English » German

Translations for „consult“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . con·sult [kənˈsʌlt] VB intr

II . con·sult [kənˈsʌlt] VB trans

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

“ The two mobile shops can be deployed flexibly throughout Austria.

In this way customers can profit from consulting on Telekom Austria’s products and services on site at fairs, weekly markets, events or at shopping centers, and naturally also purchase products.”

The two information busses cover Telekom Austria’s service quality and product diversity, similar to the 50 Telekom Austria shops at permanent locations throughout Austria.

www.a1.net

„ Die beiden mobilen Shops können sehr flexibel in ganz Österreich eingesetzt werden.

So können sich Kunden beispielsweise bei Messen, Wochenmärkten, diversen Veranstaltungen oder bei Einkaufszentren vor Ort über die Produkte und Services von Telekom Austria beraten lassen und diese natürlich auch erwerben“, so Schmutz weiter.

Die beiden Infobusse decken die gewohnte Servicequalität und Produktvielfalt – wie die 50 Telekom Austria Shops an fixen Standorten in ganz Österreich – ab.

www.a1.net

Technology Unit

If you require any help or consulting on the proper application of tracking solutions or the implementation of a solution for a specific project, please don’t hesitate to contact us.

Volker Meibrink T:

www.dmkzwo.de

Bereich Technologie

Gerne beraten und helfen wir Ihnen bei der Auswahl der richtigen Anwendung, von Tracking Lösung bis zur Implementierung einer Lösung für ein bestimmtes Projekt, sprechen Sie uns an.

Volker Meibrink T:

www.dmkzwo.de

s mission is to search, evaluate and promote the development of really talented artists.

The gallery "Alma" also deals with arranging paintings in private and public interior premises and consulting on evaluation of artworks.

www.liveriga.com

Außerdem bemüht sich die Galerie, die Entwicklung junger, talentierter Künstler zu verfolgen, zu bewerten und zu stimulieren.

Die Galerie „Alma“ hat sich auch auf die Integration von Gemälden in privates Interieur und in öffentlichen Einrichtungen spezialisiert und berät bei der Bewertung von Kunstwerken.

www.liveriga.com

We consult and coach your designers and give them the expertise for a successful web project – from the screen-design basics to search-engine optimization and marketing to the use of social-media services.

Consulting | INOSTUDIO Munich | Berlin

www.inostudio.de

Wir beraten und coachen Ihre Designer und geben Ihnen das Know-How für ein erfolgreiches Webprojekt - von den Screendesign-Basics über User-Experience und Interface Design bis hin zur inhaltlichen Optimierung für Suchmaschinen und Marketing.

Beratung | INOSTUDIO Munich | Berlin

www.inostudio.de

Consulting and booking

We are glad to consult you on how you can best reach your target group a submit you an offer without obligations. Oliver Meadowcroft

Oliver Meadowcroft Head of Online Sales Phone +41 44 360 34 05 oliver.meadowcroft@comparis.ch

www.comparis.ch

Beratung und Buchung

Gerne beraten wir Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe auf comparis.ch am besten erreichen können und unterbreiten Ihnen eine unverbindliche Offerte.

Oliver Meadowcroft Head of Online Sales Telefon +41 44 360 34 05 oliver.meadowcroft@comparis.ch

www.comparis.ch

Cabel labelling requires a large amount of know-how !

It’s a pleasure to consult you. herpa print is looking forward to the challenge of your demands.

etiketten_container_t.jpg

www.herpa-print.de

Die Kabelkennzeichnung erfordert ein hohes Maß an Knowhow !

Wir beraten Sie gerne. herpa print freut sich auf die Herausforderung Ihrer Anforderungen.

etiketten_container_t.jpg

www.herpa-print.de

The floating catwalk from rent a float makes it possible !

Contact us, we are happy to be consulted in detail regarding our floating catwalk, floating for your fashion show!

Folge uns auf Twitter

www.rentafloat.eu

Der schwimmende Laufsteg von rent a float macht es möglich ! Kontakt

Kontaktieren Sie uns, wie beraten Sie gerne ausführlich zu unseren schwimmenden Laufstegen für Ihre Modenschau!

Folge uns auf Twitter

www.rentafloat.eu

Take care of your client, we do the rest

Whether you are preparing for trial, analyzing a complex contract, or consulting on a legal issue for a company, fast access to information and effortless organization are key.

Our applications give you the best power tools in knowledge management and retrieval for Mac while staying flexible enough to adapt to your needs.

www.devontechnologies.com

Kümmern Sie sich um Ihren Klienten, wir machen den Rest

Wenn Sie sich auf eine Prozess vorbereiten, einen komplizierten Vertrag analysieren oder eine Firma bezüglich eines rechtlichen Problems beraten, sind schneller Zugang zu Informationen und einfaches Organisieren essentiell.

Unsere Programme bieten Ihnen die besten und stärksten Wissensmanagement-Werkzeuge für den Mac, bleiben dabei aber flexibel genug, sich Ihren Bedürfnissen anzupassen.

www.devontechnologies.com

Charmpoonod ’s home town has various community recycling centres.

The ex-mayor visits them often, consulting with the townspeople.

Phitsanulok has around 85,000 inhabitants.

www.giz.de

Charmpoonods Heimatstadt verfügt über mehrere öffentliche Recyclingzentren.

Die ehemalige Bürgermeisterin besucht sie oft und berät sich mit Stadtbewohnern.

Phitsanulok hat etwa 85.000 Einwohner.

www.giz.de

An example from the field

To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.

Now, as part of an information campaign with a major Serbian newspaper in Germany, GIZ is set to explain to Serbs living here just what they can expect from the banks in their country, what prospects await them and how they can use the financial products at hand.

www.giz.de

Zwei Beispiele aus der Praxis

Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.

In einer Informationskampagne zusammen mit einer großen serbischen Zeitung in Deutschland klärt die GIZ die Diaspora künftig auf, was diese von den Banken in ihrer Heimat erwarten können, welche Perspektiven sich bieten und wie sie die Finanzprodukte nutzen können.

www.giz.de

Added German translation by Jenny Beelens from professionaltranslation.com

Enjoy this version, tell your friends about it, don’t tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don’t forget the importance of your family.

PS:

transposh.org

Hinzugefügt deutsche Übersetzung von Jenny Beelens aus professionaltranslation.com

Genießen Sie diese Version, Erzählen Sie Ihren Freunden darüber, nicht sagen, deine Feinde nichts, Beraten Sie sich mit Ihren Anwälten, wenn Sie wirklich wollen, und vergessen Sie nicht die Bedeutung der Familie.

PS:

transposh.org

Another important tool that we use to engage stakeholders is public consultation.

We have consulted with you on several GMO-related issues, for example recently in the context of the updates of our guidance document for the risk assessment of genetically modified plants and derived food and feed and also on guidance for statistical models for the analysis of the data from field trials, to mention but two examples.

The outcomes of those consultations have been taken into account during the finalisation of the scientific opinions.

www.efsa.europa.eu

Öffentliche Konsultationen sind ein weiteres wichtiges Werkzeug, mit dessen Hilfe wir Interessengruppen einbeziehen.

Wir haben uns mit Ihnen bezüglich verschiedener Themen im Zusammenhang mit GVO beraten, wie — um zwei Beispiele zu nennen — erst kürzlich im Zusammenhang mit der Aktualisierung unseres Leitliniendokuments betreffend Risikobewertungen genetisch veränderten Pflanzen und den daraus hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie auch bezüglich der Leitlinien für statistische Modelle zur Analyse der in Feldversuchen gewonnenen Daten.

Die Ergebnisse dieser Konsultationen bei der endgültigen Abfassung der wissenschaftlichen Gutachten berücksichtigt worden.

www.efsa.europa.eu

UL works with retailers on inspections and audits.

We consult with governments on initiatives that facilitate global trade and collaborate with industry on standards that create level playing fields.

Cookies on UL

www.ul.com

UL arbeitet mit dem Einzelhandel an Inspektionen und Kontrollen.

UL berät sich mit Regierungen über Initiativen, die den globalen Handel erleichtern. Des Weiteren arbeitet UL mit der Industrie an Normen, die für alle gleiche Rahmenbedingungen schaffen.

Cookies on UL

www.ul.com

An example from the field

To give the Serbian diaspora in Germany a chance to find out more about insurance, savings and loans offered by local banks in Serbia, GIZ consulted with bank, government and migrant representatives in Serbia.

Now, as part of an information campaign with a major Serbian newspaper in Germany, GIZ is set to explain to Serbs living here just what they can expect from the banks in their country, what prospects await them and how they can use the financial products at hand.

www.giz.de

Zwei Beispiele aus der Praxis

Um der serbischen Diaspora in Deutschland Gelegenheit zu geben, sich über Versicherungs-, Spar- und Kreditprodukte der lokalen Banken zu informieren, hat die GIZ in Serbien mit den dortigen Banken, Regierungs- und Migrantenvertretern gemeinsam beraten, wie sich diese Lücke schließen lässt.

In einer Informationskampagne zusammen mit einer großen serbischen Zeitung in Deutschland klärt die GIZ die Diaspora künftig auf, was diese von den Banken in ihrer Heimat erwarten können, welche Perspektiven sich bieten und wie sie die Finanzprodukte nutzen können.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文