English » German

I . chill [tʃɪl] N

2. chill (cold):

chill
chill
to catch a chill
to catch a chill
sich acc verkühlen bes SGer, A

II . chill [tʃɪl] ADJ

Phrases:

to take a chill pill Am sl
sich acc abregen inf

III . chill [tʃɪl] VB intr

1. chill (grow cold):

chill

2. chill esp Am inf (relax):

chill
relaxen inf
chill
chillen sl

3. chill (stay):

chill
bleiben hum inf

IV . chill [tʃɪl] VB trans

2. chill fig (make afraid):

to chill sb to the bone
to chill sb's marrow

chill out VB intr esp Am sl

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

ˈchill fac·tor N

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ attr

ˈwind chill N no pl

ˈwind chill fac·tor N

German » English

Translations for „chill“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Chill-Out, Chill·out <-s> [tʃɪlaut] N nt sl

chillen [ˈtʃɪlən] VB intr inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

WATCH THE TEASER !

October 11th + 12th LIVE STREAMED at Vans.eu/webcasts As autumn approaches, it brings colour to the trees, a crisp chill to the air and everyone's favourite time of year…THE VANS SHOP RIOT EUROPEAN FINALS!

vans.de

Der Live Stream wird auf Vans.eu / webcasts übertragen.

Der Herbst kommt und bringt Farbe in die Blätter der Bäume, eine angenehme Kühle in die Luft und das All-Time Favorite Event des Jahres… DIE EUROPÄISCHEN VANS SHOP RIOT FINALS!

vans.de

Boston Shaker

The Boston Shaker is used to mix as well as chill the drink ingredients.

It's got two parts: a flexible metal tin and a mixing glass.

www.absolutdrinks.com

Boston-Shaker

Der Boston Shaker dient zum Mischen und gleichzeitigen Kühlen der Zutaten.

Er besteht aus zwei Teilen: einem Becher aus elastischem Blech und einem Mixglas.

www.absolutdrinks.com

Moisture conducted onto the textile surface is quickly dispersed there and evaporates rapidly.

In this way the inner side of the textile touching the skin stays drier, preventing an unpleasant chill effect.

Textiles containing the new fibres are ideal for use in corporate wear, business clothing or sportswear.

www.trevira.de

Die an die Textiloberfläche geleitete Feuchtigkeit wird flächig verteilt und kann so schnell verdunsten.

So bleibt die Innenseite des Textils, die mit der Haut in Berührung kommt, trockener und ein unangenehmes Kältegefühl wird verhindert.

Textilien, welche die neuen Fasern enthalten, sind ideal für den Einsatz in Corporate Wear, Businesskleidung oder Sportswear.

www.trevira.de

YES NO 15 ) Numbness or tingling sensations ?

YES NO 16 ) Flushes ( hot flashes ) or chills YES NO 17 ) Chest pain or discomfort?

YES NO

psylux.psych.tu-dresden.de

JA NEIN 15 ) Taubheits- oder Kribbelgefühle ?

JA NEIN 16 ) Erröten, Hitzewallungen oder Kältegefühl? JA NEIN 17 ) Schmerzen oder Unwohlsein in der Brust?

JA NEIN

psylux.psych.tu-dresden.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die schönsten Sonnenuntergänge der Welt und die original Cafe del Mar Aussicht nur auf der Ibiza Sunset DVD.

Traumhafte Videos im Ibiza-Sound garantieren höchsten Chill-Out Genuß im 16:9 Widescreen und Dolby Digital 5.1 Format.

14,99 € *

www.zett-records.de

The most beautiful sunsets of the world and the original view from Cafe del Mar – You can find this wonderful combination on the DVD Ibiza Sunset.

Gorgeous videos combined with the Ibiza- sound can guarantee high quality chill-out pleasure presented in 16:9 wide-screen and Dolby Digital 5.1.

14.99 € *

www.zett-records.de

Schiff ahoi !

Am Abend wird aber nach moderner Piratenart gefeiert – die Space Night – in der futuristisch umfunktionierten Location mit Space Shuttle, Space Cake und natürlich den Chill-out Sounds der Spacenights.

Have fun!

www.inspiria.net

Ship ahoy !

In the evening you modern-day pirates celebrate at Space Night in a futuristic location, complete with space shuttle, astro cake and, of course, the chill-out sounds of Space Night.

Have fun!

www.inspiria.net

Die Wände sind mit echten Holzscheiten ausgekleidet und schaffen zusammen mit dem prasselnden Kaminfeuer eine wohlige Atmosphäre, während auf den integrierten Flatscreens das Geschehen draussen auf Corviglia per Livecam zu sehen ist.

Nach dem Essen dürfen hier zum stilvollen Chill-out genüsslich Zigarren geraucht werden.

Der Name „De Fät Moonk“ ist übrigens eine Mischung aus Englisch und Schweizerdeutsch und sozusagen Programm:

www.mathisfood.ch

Walls lined with real logs, a crackling chimney fire and integrated flat screens with a live feed showing what is happening on the outside on Corviglia offer the right frame for my contemporary alpine cuisine.

After the meal, for a stylish chill-out, cigars may be enjoyed here!

By the way, the name ‘De Fät Moonk’ is a mixture of English and Swiss-German and is, so to speak, part of the programme:

www.mathisfood.ch

Für Jedermann, der nach musikalischen Höhepunkten der Stadt sucht, eigenen sich die Clubs und Musikbars von München, die für jeden Musikgeschmack etwas Besonderes bieten : die Alte Galerie ist eine sehr schöne Location, die sich in einem stilvollen Kellergewölbe befindet.

Es finden sich hier nicht nur die Tanzfläche und eine Bar, sondern auch ein bequemes Chill-Out Bereich.

Zu den exklusivsten Clubs der Stadt kann sich Der Crown`s Club zählen.

www.goldmember-escorts.de

For anyone who is looking for musical highlights of the city, own the clubs and music bars in Munich, catering for every musical taste something special : the Old Gallery is a very beautiful location which is located in a stylish basement vault.

It can be found here not only the dance floor and bar, but also a comfortable chill-out area.

One of the most exclusive clubs in the city may include the Crown `s Club.

www.goldmember-escorts.de

Unser Großprojekt – ein Windsurfcenter der Extraklasse auf 1.100qm – ist nach wie vor geplant und die zugehörigen Formalitäten nehmen ihren Lauf.

Das neue Top-Center bietet neben dem gewohnt neuesten Material von JP, Starboard und NeilPryde unendlich viele Annehmlichkeiten: neben windgeschützen Chill-Out Oasen, Frischwasserduschen und der integrierten Bar dürfen natürlich professionelle Physiotherapie und Photoservice für einen perfekten Wind- und Kitesurfurlaub nicht fehlen.

Ferner gibt es geeignete Spielplätze für die Kleinsten und auch für Clubreisen und Incentives gibt es moderne Einrichtungen.

rene-egli.com

Our major project - a top-class windsurfing centre build on grounds of 1,100 m2 - is taking shape and we are currently working through the required formalities.

And, in addition to wind-protected chill-out havens, fresh water showers and the integrated bar, not to mention the professional physiotherapy and photo servicefor a perfect windsurfing or kitesurfing holiday, the new centre offers the usual latest equipment from JP, Starboard and NeilPryde.

There are also suitable playgrounds for toddlers and modern facilities for club trips and incentives.

rene-egli.com

Das Boutique-Resort besteht aus 67 charmanten Wohneinheiten, angelegt in ein- bis zweistöckigen Bungalows.

Es gibt ein Buffetrestaurant, ein Restaurant uaf der Terrasse, eine Chill-out Bar sowie Pool- und Beachbar.

Die Bungalows befinden sich zu beiden Seiten des Süßwasser-Swimmingpools (im Winter beheizt).

www.myskyriders.com

The boutique style resort consists of 67 charming rooms, arranged in one- and two-storey bungalow buildings.

It features a non-smoking buffet restaurant, one terrace restaurant, a chill-out bar and a pool-/beach bar.

The bungalows are located on either side of the fresh water swimming pool (heated in winter).

www.myskyriders.com

Die Wände sind mit echten Holzscheiten ausgekleidet und schaffen zusammen mit dem prasselnden Kaminfeuer eine wohlige Atmosphäre, während auf den integrierten Flatscreens das Geschehen draussen auf Corviglia per Livecam zu sehen ist.

Nach dem Essen dürfen hier zum stilvollen Chill-out genüsslich Zigarren geraucht werden.

www.mathisfood.ch

The walls are lined with real logs, creating a cosy atmosphere together with the crackling chimney fire, while integrated flat screens with a live feed show what is happening on the outside on Corviglia.

After the meal, for a stylish chill-out, cigars may be enjoyed here.

www.mathisfood.ch

Wände aus Holzscheiten, prasselndes Kaminfeuer und integrierte Flatscreens, die Sie über das Geschehen draussen auf Corviglia auf dem Laufenden halten, sind der passende Rahmen meiner „ Contemporary Alpine Cuisine “.

Nach dem Essen dürfen zum stilvollen Chill-out genüsslich Zigarren geraucht werden!

Der Name „ De Fät Moonk “ ist übrigens eine Mischung aus Englisch und Schweizerdeutsch und sozusagen Programm:

www.mathisfood.ch

Walls lined with real logs, a crackling chimney fire and integrated flat screens with a live feed showing what is happening on the outside on Corviglia offer the right frame for my contemporary alpine cuisine.

After the meal, for a stylish chill-out, cigars may be enjoyed here!

By the way, the name ‘ De Fät Moonk ’ is a mixture of English and Swiss-German and is, so to speak, part of the programme:

www.mathisfood.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文