English » German

Translations for „constitute“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·sti·tute [ˈkɒn(t)stɪtju:t, Am ˈkɑ:n(t)stətu:t] VB trans

2. constitute form (be):

to constitute sth
to constitute a threat to sth

3. constitute (establish):

to constitute sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chief Justice Mogoeng Mogoeng mit dem Vizepräsidenten des Bundesgerichtshofs, Wolfgang Schlick, in Karlsruhe

What constitutes a reliable justice system and a functioning jurisdictional structure?

These and other questions relating to justice were central to a visit to Germany by Chief Justice Mogoeng Mogoeng, head of South Africa ’ s judiciary.

www.giz.de

Chief Justice Mogoeng Mogoeng mit dem Vizepräsidenten des Bundesgerichtshofs, Wolfgang Schlick, in Karlsruhe

Was macht ein verlässliches Justizsystem und eine funktionierende Gerichtsbarkeit aus?

Diese und andere Fragen rund um die Justiz standen im Mittelpunkt einer von der GIZ organisierten Besuchsreise des obersten südafrikanischen Verfassungsrichters, Chief Justice Mogoeng Mogoeng, nach Deutschland im Juni 2012.

www.giz.de

As with the works Body and Fruit, exhibited on the ground floor, the artist wishes to re-enforce the connection between body and ground :

“ The use of this material – iron – is associated with the deep underground that lies beneath our feet and emphasizes that our body is on temporar y loan from the mass of matter constituting the planet and to which, in some way, we give shape. ”

Antony Gormley, born in London in 1950, lives and works in London.

www.kunsthaus-bregenz.at

Wie bei den Werken Body und Fruit im Erdgeschoss zielt der Künstler darauf ab, die Verbindung zwischen Körper und Boden zu verstärken :

» Das hier verwendete Material Eisen wird mit der Tiefe unter Tage assoziiert, auf der wir mit unseren Füssen stehen, und unterstreicht, dass unser Körper nur vorübergehend der Masse der Materie entliehen ist, die den Planeten ausmacht und der wir in gewisser Weise eine Form geben. «

Antony Gormley, geboren 1950 in London, lebt und arbeitet in London.

www.kunsthaus-bregenz.at

s first serious encounter with her work was a group exhibition at Outlet Istanbul called Emergency Exit in 2008.

Later, her Unknown Sports (2009) series presentation of staged photographs and mixed media collages during the Biennial proved that the local presentations she had had before constituted only a small part of her big promise:

the wise, humorous and taboo-breaching way she translates what she has experienced and witnessed in her body as a woman and in her life around women into an oeuvre that has a strong base in the will to struggle and survive.

universes-in-universe.org

Ihrem Werk konnte man in Istanbul erstmals 2008 in einer Notausgang genannten Gruppenausstellung in Outlet Istanbul begegnen.

Danach belegte die Präsentation ihrer Serie inszenierter Fotografien und Mixed-Media-Collagen Unknown Sports (2009, Unbekannter Sport) während der Biennale, dass die lokalen Auftritte davor nur einen kleinen Teil ihrer großen Verheißung ausmachten:

Die kluge, humorvolle und Tabus brechende Weise, in der sie das, was sie an ihrem Körper als Frau und in ihrem Leben unter Frauen erfahren und mitbekommen hatte, in ein Œuvre übersetzte, dessen starke Basis der Wille zu kämpfen und zu überleben ist.

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文