English » German

Translations for „carver“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

carv·er [ˈkɑ:vəʳ, Am ˈkɑ:rvɚ] N

1. carver wood:

carver (person)
Bildhauer(in) m (f)
carver (person)
Holzschnitzer(in) m (f)
carver (at the table)
Vorschneider(in) m (f)

2. carver (knife):

carver
electric carver

3. carver Brit spec:

carver

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

electric carver

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The site is connected with his first literature trials.

A carver Vojtěch Šíp made his bust and it was ceremoniously revealed 15thJune 1924 at the occasion of 125thbirth anniversary of F. L. Čelakovský (7. 3. 1799–5. 8. 1852).

www.strakonice.eu

An diesem Ort knüpfen sich seine ersten literarischen Versuche.

Die Büste des Dichters hat der Bildhauer Vojtěch Šíp geschaffen und sie wurde am 15. Juni 1924 anlässlich des 125-jährigen Jubiläums von der Geburt von F.L. Čelakovský (7. 3. 1799–5. 8. 1852). feierlich enthüllt.

www.strakonice.eu

Jacobsen first had a completely autodidactic artistic education, creating his forst wooden plastics in 1930.

Then, in 1933, he started his training as a stonemason and wood carver.

In 1940, he presents his first exhibition.

www.kettererkunst.de

Vollkommen autodidaktisch bildet sich Robert Jacobsen auf dem künstlerischen Gebiet weiter, 1930 entstehen seine ersten Holzplastiken.

1933 beginnt Jacobsen eine Lehre als Steinmetz und Holzschnitzer.

1940 zeigt er seine erste Ausstellung.

www.kettererkunst.de

And youngsters can meet professionals first-hand.

Through these creative activities, children can become wood carvers or play the part of an archeologist in the wonderful atmosphere of the castle.

During the Easter and autumn holidays, children between 9 and 12 can take part in the stone and the wood workshops, where they will make an object and learn about the materials and skills used in olden times

www.chillon.ch

Diese Workshops zum Thema „ Die Restaurationsberufe “ beschäftigen sich mit den Berufen im Bereich des Kulturerbes und lassen die jungen TeilnehmerInnen auf Spezialisten treffen.

So verwandeln sich die Kinder, in der eindrücklichen Umgebung des Schloss Chillon, durch die angebotenen gestalterischen Aktivitäten in Holzschnitzer oder Archäologen.

Die Stein- und Holz-Workshops werden während den Oster- und Herbstferien und für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren angeboten.

www.chillon.ch

Of course we also have less known aims in the program which are just as remarkable :

Travelling to the villages of the Zafimaniry ( wood carver ) or to the area around Sambava which is still total jungle.

© Madagascar Travel 2013

www.madagaskar-travel.de

Natürlich haben wir auch weniger bekannte Ziele im Programm, die mindestens genauso sehenswert sind :

Reisen zu den Dörfern der Zafimaniry ( Holzschnitzer ) oder im Gebiet um Sambava, das noch totaler Urwald ist.

© Madagaskar Travel 2009

www.madagaskar-travel.de

Wood carving has a long tradition in the Alpine region - Austria, Italy, Germany, Switzerland, dating back to the middle ages, where the carvers concentrated mostly on items of daily use and toys.

Over the centuries the number of carvers and their artistic skills raised, and developed more into religious and decorative motives.

The treasured art of woodcarving has been lovingly passed down for generations by the families of these European regions, helping to build its current fame and success.

www.cecconi.at

Österreich, Italien, Deutschland, Schweiz ? reichen zurück bis ins Mittelalter, wo jedoch eher Gegenstände des täglichen Gebrauchs und Spielzeug im Mittelpunkt standen.

Über die Jahrhunderte nahmen die Zahl der Holzschnitzer und ihre künstlerischen Fähigkeiten stetig zu und entwickelte sich vom Hausrat und Puppen hin zu religiösen Darstellungen und dekorativen Verzierungen.

Die hohe Kunst des Holzschnitzens, von Generation zu Generation liebevoll weitergegeben, verhalf den Familien dieser Regionen Europas zu dem gegenwärtigen hervorragenden Ruf und außergewöhnlichen Erfolg auf diesem Gebiet des Kunsthandwerks.

www.cecconi.at

In the interior of the horse access from below, is a closed cavity for this and that ..

The expertise of the wood carvers, carpenters and Sattler are evident.

Hand crafted in a warm and glowing French style paint, lightly distressed, so the look a bit to obsolescence.

www.am-authentische-moebel.de

Im Innenraum des Pferdes Zugang von unten, ist ein abgeschlossener Hohlraum für dies und da …

Die fachliche Kompetenz der Holzschnitzer, Tischler und Sattler sind evident.

Hand gefertigt in einer warmen und leuchtenden Französischen Stil Lack, leicht beunruhigt, um so das aussehen etwas zu Veralten.

www.am-authentische-moebel.de

The history of the 5000-person community dates back to the 9th Century when the first monastery was built here.

Oberammergau is especially famous for the Passion Play that takes place here every ten years, and for its wood carvers and artisans.

The Oberammergau mountains attract countless active vacationers in summer and winter.

www.feratel.com

Die Geschichte der 5000-Seelen Gemeinde reicht bis ins 9. Jahrhundert zurück als hier das erste Kloster errichtet wurde.

Oberammergau ist besonders für die Passionsspiele, die hier alle zehn Jahre stattfinden, und seine Holzschnitzer und Kunsthandwerker berühmt.

Die Ammergauer Berge locken Sommer wie Winter zahlreiche Aktivurlauber an.

www.feratel.com

Hand made saddle and tack of real bridle leather.

The expert skills of wood carvers, cabinetmakers, and saddlers are evident.

Hand finished in a warm and glowing French-style varnish, slightly distressed to make it look somewhat aged.

www.am-authentische-moebel.de

Im Innenraum des Pferdes, Zugang von unten, ist ein abgeschlossener Hohlraum für dies und da …

Die fachliche Kompetenz der Holzschnitzer, Tischler und Sattler sind evident.

Hand gefertigt in einer warmen und leuchtenden Französischen Stil Lack, leicht beunruhigt, um so das aussehen etwas zu Veralten.

www.am-authentische-moebel.de

Higher pay for children than for adults

Due to a lack of revenue for many families children are sent from the age of 5 to work as carpenters, painters, carvers or upholsterers.

www.tdh.ch

Höhere Löhne für Kinder als für Erwachsene

Da viele Familien kein Einkommen haben, müssen ihre Kinder von ihrem fünften Lebensjahr an als Schreiner, Maler, Holzschnitzer oder Polsterer arbeiten.

www.tdh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文