English » German

co·he·sion [kə(ʊ)ˈhi:ʒən, Am koʊˈ-] N no pl

Co·ˈhe·sion Fund N EU

Cohesion Fund

eco·nom·ic co·ˈhe·sion N EU

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lack of cohesion

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Title :

Promoting sustainable development and social cohesion in Latin America and the Caribbean Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Bezeichnung :

Förderung der nachhaltigen Entwicklung und des sozialen Zusammenhalts Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

8.

We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.

9.

www.bmbf.de

8.

Wir, die Ministerinnen und Minister, erneuern unsere Verpflichtung, die akademische Freiheit und die Autonomie und Rechenschaftspflicht der Hochschulen als Grundsätze des Europäischen Hochschulraums zu wahren, und betonen die Rolle, die die Hochschulen bei der Förderung friedlicher demokratischer Gesellschaften und der Stärkung des sozialen Zusammenhalts spielen.

9.

www.bmbf.de

Governmental, civil society and private sector actors have joined forces to carry out non-profit projects in the fields of sport, culture, infrastructure and environmental protection.

These have helped strengthen social cohesion in the municipalities.

By supporting local actors, competencies and resources are developed in the long term and the management and organisational capacities of partners are strengthened.

www.giz.de

Staatliche, zivilgesellschaftliche und privatwirtschaftliche Akteure haben zusammen gemeinnützige Projekte in den Bereichen Sport, Kultur, Infrastruktur und Umweltschutz umgesetzt.

Sie haben damit zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts in den Gemeinden beigetragen.

Durch die Förderung lokaler Akteure werden langfristig Kompetenzen und Ressourcen aufgebaut und die Management- und Organisationsfähigkeiten der Partner gestärkt.

www.giz.de

Enhancing Competitiveness and Attractiveness of Cities and Regions.

The focus on approaches is to improve environmental quality of smaller urban centres and suburban areas, will contribute significantly to strengthening territorial cohesion by supporting polycentric structures, which require a mix of larger and smaller urban areas to operate.

Historically and in policy terms the focus of urban open space planning design has been on large towns and cities.

www.fh-erfurt.de

Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Städte und Regionen.

Die Konzentration liegt auf der Verbesserung der ökologischen Qualität der kleineren städtischen Zentren und vorstädtischen Gebiete, dies wird einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des territorialen Zusammenhalts durch die Unterstützung von polyzentrischen Strukturen liefern.

Historisch und in politischer Hinsicht konzentrierte sich die städtische Freiraumplanung auf große Städten und Gemeinden.

www.fh-erfurt.de

East-West Institute – Sofia-Brussels ( Bulgaria, Belgium )

Concept and preliminary feasibility checks for an organisation promoting the cohesion among old and new EU Member States (jointly with then EU Commissioner Franz Fischler)

2002/03

www.fairea.at

Ost-West-Institut – Sofia-Brüssel ( BG, B )

Konzept und Machbarkeitssondierung für eine Einrichtung zur Förderung der Kohäsion zwischen alten und neuen EU-Mitgliedstaaten (gemeinsam mit EU-Kommissar Franz Fischler).

2002/03

www.fairea.at

Atlantic Arc, Balkan and Black Sea, Islands, Intermediterranean, Baltic Sea, North Sea.

Each geographical commission has its own organisational structure, so that it can promote its specific identity and cooperate on subjects of common interest, while contributing to the cohesion and unity of the Conference.

Priorities and activities

enrd.ec.europa.eu

Atlantischer Bogen, Balkan und Schwarzes Meer, Inseln, Mittelmeer, Ostsee, Nordsee.

Jede geografische Kommission hat ihre eigene Organisationsstruktur, sodass sie die spezifische Identität der Region fördern und mit Einrichtungen gemeinsamen Interesses zusammenarbeiten und gleichzeitig zu Kohäsion und Einheit der Konferenz beitragen kann.

Prioritäten und Aktivitäten

enrd.ec.europa.eu

But globalization is not just a phenomenon of the present :

it may rather be understood as the result of historical processes that already encompass all the dimensions characterizing modern globalization processes, each with its own peculiar constellation of economic, political, technical, cultural and social cohesion.

“The Globalization of Knowledge and its Consequences,” a research project of Department I, sets out to explain these processes in terms of historical-epistemological concepts.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Allerdings ist Globalisierung kein reines Gegenwartsphänomen :

Sie kann vielmehr als Ergebnis historischer Entwicklungen aufgefasst werden, die mit ihrer jeweils eigentümlichen Konstellation wirtschaftlicher, politischer, technischer, kultureller und sozialer Kohäsion bereits alle für moderne Globalisierungsprozesse typischen Dimensionen enthalten.

„Die Globalisierung des Wissens und ihre Konsequenzen“, ein Forschungsprojekt der Abteilung I, hat sich zur Aufgabe gemacht, diese Prozesse mittels Konzepten der historischen Epistemologie zu erklären.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文