Für die Untersuchung der Makromoleküle mittels Synchrotronstrahlung wurde eine Kapillare von 4,1 mm Durchmesser und nur 50 µm Wanddicke entwickelt.
www.hilgenberg-gmbh.devesicles with light crystals ( rat )
eosinophil in a capillary (rat)
vesicles with dark crystals (rat)
www.uni-mainz.despezifische Vesikel mit hellen Kristallen ( Ratte )
Eosinophiler in einer Kapillare (Ratte)
Vesikel mit dunklen Kristallen (Ratte)
www.uni-mainz.deSome authors even clain the presence of ribosomes inside mast cell vesicles.
Usually 7,000 to 10,000 mast cells are present in 1 mm³ of the skin mostly close to capillaries, lymph vessels and nerves.
www.uni-mainz.deEinige Autoren wollen Ribosomen in Mastzellvesikeln kultivierter Zellen gefunden haben.
In 1 mm³ Haut finden sich normalerweise zwischen 7.000 und 10.000 Mastzellen bevorzugt nahe bei Kapillaren, Lymphgefäßen und Nerven.
www.uni-mainz.deSomewhat simplified there are three different hypotheses about the mechanisms which account for the loss of nephrons in FSGS.
First, a inordinated and exuberant proliferation of mesangial cells together with an overproduction of extracellular matrix have been suggested to lead to a progressive obliteration of glomerular capillaries and thereby to glomerulosclerosis.
Second, an initial glomerular damage may encroach into the tubular interstitium and develop into a self perpetuating process with proliferation and matrix deposition, which leads to the degeneration of nephrons.
www.umm.uni-heidelberg.deVereinfacht dargestellt existieren drei verschiedene Hypothesen zu den Mechanismen, die für den Verlust von Nephronen bei der FSGS verantwortlich sind.
Zunächst wurde vorgeschlagen, daß eine fehlregulierte, übermäßige Proliferation von Mesangialzellen verbunden mit einer Überproduktion an extrazellulärer Matrix zu einer progressiven Obliteration von glomerulären Kapillargefäßen und somit zur Glomerulosklerose führt.
Daneben könnte eine ursprüngliche glomeruläre Schädigung in das tubuläre Interstitium eingreifen und sich zu einem sich verselbständigenden Prozeß mit Proliferation und Matrix Ablagerung entwickeln, der zur Degeneration der Nephronen führt.
www.umm.uni-heidelberg.delesion to develop into segmental sclerosis.
Within an adhesion the tuft merges with the interstitium allowing filtration from perfused capillaries inside the adhesion towards the interstitium.
In response, interstitial fibroblasts establish a barrier that prevents the dissipation of the filtrate into the surrounding interstitium.
www.umm.uni-heidelberg.deAnheftung von Parietalzellen an die GBM führt zur Formierung einer Kapillarknäueladhäsion an die Bowman ´ sche Kapsel, der ersten aufgetretenen Läsion, die zu einer segmentalen Sklerose führt.
Innerhalb einer Adhäsion verbindet sich das Kapillarknäuel mit dem Interstitium, wodurch eine Filtration von perfundierten Kapillargefäßen innerhalb der Adhäsion zum Interstitium möglich wird.
Als Antwort darauf bilden interstitielle Fibroblasten eine Barriere, die die Abgabe des Filtrats an das umgebende Interstitium verhindert.
www.umm.uni-heidelberg.deDetails
Injections of a special active agent are used to strengthen and tone the capillaries of the skin.
€ 107, -
www.adler-thermae.comDetails
Das Einspritzen eines speziellen Wirkstoffes stärkt und verdichtet die Kapillargefäße der Haut.
€ 107, -
www.adler-thermae.comThe new mask brings pizazz to your skin and makes it radiant and fresh because it activates circulation and metabolism, strengthens blood vessels, stimulates lymphatic flow and flushes out toxins.
A well balanced combination of active astringent and circulation promoting ingredients acts, with regular use, as a “trainer” for the capillary vessels of the skin.
It strengthens the vessel’s membranes and increases their resistance.
www.shannoncosmetics.atDadurch wird eine verbesserte Zellversorgung und optimierte Zellerneuerung erzielt.
Die ausgewogene Kombination aus durchblutungsfördernden und adstringierenden Wirkstoffen wirkt bei regelmäßiger Anwendung wie ein „Training“ für die feinen Kapillargefäße der Haut.
Gefäßwände werden gestärkt und damit widerstandsfähiger.
www.shannoncosmetics.atThanks to its standardized content of at least 25 % anthocyanins, Actiplants ® Bilberry may promote health in several ways :
Extracts of Vaccinium myrtillus have anti-oxidant properties, may positively influence ocular health and support the function of the capillaries.
"Our newly created Actiplants® umbrella brand for functional plant extracts further expands our competence in Health & Nutrition.
bioactives.symrise.comDank seines standardisierten Gehalts von mindestens 25 % Anthocyanen kann Actiplants ® Bilberry die Gesundheit gleich mehrfach fördern :
Extrakte aus Vaccinium myrtillus wirken antioxidativ, können die Augengesundheit fördern und unterstützen die Funktion der Kapillargefäße.
„Mit der neu geschaffenen Dachmarke Actiplants® für funktionale Pflanzenextrakte bauen wir unsere Kompetenz im Bereich „Health & Nutrition“ weiter aus.
bioactives.symrise.comIt applies the material in layers of defined shape and these layers are chemically bonded by UV radiation.
This already creates microstructures, but 3-D printing technology is still too imprecise for the fine structures of capillary vessels.
This is why these researchers combine this technology with two-photon polymerization.
www.iap.fraunhofer.deEr trägt das Material in Schichten auf, nur an bestimmten Stellen werden diese Lagen chemisch verbunden.
Damit entstehen bereits Mikrostrukturen, für die feinen Strukturen von Kapillargefäßen ist die 3-D-Drucktechnik jedoch immer noch zu ungenau.
Daher kombinierten die Forscher diese Technik mit der Multiphotonenpolymerisation.
www.iap.fraunhofer.deFive Fraunhofer-institutes joined forces in 2009 to come up with biocompatible artificial blood vessels.
It seemed impossible to build structures such as capillary vessels that are so small and complex and it was especially the branches and spaces that made life difficult for the researchers.
www.iap.fraunhofer.deFünf Fraunhofer-Institute haben sich im Jahr 2009 zusammengeschlossen, um biokompatible künstliche Blutgefäße zu entwickeln.
Es schien unmöglich, solch kleine und komplexe Strukturen wie Kapillargefäße zu bauen, besonders Verzweigungen und Hohlräume machten den Forschern zu schaffen.
www.iap.fraunhofer.deWater is circulating in those tight capillary tubes which is not much warmer or colder than the ambient air.
This type of temperature controlling follows the model of the human capillary receptacles.
Due to the patented arrangement of the capillary tube mats in the composite units, the single capillary tubes are extensively protected from external influences.
www.beka-klima.deIn diesen dichten Kapillarrohrmatten zirkuliert Wasser, das nur wenig wärmer oder kälter als die umgebende Raumluft ist.
Diese Art der Raumtemperierung folgt dem Beispiel der menschlichen Kapillargefäße.
Durch die patent ierte Anordnung der Kapillarrohrmatten in den Verbundelementen sind die einzelnen Kapillarrohre weitgehend vor äußeren Einflüssen geschützt.
www.beka-klima.deAN EFFECTIVE AND GENTLE SOLUTIO … The exact causes of rosacea have not yet been conclusively established.
What is certain, though, is that it is associated with a weakness of the connective tissue and the blood vessels, which leads to blood congestion and dilation of the capillaries of the facial skin.
These dilated blood vessels become visible as redness around the cheeks and nose.
www.la-mer.comEFFEKTIVE UND SANFTE LÖSUN … Die Ursachen der Couperose sind bisher nicht vollständig erforscht.
Sicher ist jedoch, dass es sich hierbei um eine Schwäche des Bindegewebes und der Gefäße handelt, die einen Blutstau in den Kapillargefäßen der Gesichtshaut nach sich zieht.
Sichtbar werden die erweiterten Gefäße vor allem durch Rötungen im Bereich der Wangen und Nasenflügel.
www.la-mer.comShe washes her legs with it, “ always from the bottom to the top, ” she emphasises.
In this case the aloe enlarges the capillaries and increases the blood flow to the area where it has been applied.
Margarita is a born worker.
ibiza-style.comSie wäscht damit die Beine „ immer von unten nach oben “, betont sie.
Die Aloe weitet in diesem Fall die Kapillargefäße und vergrößert dadurch den Blutinhalt in dem Bereich, wo sie aufgetragen wird.
Margarita ist eine geborene Arbeiterin.
ibiza-style.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.