English » German

Translations for „conceptually“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·cep·tual·ly [kənˈseptʃu:əli] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

12 September 2014 – 26 April 2015 Curated by the artist Peter Fischli for the Kunsthaus, this exhibition centres on a selection of drawings and paintings by Ferdinand Hodler from the Kunsthaus ’s own collection.

Jean-Frédéric Schnyder’s image cycles ’Berner Veduten’ (’Bernese Views,’ 1982–1983) and ’Am Thunersee’ (’On Lake Thun,’ 1995) are displayed in separate rooms but linked to Hodler conceptually.

The ’Bernese Views’ were the first venture by Schnyder (*1945) into a tradition of plein air painting profoundly influenced by Hodler.

www.kunsthaus.ch

12. September 2014 – 26. April 2015 Grundlage der Ausstellung, die der Künstler Peter Fischli für das Kunsthaus realisiert, sind ausgewählte Zeichnungen und Gemälde Ferdinand Hodlers aus den Beständen des Kunsthauses.

In separaten Räumen, aber konzeptuell darauf bezogen, sind Jean-Frédéric Schnyders Bilderzyklen «Berner Veduten» (1982 –1983) und «Am Thunersee» (1995) zu sehen.

Mit den «Veduten» hatte sich Schnyder (*1945) erstmals in die stark von Hodler geprägte Tradition der Pleinairmalerei eingereiht.

www.kunsthaus.ch

In their use of found pictures they reflect on the concept of poetic montage within a visual association.

In his "Typocollagen," realized between 1955 and 1963, Rühm newly recombined letters from newspapers, transforming, as it were, these graphic elements into a new musical or even poetic species, presented in a gesture conceived as much visually as conceptually.

foundation.generali.at

( 1954 ) stellen einen visuellen Dialog von Bild und Text dar, die sich in ihrer Verwendung gefundenen Bildmaterials mit dem Konzept der visuellen Assoziation in der poetischen Montage befassen.

In den "Typocollagen" zwischen 1955 und 1963, die Buchstaben und Worte aus Zeitungen neu kombinieren, transformierte er in einer gleichsam visuell wie konzeptuell gefassten Geste diese grafischen Elemente in musikalische, poetische Ordnungen.

foundation.generali.at

Know-how is important to us.

Since we represent the belief that no high quality design and conceptually sophisticated reactions can occur without background knowledge and without the right technique, we combine creativity, expertise and practice in our work.

A print graphic designer should not create web design layouts, a photographer should not produce movies on DSLR - hier the basic principle of design is most important:

www.ninc.at

Wichtig ist uns Knowhow.

Da wir die Überzeugung vertreten, dass ohne Background-Wissen und ohne die Beherrschung der Technik auch keine gestalterisch hochwertigen und konzeptuell ausgereifte Umsetzungen entstehen können, vereinen wir in unseren Arbeiten Kreativität, Knowhow und Praxis.

Ein Printgrafiker sollte keine Webdesign Layouts erstellen, ein Fotograf keine Filme auf DSLR produzieren - hier zählt noch immer eines der Grundprinzipien von Design:

www.ninc.at

Like the Fractal image process, except that instead of decreasing proportionally following the golden ratio, all repairs would be endlessly symmetric to each other.

In my understanding, everything can be conceptually understood as based on repairs from culture to nature, from the political to the metaphysic.

EB:

universes-in-universe.org

Wie im fraktalen Bildprozess, mit dem Unterschied, dass sich die Reparaturen nicht proportional dem Goldenen Schnitt folgend verkleinern, sondern symmetrisch zueinander.

Nach meinem Verständnis basiert konzeptuell alles auf Reparaturen: von der Kultur hin zur Natur, vom Politischen zum Metaphysischen.

EB:

universes-in-universe.org

For his observations, Håkansson uses various recording apparatuses - surveillance cameras, high speed films - and visualization media - computer programs for acoustic and motoric analyses, such as those used in scientific experiments and research projects.

Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Whereas these elements formally allude to the inclusion of science in art, conceptually they stand for methods of abstraction and objectification.

Håkansson combines these ( scientific ) systems of communication with a language of subjectivity, with pop, film and music history.

www.secession.at

Für seine Beobachtungen verwendet Håkansson unterschiedliche Registrierungsapparaturen und Visualisierungsmedien, etwa Überwachungskameras, Hochgeschwindigkeitsfilme und Computerprogramme, zur akustischen und motorischen Analyse, wie sie in wissenschaftlichen Experimenten und Forschungsprojekten eingesetzt werden.

Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Henrik Hakansson, Bali Mynah, 2002 Während diese Elemente formal auf die Einbeziehung von Wissenschaft in die Kunst anspielen, stehen sie konzeptuell für Abstraktions- und Objektivierungsverfahren.

Diese ( wissenschaftlichen ) Systeme der Verständigung kombiniert Håkansson mit einer Sprache der Subjektivität, mit Pop, Film- und Musikgeschichte.

www.secession.at

Dull Odde ” ( 1961-1967 ) - as its spiritual and artistic centre.

To this end he created in 1977 a permanent, self-contained installation that incorporated the museum space not only physically but also conceptually into the design.

In 1984 he completed the installation by extending the space and connecting “ Brunnen ” with “ Barraque D Dull Odde ”.

www.kunstmuseenkrefeld.de

( 1961-1967 ) als geistig-künstlerischem Zentrum.

1977 schuf er dafür eine eigenständige permanente Installation, die den Museumsraum nicht nur körperlich, sondern auch konzeptuell in die Gestaltung mit einbezog.

1984 vollendete er die Installation, indem er den Raum erweiterte und den " Brunnen " mit der " Barraque D ' Dull Odde " verband.

www.kunstmuseenkrefeld.de

After this allusion to the science fiction film “ Gattaca ”, as already suggested by the title, Jennifer Lacey dances and strikes up a cocktail party conversation.

The US American choreographer from New York who lives in Paris is well-known for the way in which she conceptually processes her performances as real situations while leaving enough room for the poetic.

Duration:

www.impulstanz.com

Nach dieser Anspielung auf den Science Fiction Film „ Gattaca “, wie sie schon der Titel verrät, tanzt Jennifer Lacey und führt ein Cocktailparty-Gespräch.

Die in Paris lebende Amerikanerin ist bekannt für ihre Art, die Performance als reale Situation konzeptuell zu verarbeiten und dabei auch dem Poetischen noch genug Raum zu geben.

Stückdauer:

www.impulstanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "conceptually" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文