English » German

con·cen·tra·tion [ˌkɒn(t)sənˈtreɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)-] N

1. concentration no pl (mental focus):

concentration on
powers of concentration
intense concentration
to lose [one's] concentration

2. concentration (accumulation):

concentration
concentration
concentration of cases
concentration of troops
concentration of power

3. concentration CHEM:

concentration
concentration of lead

concentration N MKTG

Specialized Vocabulary
concentration

concentration N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

concentration TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary
concentration

con·cen·ˈtra·tion camp N

con·cen·ˈtra·tion span N

concentration span

ozone concentration N

concentration gradient N

enzyme concentration N

ion concentration [aɪənˌkɒnsnˈtreɪʃn] N

substrate concentration N

capital concentration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

concentration strategy N MKTG

Specialized Vocabulary
concentration strategy

risk concentration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

proton concentration gradient [ˈprəʊtɒnˌkɒnsntreɪʃnˈɡreɪdiənt] N

coefficient of concentration N CTRL

Specialized Vocabulary
coefficient of concentration

credit-risk concentration N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Macroalgae are characterized by their high value in terms of nutritional physiology :

They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.

The food products developed by ttz Bremerhaven and Meierei Langenhorn are expected to increase consumers’ quality of life and lead to a richer variety of tastes.

www.ttz-bremerhaven.de

Makroalgen zeichnen sich durch ihren hohen ernährungsphysiologischen Wert aus :

Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.

Die vom ttz Bremerhaven und der Meierei Langenhorn entwickelten Nahrungsmittel sollen die Lebensqualität der Verbraucher steigern und die Geschmacksvielfalt bereichern.

www.ttz-bremerhaven.de

Other projects

Beside these research groups, the University supports a number of other initiatives which exhibit high development potential and pursue innovative approaches ― whether in respect of interdisciplinary cooperation, collaboration with other universities, or in a conscious concentration on a single discipline.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

Weitere Projekte

Neben diesen Forschungsgruppen werden noch weitere Gruppen unterschiedlichster Wissenschaftsbereiche gefördert, die hohes Entwicklungspotenial besitzen und innovative Ansätze verfolgen - sei es in der interdisziplinären Zusammenarbeit, in der Kooperation mit regionalen Universitäten oder in der bewussten Konzentration auf eine Disziplin.

Bild FSP Neurotechnologie

www.uni-bremen.de

It was mostly women who worked on the accounting machines.

The work was monotonous and noisy, and required a high level of concentration.

Accounting machines thus helped pave the way for women to work in offices, but the higher positions were still dominated by men.

www.hnf.de

Zumeist arbeiteten Frauen an den Buchungsmaschinen.

Die Arbeit war eintönig, von Lärm begleitet und erforderte hohe Konzentration.

Buchungsmaschinen waren somit zwar ein Wegbereiter für den Einzug von Frauen in Büros, doch blieben die höheren Positionen weiterhin von Männern dominiert.

www.hnf.de

Neuwirth ’ s cinematic ethnography is perhaps more acoustic than visual : the inner core of the images is usually realized first through the extensive soundtrack.

The consistently minimal, static images face a grandiose spectrum of sound of the most diverse music, expressions, and noises, which in the sense of Paradshanov help “to use passion to build a dynamic in a static image.” Tibet Revisited: a beautiful lesson in matters of cinematic concentration.

(Constantin Wulff) Translation:

www.sixpackfilm.com

Der innere Kern der Bilder ist zumeist erst über die reichhaltige Tonspur erfahrbar.

Dem konsequent reduzierten, statischen Bild steht ein grandioses Klangspektrum aus unterschiedlichster Musik, Lauten und Geräuschen entgegen, das, im Sinne Paradshanovs hilft, mit „Leidenschaft in einem statischen Bild Dynamik aufzubauen“. Tibet Revisited: eine schöne Lektion in Sachen filmischer Konzentration.

(Constantin Wulff)

www.sixpackfilm.com

heel for humankind, which can be seriously damaged by seemingly moderate changes to the composition of the atmosphere.

Thanks to their explanation of the chemical mechanisms that determine the concentration of atmospheric ozone as well as their warnings on the consequences of unrestrained emission of ozone-damaging gases, the three scientists made an important contribution towards protecting us all from a global environmental problem that could have catastrophic consequences.

Press Release:

www.uni-mainz.de

Es hat sich gezeigt, daaa die dünne Ozonschicht eine Achillesferse der Menschheit darstellt, die durch scheinbar maßvolle Veränderungen der Zusammensetzung der Atmosphäre ernsthaft geschädigt werden kann.

Durch ihre Klarlegung der chemischen Mechanismen, die die Konzentration des atmosphärischen Ozon bestimmen, wie durch ihre warnende Vorhersage vor den Folgen einer ungehemmten Emission ozonzerstörender Gase haben die drei Wissenschaftler dazu beigetragen, uns alle vor einem globalen Umweltproblem zu bewahren, das katastrophale Konsequenzen bekommen könnte.

Pressemitteilung:

www.uni-mainz.de

Psychotropic substances interact with numerous mechanisms within the central nervous system ( CNS ), such as neurotransmitter synthesis or storage in synapses, with the effects of degrading enzymes and with specific pre- and postsynaptic receptors, as well as transport proteins.

This wide range of possible reactions implies that variations in the DNA sequence of one or several of these candidate genes can have numerous consequences, such as changes in the concentration or function of neurotransmitters or enzymes, in the binding properties of receptors and transporters.

Newer concepts of pharmacogenetics concentrate primarily on mechanisms beyond the postsynaptic membrane, such as signal transduction, as well as neuronal and synaptic plasticity.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Psychotrope Substanzen interagieren mit zahlreichen Mechanismen innerhalb des zentralen Nervensystems ( ZNS ), wie der Neurotransmitter Synthese oder Speicherung innerhalb der Synapsen, den Effekten degradierender Enzyme, den spezifischen prä- und postsynaptischen Rezeptoren sowie Transportproteinen.

Aus dieser Vielfalt der möglichen Reaktionen ergibt sich, dass Variationen in der DNA Sequenz eines oder mehrerer dieser Kandidatengene zahlreiche Effekte nach sich ziehen können, wie Veränderungen in der Konzentration oder Funktion der Neurotransmitter oder Enzyme, der Bindungseigenschaften der Rezeptoren oder Transporter.

Neuere Konzepte der Pharmakogenetik konzentrieren sich vor allem auf die Proteine jenseits der postsynaptischen Membran, wie z.B. der Signal Transduktion sowie der neuronalen und synaptischen Plastizität.

www.klinikum.uni-muenchen.de

When compared to the exterior coatings, tank- and container- inner coatings are in constant, direct contact with the respective filling mediums.

The chemical load is therefore directly dependent on the type, concentration, composition and temperature of the goods filled.

They can be classified under three categories:

hotho.de

Im Gegensatz zu den Außenbeschichtungen stehen Tank- und Behälter-Innenbeschichtungen im ständigen direkten Kontakt mit dem jeweiligen Füllmedium.

Die chemische Belastung ist daher unmittelbar abhängig von der Art, der Konzentration, der Zusammensetzung und der Temperatur der Füllgüter.

Sie lassen sich in 3 Kategorien einteilen:

hotho.de

The determination of low H ( OH, H2O ) concentrations in minerals or glasses by SIMS is hampered by ( in situ ) contamination of the sample surface with H2O in the ( far from perfect ) vacuum in the sample chamber.

But since there are hardly any micro-analysis methods for low concentrations of H (< 100 μg/g) and because of the high sensitivity of SIMS for H it is worthwhile to use the SIMS for H analyses and to try and keep the contamination as low as possible.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Die Bestimmung von niedrigen H ( OH, H2O ) -Konzentrationen in Mineralen oder Gläsern mittels SIMS ist schwierig, weil die Probenoberfläche im ( nicht perfekten ) Vakuum der Probenkammer mit H2O ( in situ ) kontaminiert und sich so ( viel ) zu hohe Werte für die H-Konzentration ergäben.

Weil es jedoch kaum mikroanalytische Methoden gibt, H in niedrigen Konzentrationen (< 100 μg/g) zu messen und weil die Empfindlichkeit der SIMS für H sehr gut ist, lohnt es sich dennoch, mit der SIMS H zu messen und dabei die Kontamination so niedrig wie irgend möglich zu halten.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文