English » German

Translations for „configuration“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . con·figu·ra·tion [kənˌfɪgəˈreɪʃən, -ˌfigjə-, Am -ˌfigjə-] N

1. configuration (ordered arrangement):

configuration
configuration
the configuration of the stars

2. configuration COMPUT:

configuration

3. configuration CHEM:

configuration
configuration

II . con·figu·ra·tion [kənˌfɪgəˈreɪʃən, -ˌfigjə-, Am -ˌfigjə-] N modifier COMPUT

configuration (button, file, mode)
Konfigurations-

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the configuration of the stars

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In addition, the team made use of previously reported gene sequences that were available in public databases.

The researchers correlated the molecular genetic results with characteristic features of the skeletal morphology, such as the type and configuration of the siliceous spicules.

“The new findings refute some of the assumptions that have been made regarding the course of rock sponge evolution, and demonstrate that some species have been assigned to genera to which they do not actually belong,” says Schuster.

www.uni-muenchen.de

Zusätzlich gingen zahlreiche weitere bereits vorhandene Gensequenzen aus Datenbanken in die Analysen ein.

Die Ergebnisse der Genanalysen kombinierten die Wissenschaftler mit charakteristischen Skelettmerkmalen, etwa der Art und Anordnung der Schwammnadeln.

“Dadurch können wir die bisherigen Annahmen bezüglich der Evolution der Steinschwämme teilweise widerlegen und zeigen, dass einige Steinschwämme Gattungen zugeordnet wurden, in die sie nicht gehören”, sagt Schuster.

www.uni-muenchen.de

The low block building with a lean-to roof placed somewhat at a distance from the other structures was used for keeping pigs.

In its original configuration the herdsman ’ s hut consisted of a milk and cheese cellar on the side facing the slope, while the side facing the valley consisted of a large room open to roof level which was used equally for working, i.e. mainly for cheese-making, and as living quarters.

ballenberg.ch

Dieser Gebäudekomplex bestand aus vier Bauten, nämlich der grossen Sennhütte, einem kleinen Stall und einem grösseren Unterstand ; in dem niedrigen, etwas abseits gelegenen Blockbau mit Pultdach wurden Schweine gehalten.

In ihrer ursprünglichen Anordnung bestand die Sennhütte aus je einem bergseitig gelegenen Milch- und Käsekeller, während die Talseite ein grosser, bis unters Dach offener Raum einnahm, der zum Arbeiten, d.h. vor allem zur Käseherstellung, und zum Wohnen gleichermassen benutzt wurde.

ballenberg.ch

On the side facing the water a specially developed raster enables ship radar to locate the building.

To achieve an optimal effect the configuration of the dots is computer-calculated for each glass pane based on the respective mounting positions – making the Elbphilharmonie Hamburg unique, both in every detail and as a whole.

Elbphilharmonie Hamburg

www.elbphilharmonie-erleben.de

An der Wasserseite gewährleistet ein speziell entwickeltes Raster, dass Schiffsradare das Gebäude orten können.

Die Anordnung der Punkte auf den einzelnen Scheiben wurde für den optimalen Effekt je nach Einbauposition am Computer berechnet, so wird die Elbphilharmonie im Kleinen wie im Großen einzigartig.

Elbphilharmonie Hamburg

www.elbphilharmonie-erleben.de

» The VitraHaus is a direct, architectural rendition of the › ur-type ‹ of house, as found in the immediate vicinity of Vitra and, indeed, all over the world.

By stacking, extruding and pressing mechanical procedures used in industrial production simply shaped houses become complex configurations in space, where outside and inside merge.«

shop.design-museum.de

Das VitraHaus ist eine archetypische Wiedergabe der Form des Urhauses, die in der Umgebung von Vitra und auf der ganzen Welt zu finden ist.

Durch die Stapelung der einfach geschnittenen Häuser entsteht eine komplexe Anordnung der Räume und Fenster, welche die Landschaft nach innen transportiert.

shop.design-museum.de

ArcGIS geoprocessing tool to collapse small configurations of road segments that interrupt the general trend of a road network, replacing them with a simplified depiction.

resources.arcgis.com

ArcGIS-Geoverarbeitungswerk... zum Ausblenden kleiner Anordnungen von Straßensegmenten, die den allgemeinen Verlauf eines Straßennetzes unterbrechen, indem sie durch eine vereinfachte Darstellung ersetzt werden.

resources.arcgis.com

High-resolution 600 dpi printing The KJ4 Series printhead ’s 2,656 ink nozzles are arranged in a 4.25-inch-wide print line.

This configuration offers high-resolution (600 dpi) printing even at high speeds.

3.

www.kyocera.de

2. Hochauflösender Druck mit 600 dpi möglich Die 2.656 Tintendüsen des Druckkopfes der Serie KJ4 ergeben eine Druckbreite von 108 mm.

Selbst bei hohen Druckgeschwindigkeiten ermöglicht diese Anordnung einen hochauflösenden Druck mit 600 dpi.

3.

www.kyocera.de

The vehicle is manufactured by Roding Automobile GmbH, a German technology company that specializes in developing and producing lightweight structures from carbon-fiberreinforced plastic.

The roof panel to be produced at K 2013 is made from a CFRP endless fiber in a quasi-isotropic configuration and has a surface area of approximately 0.6 m2.

The part is 2 mm thick and its surface material is 0.2 mm thick.

www.kraussmaffeigroup.com

Hersteller ist mit der Roding Automobile GmbH ein Technologieunternehmen aus Deutschland, das auf die Entwicklung und Fertigung von Leichtbaustrukturen aus kohle-faserverstärkten Kunststoff spezialisiert ist.

Das produzierte Dachsegment besteht aus einer CFK- Endlosfaser in quasi-isotroper Anordnung und besitzt eine Fläche von circa 0,6 m2.

Die Bauteildicke beträgt 2 mm zuzüglich des Oberflächenmaterials von rund 0,2 mm.

www.kraussmaffeigroup.com

The uniform extraction in the event of a fire entails a considerable vacuum.

ROM-Drall systems generate this vacuum by having flow sinks in a precise cyclical configuration.

A rotation field develops where these vacuum areas overlap, with circumferential speeds close to the centre approaching 250 km / hr and vacuum pressures in excess of 1,000 Pa.

www.imtech.de

Das im Brandfall unerlässliche gleichförmige Absaugen erfordert einen hohen Unterdruck.

ROM-Drall-Systeme erzeugen diesen Unterdruck durch die zyklische Anordnung von Strömungssenken punktgenau.

Wenn sich diese Unterdruckzonen überlagern, entsteht ein Rotationsfeld, das in Zentrumsnähe Umfanggeschwindigkeiten von bis zu 250 km / h und Unterdrücke größer als 1.000 Pa aufweist.

www.imtech.de

The crucial feature of the newly synthesized molecules is that they contain chromophore electron systems that are arranged in parallel, separated by spacers that permit length-dependent control of interactions between chromophores.

This particular spatial configuration alters the refractive properties of the new materials, and in ways that give rise to novel effects.

If the sign of the refractive index can be turned negative, light impinging on the material is bent in the opposite direction to light that interacts with a naturally occurring material or medium.

www.uni-muenchen.de

In den neu entwickelten Molekülen befinden sich zwei parallele chromophore Elektronensysteme, die mit einem nichtleitenden Zwischenstück verbunden sind.

Diese spezielle räumliche Anordnung verändert die Lichtbrechung der neuen Materialien und ermöglicht ganz neue Effekte:

Wird ein negativer Brechungsindex erzielt, legt das Licht legt quasi den Rückwärtsgang ein und wird genau andersherum gebrochen als normal.

www.uni-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文