Mathias Gatza
The current deluge of electronic text and digital media formats presents new challenges to traditional practices of archiving and systematization, not only in technological terms.
What should be retained, what should be discarded, in what format, in which version?
hkw.deMathias Gatza
Nicht nur technisch stellt die Flut elektronischer Texte und digitaler Medienformate herkömmliche Praktiken des Archivierens und Systematisierens vor neue Herausforderungen.
Was bleibt, was wird entsorgt, in welchem Format, in welcher Version?
hkw.des the key to optimized customer service.
But finding the relevant content in the deluge of daily texts, status messages, blog posts and multimedia data generated on the Internet every day by more than a billion users and professional suppliers is a constantly growing challenge for both consumers and producers.
Protecting information relevance is therefore of primary importance, particularly for customer communications, customer loyalty and capturing competitive advantages.
www.laboratories.telekom.comDas richtige Angebot zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal – das ist der Schlüssel für einen optimalen Kundendienst.
Dabei ist das Auffinden von relevanten Inhalten in der Flut der täglichen Kurznachrichten, Statusmeldungen, Blogbeiträgen und Multimediadaten, die von den mehr als einer Milliarde Internetnutzern und den professionellen Anbietern jeden Tag ins Internet gestellt werden, für Konsumenten wie Produzenten eine ständig wachsende Herausforderung.
Die Gewährleistung von „Information Relevance“ ist deshalb insbesondere für die Kundenkommunikation, die Kundenbindung und damit auch für die Sicherung von Wettbewerbsvorteilen von großer Bedeutung.
www.laboratories.telekom.comWhat challenges does DAM solve ?
In today’s world, we are being inundated by a deluge of multimedia content.
We are living in the time of the “multimedia flood”.
www.celum.comWelche Herausforderungen löst DAM ?
In der heutigen Welt werden wir von einer Flut an Multimedia-Inhalten überschwemmt.
Wir leben im Zeitalter der „multimedialen Flut“.
www.celum.com“ Kiefer ’s thoughtful, slow-paced prose is an antidote to advertising junk, media blah-blah and the loud bustle of literature in which his voice can n’t be heard.
Halbstadt is an insider’s tip which has gone under in the deluge of new publications”, is the opinion of reviewer Andrea Neuhaus on the “would-be bestseller”.
On the fringe of mainstream
www.goethe.de“ Kiefers bedächtige, langsam voranschreitende Prosa ist ein Gegengift zu Werbeschrott, Medien-Gedröhne und dem lauten Literaturbetrieb, in dem seine Stimme überhört wird.
Halbstadt ist ein Geheimtipp, untergegangen in der Flut der Neuerscheinungen“, so die Rezensentin Andrea Neuhaus über den „verhinderten Bestseller“.
Abseits des mainstreams
www.goethe.deOne opposed to short-lived seasonal goods or fast-changing trends.
Caught up in the current deluge of products, quick-fix innovations and micro trends, this new generation swaps all things contemporary and zeitgeist for a strong passion for handmade goods.
It is all about originals.
mb.mercedes-benz.comGegen kurzlebige Saison-Ware und schnell wechselnde Trends hat sich eine Bewegung entwickelt, die genau das Gegenteil sucht.
In der Flut von Produkten, schnellen Innovationen und Mikro-Trends ist nicht Modernität oder Teilhabe am Zeitgeist, sondern die Sehnsucht nach Handgemachtem der Antrieb dieser neuen Generation.
Es geht um Originale.
mb.mercedes-benz.comYet another version is found in the Koran.
Similarly, three Native American myths from the Mississippi region, California and Alaska report a great deluge which covered all the land.
And two Hawaiian legends tell the story of two humans who survived atop Mount Mouna-Kea while the islands were under water.
www.seemotive.deFerner wird in diesem Zusammenhang von drei indianischen Legenden berichtet.
Bei Stämmen im Süden der Staaten, in Californien und in Alaska wird von einer großen Flut berichtet die das ganze Land überschwemmte.
Und auch auf Hawai sprechen Legenden von zwei Menschen, die auf der Spitze des Mouna-Kea überlebten während die Insel unter Wasser stand.
www.seemotive.de“ Organizations seeking a marketing edge must digest, interpret, and assess huge volumes of user-generated content ( UGC ) from social media sites, ” said Ray Wang, founding partner and senior analyst at Altimeter Group, a research-based advisory firm headquartered in San Mateo, Calif.
“Large organizations need leading-edge solutions to help them scale response to this data deluge that would otherwise not be possible through manual searching and sorting.”
Attensity Respond for Social Media also integrates with leading CRM solutions to allow every interaction to be tracked at the customer level.
www.attensity.com„ Unternehmen, die ihren Wettbewerbern einen Schritt voraus sein wollen, müssen ein gewaltiges Volumen an benutzergenerierten Inhalten aus Social Media verarbeiten, interpretieren und analysieren können “, erklärt Ray Wang, Gründungspartner und Chefberater der Altimeter Group, einer Unternehmensberatung mit Sitz in San Mateo, Kalifornien.
„Großunternehmen benötigen innovative Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik, die sie dabei unterstützen, auf diese Flut an Daten zu reagieren. Die Daten auf manuelle Weise zu durchsuchen und zu sortieren, ist ein Ding der Unmöglichkeit.“
Attensity Respond for Social Media ist auch mit führenden CRM-Systemen integrierbar, sodass jede Interaktion auch kundenspezifisch nachverfolgt werden kann.
www.attensity.comChallenges facing chemical companies
In order to stay competitive, companies in the chemical industry constantly need to work toward reducing their process costs, improving their delivery capacity and flexibility and adhering to a deluge of governmental regulations.
Many companies in the chemical industry are also confronted with heterogeneous production conditions - such as a combination of process and discrete manufacturing.
www.terna.comHerausforderungen von Chemieunternehmen
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen der chemischen Industrie ständig danach streben, Prozesskosten zu reduzieren, die Lieferfähigkeit und Flexibilität zu verbessern und einer Flut behördlicher Richtlinien nachkommen.
Viele Unternehmen aus der Chemie Branche sehen sich zudem mit heterogenen Produktionsbedingungen konfrontiert, z. B. mit einer Kombination aus Prozess- und diskreter Fertigung, sowie mit der lückenlosen Rückverfolgung von Materialien und Rohstoffen auf ihrem Weg vom Wareneingang bis hin zum Kunden.
www.terna.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.