English » German

Translations for „convulsion“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

con·vul·sion [kənˈvʌlʃən] N usu pl

3. convulsion (unrest):

convulsion
convulsion

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Emotional instability often results and fatigue occurs rapidly.

As the asphyxia progresses, there may be nausea and vomiting, prostration and loss of consciousness, and finally convulsions, deep coma and death.

Environmental effects of neon

www.lenntech.de

Häufig tritt emotionale Instabilität und schnelle Ermüdung ein.

Während fortschreitendem Erstickungsanfall kann es zu Übelkeit und Erbrechen, Bewußtseinsverlust und schließlich zu Krämpfen, tiefem Koma und Tod kommen.

Umwelttechnische Auswirkungen von Neon

www.lenntech.de

Canceling of therapy dose should be reduced gradually.

With the sudden cancellation of diazepam after prolonged use may concern, agitation, tremors, convulsions.

Diazepam should be removed during the development of paradoxical reactions ( severe agitation, anxiety, sleep disturbances and hallucinations ).

pharma-base.ru

Abbrechen der Therapie sollte die Dosis schrittweise gesenkt werden.

Mit dem plotzlichen Rucktritt von Diazepam nach langerem Gebrauch von Belang sein konnten, Unruhe, Zittern, Krampfe.

Diazepam sollte bei der Entwicklung von paradoxe Reaktionen ( starke Unruhe, Angst, Schlafstorungen und Halluzinationen ) entfernt werden.

pharma-base.ru

Although the psychotropic effects are similar to those of cannabis, the health related problems differ substantially, but so far, the knowledge of acute toxicity and long-term toxicity of synthetic cannabinoids is limited.

Synthetic cannabinoids can cause e.g psychotic episodes, panic attacks, increased heart rates, raised blood pressure, vomiting, convulsions and may damage organs.

Brochure on synthetic cannabinoids 6 There is some reason for concern that these drugs may have a greater potential to cause harm than regular cannabis.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Bislang gibt es aber noch keine gesicherten Erkenntnisse über akute oder langfristige gesundheitliche Beeinträchtigungen.

Synthetische Cannabinoide können aber z.B. psychotische Episoden, Panikattacken, Herzklopfen (Tachykardie), Bluthochdruck, Übelkeit und Krämpfe hervorrufen und möglicherweise auch Organe schädigen.

Es gibt den begründeten Verdacht, dass synthetische Cannabinoide gesundheitsschädlicher sind als herkömmliches Cannabis.

legal-high-inhaltsstoffe.de

What should one do in the case of the erroneous use or intoxication symptoms ?

If a child manifests symptoms like respiratory distress, convulsions or changes in consciousness, an emergency doctor or emergency service should be contacted immediately.

The first things to do after skin contact could be rinsing with water and after accidental swallowing, the administration of liquids (tea, water or juice) for the purposes of dilution.

www.bfr.bund.de

Was sollte man bei Fehlanwendung oder Vergiftungserscheinungen tun ?

Zeigt ein Kind akute Symptome, wie Atemnot, Krämpfe oder Bewusstseinsveränderungen, ist unverzüglich der Notarzt bzw. der Rettungsdienst zu informieren.

Als Erstmaßnahmen können nach Hautkontakt das Abspülen mit Wasser und nach versehentlichem Trinken die Gabe von Flüssigkeit (Tee, Wasser oder Saft) zur Verdünnung empfohlen werden.

www.bfr.bund.de

But my own body requests too much from me.

Although I keep taking magnesium I get convulsions in my left thigh almost with every motion.

I touch my sweaty face and try to find the energy to bring my body into a horizontal position.

www.denis-katzer.com

Jedoch nimmt mich mein eigener Körper schwer in Anspruch.

Trotz Magnesium bekomme ich bei bald jeder Bewegung Krämpfe im linken Oberschenkel.

Ich fahre mit meinen Händen über mein verschwitztes Gesicht und versuche die Kraft zu finden in die Horizontale zu kommen.

www.denis-katzer.com

s opinion - one finds passages in a few places which suggest that Byron might possibly have suffered epileptic seizures.

At the age of 16, when Byron heard that the woman whom he loved was considering getting married, he 'fell prey to violent convulsions'.

www.epilepsiemuseum.de

Durchforscht man - um die Meinung Nietzsches beweisen oder wiederlegen zu können - die Lebensbeschreibungen über den größten englischen Romantik-Dichter, so stößt man vereinzelt auf Textstellen, die an epileptische Anfälle denken lassen :

Im Alter von 16 Jahren, als Byron erfuhr, dass das von ihm geliebte Mädchen sich zu vermählen gedenke, "fiel er heftigen Krämpfen zur Beute".

www.epilepsiemuseum.de

ADVERSE EFFECTS

On the part of the digestive system: possible kolikoobraznye pain in the intestines, diarrhea ( may lead to excessive loss of fluid and electrolytes and, consequently, the development of muscle weakness, convulsions, hypotension ).

CONTRAINDICATIONS

pharma-base.ru

Unerwunschte Nebenwirkungen

Auf dem Teil des Verdauungssystems: mogliche kolikoobraznye Schmerz im Darm, Durchfall ( kann zu einem ubermasigen Verlust von Flussigkeit und Elektrolyten und damit die Entwicklung von Muskelschwache, Krampfe, Hypotonie ).

GEGENANZEIGEN

pharma-base.ru

A loss of fluid equivalent to only 2 % of the body weight can substantially reduce performance.

A loss of more than 5 % creates the risk of nausea and cramps or convulsions, and life can even be at risk if more than 10 % of fluid is lost.

Many sportspeople underestimate the importance of an adequate intake of fluids, so they misjudge the causes of muscle cramps, loss of strength and fatigue, leading them to draw the wrong conclusions.

www.sponser.ch

Ein Flüssigkeitsverlust von lediglich 2 % des Körpergewichts kann bereits die Leistung erheblich mindern.

Ab 5 % drohen Übelkeit und Krämpfe, ein Flüssigkeitsverlust von mehr als 10 % kann sogar lebensbedrohend sein.

Viele SportlerInnen unterschätzen die Bedeutung einer ausreichenden Flüssigkeitszufuhr, beurteilen daher die Ursache von Muskelkrämpfen, Kraftverlust und Müdigkeit falsch und treffen entsprechend falsche Schlüsse.

www.sponser.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文