In the Christ of Gethsemane, struggling and filled with anguish, we see ourselves reflected, whenever we pass through the night of searing pain, of separation from friends, of God ’ s silence.
In this sense, it has been said that Jesus " will be in agony until the end of the world: we cannot sleep until that moment, for he seeks companionship and comfort " [ 4 ], like everyone else who suffers on this earth.
www.vatican.vaIm Christus von Getsemani, der mit der Angst kämpft, finden wir uns selbst wieder, wenn wir die Nacht des qualvollen Schmerzes, des Verlassenseins von den Freunden, des Schweigens Gottes erleben.
Daher wird Jesus – wie einmal gesagt wurde – » bis zum Ende der Welt in Agonie sein; in dieser Zeit darf man nicht schlafen, weil er Gesellschaft und Trost sucht « <! [ if! supportFootnotes ] > [ 3 ] <! [ endif ] >, wie jeder Leidende auf der Welt.
www.vatican.vaI flew to Verona and arrived in the beatiful village after a 2 h train ride.
Thank you, Judith Oberhuber from South Tirol Marketing for your companionship. It was a blast.
Text & pictures by Caroline Kurze
www.ignant.deVon Berlin aus bin ich nach Verona geflogen, um von dort nach ca. zweistündiger Zugfahrt in dem Örtchen anzukommen.
Vielen Dank an dieser Stelle auch an Judith Oberhuber der Südtirol Marketing Gesellschaft für die nette, informative und tolle Reisebegleitung.
Text & pictures by Caroline Kurze
www.ignant.deBe my guest …
and enjoy my range of services in the sector of VIP personal support and assistance, celebrity guidance, private assistance, travel management and companionship - all for your personal well-being and tailor-made to your preferences.
Rely on my intuition and professionalism, my refined manner and social ease in the company of artists, VIPs and celebrities.
www.organize-my-life.deIch möchte Sie einladen …
mich und meine Dienstleistungs-Angebote in den Bereichen VIP-Betreuung, Künstler-Betreuung, Privat-Assistenz, Reisemanagement und Gesellschaft für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden - zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse - kennen zu lernen.
Vertrauen Sie meinem gewandten Auftreten, meinem Einfühlungsvermögen und meinem Geschick im Umgang mit Künstlern, VIP ' s und anderen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
www.organize-my-life.deThe men who book our escort service are primarily gentlemen in responsible positions who travel a lot and spend time in the world ’s major cities for professional reasons.
They want the companionship of a pleasant lady for the little spare time they have.
They imagine a companion who combines attractiveness, intelligence and sophistication.
www.gentlemens-secret.comDie Herren, die unseren Escortservice buchen, sind vorwiegend Gentlemen in verantwortlichen Positionen, die viel unterwegs sind und sich beruflich in den Metropolen der Welt aufhalten.
Sie wünschen sich für die wenige Freizeit, die ihnen bleibt, die Gesellschaft einer sympathischen Dame.
Ihnen schwebt eine Begleiterin vor, die Attraktivität, Intelligenz und Niveau in sich vereint.
www.gentlemens-secret.com( Charles Bukowski )
It is the drive to human companionship.
At Khao San, this is presumed silently and imposed loudly.
www.flocutus.de( Charles Bukowski )
Es ist der Drang nach menschlicher Gesellschaft.
Der wird einem auf der Khao San stillschweigend unterstellt und lautstark aufgedrängt.
www.flocutus.deand leave you alone.
OTHER CATS Some humans are excessively fond of our companionship, and thus attempt to bring more than one of us into their home.
Remember, first one inside is king (or queen).
www.janko.atvor sich hin murmeln und Dich in Ruhe lassen.
Andere Katzen: Einige Menschen werden von Deiner Gesellschaft so übertrieben begeistert sein, dass sie versuchen werden, mehr als nur einen von uns in ihr Heim zu holen.
Denke immer daran, der erste, der hier zu Hause ist, ist der Chef.
www.janko.aton the one hand horses are prey-animals and dependent on leadership.
On the other hand they are social animals who search companionship and protection.
With every exercise anew, horses form a herd of two with each delegate.
www.coverdale.ateinerseits sind Pferd Fluchttiere und damit auf klare Führung angewiesen.
Andererseits sucht das Pferd als Herdentier ganz natürlich Gesellschaft und Schutz.
So bildet sich in jeder Übung aufs Neue mit dem Pferd eine „Zweierherde“, in der jedes Mal aufs Neue die Frage beantwortet wird:
www.coverdale.atAl-Toubay focuses on a selection of works from Abdullah Al Saadi ’s long history as an artist, and his love and fascination for nature is evident through his artistic practise.
Some of these projects, which he has just completed were works in progress, and companionship is at the very centre of his long journey and has contributed to this exhibition in many ways.
From his donkey in Camar Cande’s Journey (2010-2011), to the animals in The Comparative Journey (2013), to his mother in My Mother’s Letters (1998-2013) and son in The Watermelon Series (2013) each of these companions has had a profound influence on these projects.
universes-in-universe.orgAl-Toubay zeugt eine Auswahl der Werke aus der langen künstlerischen Laufbahn von Al Saadi von dessen Liebe und inniger Beziehung zur Natur, die sich in seinen diversen Ausdrucksweisen und Serien artikuliert.
Einige dieser Projekte, die er gerade erst fertiggestellt hat, waren Works in Progress, und Kameradschaft steht im Zentrum seiner langen Reise und hat auf vielfältige Weise zu dieser Ausstellung beigetragen.
Von seinem Esel in der Reise Camar Candes (2010 - 2011) über die Tiere in Die vergleichende Reise (2013) und seine Mutter in Briefe meiner Mutter (1998-2013) bis zu seinem Sohn in Die Wassermelonen Serie (2013) hat ein jeder dieser Gefährten einen tiefen Einfluss auf seine Projekte.
universes-in-universe.orgFor each and every crewmember onboard the M34 ISKAREEN, racing sailboats means much more than just a regular hobby or even a nine- to- five day job.
For its crew, racing onboard ISKAREEN equals concentrated passion twenty-four- seven and the matchless inspiration of competition and companionship
Background photo: ( c ) Jean-Marie Liot, www.jmliot.com
www.marinepool.deFür jedes Crew-Mitglied auf der M34 Iskareen ist dieser Sport weit mehr als nur ein gewöhnliches Hobby, und auch weit mehr als ein 40-Stunden-Job.
Für die Crew bedeutet das Segeln auf der Iskareen zum einen konzentrierte Leidenschaft zu jeder Stunde und zum anderen die vergleichslose Erfahrung von Wettkampf und Kameradschaft.
Hintergrundphoto: ( c ) Jean-Marie Liot, www.jmliot.com
www.marinepool.deOne was seldom seen without the other.
This happy companionship was not to last.
One day a farmer saw his neighbor’s goat in his field.
www.talespin.euDer eine ward selten ohne den anderen gesehen.
Diese glückliche Kameradschaft sollte jedoch nicht von Dauer sein.
Eines Tages sah ein Bauer die Ziege seiner Nachbarin auf dem Feld.
www.talespin.euHere he is alluding to the exorcism to which catechumens had to submit prior to their Baptism.
Each one of us who belongs to the Church needs to emerge from the closed world of his or her own individuality and to accept the " companionship " of others who " share the bread " with us.
www.vatican.vaDamit spielt er auf den Exorzismus an, dem sich die Katechumenen vor ihrer Taufe unterziehen müssen.
Jeder von uns, die wir zur Kirche gehören, muß aus der abgeschlossenen Welt seiner Individualität heraustreten und die „ Kameradschaft “ der anderen annehmen, die mit uns „ das Brot brechen “.
www.vatican.vaThe great solidarity was stressed time and again.
“The companionship in this association is unique”, explained Reinhold Wesely.
www.enjo.comHochgehalten wurde von Beginn an das gute Miteinander.
„So viel Kameradschaft wie bei uns, das muss man suchen", wusste Reinhold Wesely.
www.enjo.comYou can find your potential companion or friendship with similar values and life experience like you.
Senior GoMyDate dating platform is your online personals site for meeting mature singles for dating, romance or companionship.
We are part of the largest online dating network.
de.appszoom.comSie können Ihre potenziellen Begleiter oder Freundschaft mit ähnlichen Werten und Lebenserfahrung zu finden.
Ältere GoMyDate Dating-Plattform ist Ihre Online-Kontaktanzeigen-Website für die Erfüllung reifen Singles für Dating, Romantik oder Kameradschaft.
Wir sind Teil der größten Online-Dating-Netzwerk.
de.appszoom.comThese qualities are reflected by transparency, communication, motivation and delegation.
Furthermore, as a matter of principle, communication at THW is characterised by companionship, reliability and loyalty.
Besides the acknowledgement by society, these qualities represent the personal gain and “ reward ” for personal commitment.
www.thw.deDiese vollzieht sich in Transparenz, Kommunikation, Motivation und Delegation.
Kameradschaft, Verlässlichkeit und Loyalität prägen darüber hinaus generell den Umgang im THW.
Sie sind neben der gesellschaftlichen Anerkennung die Bereicherung und » Lohn « für den persönlichen Einsatz.
www.thw.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.