German » English

Translations for „Charaktereigenschaften“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Instrumental oder mit Gesang, mit oder ohne Elektronik und Multimedia, die Kammermusik ist das Barometer der Musik der litauischen Jugend.

Sie hat keine systematischen Charaktereigenschaften, kompositionelle Instrumente oder Ausdrucksmittel.

Die überwiegende Beachtung von Timbre und Ton, die oft Groteskes, Ironie oder Exzentrizität, Verspieltheit oder Posse nicht vermeidet; ihre Musik kombiniert die Bewunderung der musique spectrale, minimale oder postminimale Andeutungen und ein streng strukturiertes Ganzes, oder, ganz im Gegenteil, teilweise unbestimmte Abschnitte.

www.goethe.de

Instrumental or with vocals, with or without electronics or multimedia, chamber music is the barometer of Lithuanian youth music.

It does not have any systematic characteristics, compositional tools or means of expression.

The prevailing attention to timbre, sound, often not avoiding grotesque, irony or eccentricity, playfulness and antic, their music combines admiration of the musique spectrale, minimal or postminimal hints and a rigorously structured whole or, contrariwise, partly indeterminate sections.

www.goethe.de

Wir helfen Ihnen auch gerne bei der Wahl Ihrer Begleitung, da wir unsere Escort Ladies persönlich kennen.

Dadurch können wir Ihre passende Begleitung nicht nur nach optischen Vorstellungen vermitteln, sondern auch nach den von Ihnen gewünschten Charaktereigenschaften auswählen, wodurch Sie eine garantiert unvergessliche Zeit erleben können.

Bei Ihrer Anfrage entstehen Ihnen keinerlei Kosten.

viennaescort.at

We can also help you in your choice of accompaniment, because we know our escort ladies personally.

This allows us to get your suitable accompaniment not only to visual images, but also to select the characteristics you want, allowing you to experience an unforgettable time guaranteed.

In your request you incur any costs.

viennaescort.at

Der listige Fuchs, der störrische Esel, der ängstliche Hase – in Fabeln hat ein jedes Tier ganz eigene Wesenzüge.

Ausgehend von diesen Personifikationen werden im Workshop unsere eigenen Charaktereigenschaften auf Tiere übertragen.

Nadia Budde ist Kinderbuchillustratorin und bekannt für ihre Bücher „Eins, zwei, drei, Tier“ und „Trauriger Tiger toastet Tomaten“.

www.hkw.de

The sly fox, the stubborn donkey, the timid hare – in fables, each animal has its own distinct characteristics.

Following in the tradition of these personifications, in this workshop we project our own personal characteristics onto animals.

Nadia Budde is a children’s book illustrator and is known for her books “Eins, zwei, drei, Tier“ and “Trauriger Tiger toastet Tomaten“.

www.hkw.de

christiane_iven_5med_01.jpg

„ In ihrem Liederrezital am Montag in der gut besuchten Stuttgarter Staatsoper zeigte Christiane Iven, was für eine formidable Verwandlungskünstlerin ihre Stimme ist, wie sicher und wohlgeformt sie auch bei ganz leisen Tönen anspricht und welche Bandbreite sie an Farben und Charaktereigenschaften bereitstellt. …

www.ks-gasteig.de

christiane_iven_5med_01.jpg

"In her lieder recital on Monday in the well-filled Stuttgart Staatsoper, Christiane Iven showed what kind of metamorphoses her voice is capable of, how sure and well-formed even her very soft tones are, and what a range of colours and characteristics she has at her disposal.

www.ks-gasteig.de

Zayed

Die nachfolgende Diskussion gab Gelegenheit, die Charaktereigenschaften der beiden führenden Politiker, ihre politischen Ziele und Leitbilder zu vergleichen.

Zayed

www.kas.de

Zayed

The following discussion enabled the audience to compare the characteristics, political aims and idols of the two leading politicians.

Zayed

www.kas.de

Sie garantieren beste Ergebnisse, beispielsweise im Bereich Sensorik.

Neben den Aromen für Teeapplikationen beschäftigen wir uns auch intensiv mit den „Charaktereigenschaften" unterschiedlicher Teesorten.

www.akras.at

This just to ensure the best results, for example in sensory terms.

Along with the flavours for tea applications, we also concentrate heavily on the characteristics of different tea varieties.

www.akras.at

Eine Berliner Internetunternehmerin teilt im Zweifel wesentlich mehr Werte, Normen und Verhaltensweisen mit einer ungarischen oder kolumbianischen Arbeitskollegin, als mit einer deutschen Bäuerin aus dem Chiemgau.

Allerdings konnte ich in „Deutsche und Dingwelt“ zeigen, dass es zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine ganz bewusste Bewegung gab, die eine Beziehung zwischen vermeintlich deutschen Charaktereigenschaften und Objekten „Made in Germany“ herzustellen versuchte und damit auch erfolgreich war.

Spätestens seit den 1970er-Jahren sehen wir aber eine große kulturelle Ausdifferenzierung der Lebensstile – in Deutschland ebenso wie weltweit – und es wird immer schwerer von einem deutschen Lebensgefühl zu sprechen, das sich in Konsumgütern ausdrückt.

www.goethe.de

When in doubt, a Berlin Internet entrepreneur has more values, norms and behaviour patterns in common with a Hungarian or Colombian colleague than she does with a German farmer ’s wife from Chiemgau.

However, in Deutsche und Dingwelt (i.e. the Germans and the world of objects), I was able to show that a highly conscious movement existed at the turn of the 20th century that attempted to create a link between supposedly German characteristics and objects “Made in Germany,” and succeeded, too.

But since the 1970’s at the latest, we have been seeing a great differentiation of lifestyles – in Germany as well as world-wide – and it is increasingly difficult to speak of a German feeling for life that finds expression in consumer goods.

www.goethe.de

Sie haben bereits Erfahrung in der Mitarbeiterführung gesammelt

Verantwortungsbewusstsein und Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität sowie ein professioneller Umgang mit Kunden gehören zu Ihren Charaktereigenschaften

Über TeamViewer

www.teamviewer.com

Excellent German and English skills — additional foreign languages is a plus

Responsibility and commitment, ability to work under pressure, and flexibility, as well as professional manners with customers are your main characteristics

About TeamViewer

www.teamviewer.com

Nationale Suisse schätzt sich glücklich, mit Roger Federer zusammenarbeiten zu dürfen.

Die laufende Kampagne unterstreicht dies einmal mehr und präsentiert sich edel, persönlich und nah, um die Persönlichkeit und Charaktereigenschaften unseres Markenbotschafters ins Zentrum zu setzen.

Wie Roger Federer handelt Nationale Suisse mit Weitblick und bietet ihren Kundinnen und Kunden so grösstmögliche Sicherheit und gibt ihnen Vertrauen – damit sie sich auf das konzentrieren können, was ihnen wichtig ist und sie sich wohl fühlen.

www.nationalesuisse.ch

Nationale Suisse considers itself lucky to be able to work with Roger Federer.

The current campaign underscores this once again and is elegant, personal and accessible, in order to focus attention on the personality and characteristics of our brand ambassador.

Like Roger Federer, Nationale Suisse is far-sighted, offering its clients maximum security and instilling trust in them – so that they can concentrate on what is important and feel good at the same time.

www.nationalesuisse.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文