He worked several years as a salesman and wanted to leave the hirarchic structures of japanese companies behind him.
So his dissappoinment is big, when he notices, that a police station works the same as a company, with rivaling stations, much bureaucracy and contemptous co-workers.
During the single cases which have to be investigated together with the main police station, a mutual trust arises between Aoshima and superintendend Muroi ( Yanagiba Toshio ).
www.j-dorama.deEr hat mehrere Jahre als Salariman im Verkauf gearbeitet und wollte die Arbeitsmethoden und Hierarchien hinter sich lassen, die in japanischen Firmen angewendet werden.
Recht groß ist dann aber seine Enttäuschung, als er bemerkt, dass ein Polizeirevier genauso wie eine Firma funktioniert, mit Konkurrenz zu benachbarten Revieren, mit viel Bürokratie und der Geringschätzung durch höhere Beamte.
Während der einzelnen Fälle, die mit dem Hauptquartier zusammen ermittelt werden müssen, entwickelt sich zwischen dem Superintendent Muroi ( Yanagiba Toshio ) und Aoshima eine Art Vertrauensverhältnis, auf dessen Basis der Superintendent und der Detektiv Sergeant gelegentlich entgegen den Entscheidungen ihrer Vorgesetzten vorgehen.
www.j-dorama.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.