English » German

Translations for „delineate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

de·lin·eate [dɪˈlɪnieɪt] VB trans

1. delineate (describe):

to delineate sth

2. delineate (mark):

to delineate a boundary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to delineate a boundary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Debian constitution describes the organisational structure for formal decision making in the Project.

The constitution delineates who makes decisions, and what powers are attached to each such decision making individual or body.

The office of the Project Secretary is one of the six entities enumerated in the Debian constitution as a decision making entity.

www.debian.org

Die Debian-Verfassung beschreibt die Organisationsstruktur für formale Entscheidungen innerhalb des Projekts.

Die Verfassung beschreibt, wer Entscheidungen treffen kann und welche Macht die einzelnen entscheidungsbefugten Personen oder Gruppen haben.

Das Büro des Schriftführers ist eine der sechs Entitäten, die in der Verfassung als entscheidungsbefugt aufgelistet werden.

www.debian.org

Throughout the centuries, and for unknown reasons, the afflictions collectively known as vampirism have been transmitted in different ways and taken on different qualities.

Herein, I shall try to delineate, to the best of my ability, the qualities of the form of vampirism common to our era, known as Noxiphilic Sanguivoria, so as to better equip the reader to identify this type of vampire.

First, however, I believe a word of warning is in order.

elderscrollsonline.com

Im Lauf der Jahrhunderte wurden die Erkrankungen, die in ihrer Gesamtheit als Vampirismus bezeichnet werden, auf unterschiedliche Weise übertragen, wobei sie auch unterschiedliche Qualitäten angenommen haben . Warum dies so ist, weiß niemand.

Hierin werde ich versuchen, im Rahmen meiner Fähigkeiten die Qualitäten zu beschreiben, die die heutzutage verbreitete Form des Vampirismus aufweist, bekannt als Noxiphile Sanguivorie, damit der Leser diese Art von Vampir einfacher erkennen kann.

Zuerst halte ich jedoch ein Wort der Warnung für angebracht.

elderscrollsonline.com

or the aesthetics of political exhibitions.

The works that will be on view in the Secession deal with the transfer of modernist architecture into non-industrial or hardly industrialized states and delineate architectural and topographic changes.

They throw a contemporary light on post-colonial regions and reveal some of the history of projects of modernization and emancipation geared towards these.

www.secession.at

bezeichneten Design- und Architekturentwürfen oder der Ästhetik politischer Ausstellungen gewidmet.

Die Arbeiten, die in der Secession zu sehen sind, behandeln den Transfer modernistischer Architekturen in nicht oder wenig industrialisierte Staaten und beschreiben bauliche und topografische Veränderungen.

Sie werfen einen zeitgenössischen Blick auf postkoloniale Räume und historisch darauf gerichtete Projektionen von Modernisierung und Emanzipation.

www.secession.at

We work out service specifications for private and public clients for who the Federal Procurement Act is applicable.

These service specifications delineate the qualities and quantities of a building project either constructively or functionally.

Invitations for tender are of high quality because of the long-standing experience we have in tendering.

www.vasko-partner.at

Sowohl für private Bauherrn als auch für öffentliche Bauherrn, für welche das Bundesvergabegesetz anzuwenden ist, erarbeiten wir Leistungsverzeichnisse.

Diese Leistungverzeichnisse beschreiben entweder in einer konstruktiven oder in einer funktionalen Art die Qualitäten und Quantitäten des Bauvorhabens.

Auf Grund der Vielzahl an bisher ausgeschriebenen Projekten kann ein extrem hohes Qualitätslevel der Ausschreibung vorausgesetzt werden.

www.vasko-partner.at

Philipp Kaiser

The earlier paintings by the German painter Daniel Richter ( born 1962 ) delineated a hallucinatory universe of colour, that could be positioned somewhere between graffiti and unparalleled abstraction.

Some years ago the artist turned completely to figuration and the historic image.

www.kunstmuseumbasel.ch

Philipp Kaiser

Zunächst beschrieben die Bilder des deutschen Malers Daniel Richter ( geb. 1962 ) einen halluzinatorischen Farbkosmos, der irgendwo zwischen Graffiti und referenzloser Abstraktion anzusiedeln war.

Vor einigen Jahren wandte sich der Künstler gänzlich der Figuration und dem Historienbild zu.

www.kunstmuseumbasel.ch

Existing control guidance sheets will be revised, will be supplemented by occupational health aspects, and new control guidance sheets will be generated.

The practical guide which comprehensively delineates the overall concept of EMKG will be reworked considering didactical issues.

Of particular importance will be the redesign of the EMKG webpage, where also the EMKG online-tool - an electronic instrument for performance of the risk assessment - will be hosted.

www.baua.de

Die vorhandenen Schutzleitfäden werden überarbeitet, um das Thema Arbeitsmedizin erweitert und durch zusätzliche Schutzleitfäden ergänzt.

Die Handlungsanleitung, die umfassend das Gesamtkonzept des EMKG beschreibt, wird zudem unter Berücksichtigung von didaktischen Aspekten überarbeitet.

Besondere Bedeutung hat die Neugestaltung des EMKG Internetauftritts, auf dem auch das EMKG online-modul als elektronisches Instrument zur Durchführung der Gefährdungsbeurteilung verfügbar sein wird.

www.baua.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文