Es ist besonders zu empfehlen, wirklich alle Gegenstände zu untersuchen ( search ) und auch zu bewegen ( move ! ) etc.
Ich habe das am Anfang nicht gemacht und war ein wenig demotiviert, da ich eine Bombe nicht gefunden habe und das Spiel dann zu Ende war.
www.adventure-archiv.comIt is particularly recommended to examine ( search ) and move really all objects etc ..
I didn't do that in the beginning and was a little discouraged, since I did not find a bomb, what ended the game.
www.adventure-archiv.comNeue Softwareentwicklungsmethoden müssen auf die gleiche Art und Weise getestet werden, bevor sie in der industriellen Praxis angewendet werden können.
Methoden, die nicht ausreichend optimiert oder ineffizient bzw. fehlerhaft sind, können aktive Entwicklungsprozesse ernsthaft stören und die Mitarbeiter demotivieren.
Im Vorfeld durchgeführte empirische Studien können auch die Benutzbarkeit und praktische Eignung der entsprechenden Methoden über technische Aspekte hinaus überprüfen und potenzielle Optimierungsbereiche aufzeigen.
www.iese.fraunhofer.deIn the same way, new software development methods must also be tested before being introduced into industrial practice.
Insufficiently optimized, inefficient, or faulty methods may severely disrupt active development processes and demotivate employees.
Empirical studies performed in advance can also check the usability and practical suitability of the respective methods beyond mere technical aspects and indicate potential areas of optimization.
www.iese.fraunhofer.deBevor eine neue Technologie in der Praxis eingesetzt werden kann, muss sie getestet werden.
Eine unzureichend optimierte, ineffiziente oder fehlerhafte Technologie kann Entwicklungsprozesse ernsthaft gefährden und Mitarbeiter demotivieren.
Bei der evidenzbasierten Technologieevaluierung werden Benutzerfreundlichkeit und Eignung über rein technische Aspekte hinaus geprüft und potenzielle Verbesserungsbereiche werden aufgezeigt.
www.iese.fraunhofer.deNew technology must be tested before being introduced into practice.
Insufficiently optimized, inefficient, or faulty technology may severely disrupt active development processes and demotivate employees.
Evidence-based technology evaluation checks usability and suitability beyond mere technical aspects and indicates potential areas of optimization.
www.iese.fraunhofer.deEr reflektiert mit eindrücklicher Bildsprache unseren konsumorientierten Lebensstil und illustriert die Zusammenhänge globaler Stoffströme.
Zahlen und Fakten mahnen den Zuschauer und die Zuschauerin zur Verantwortung ohne zu demotivieren.
Der Film endet mit einer Kamerafahrt durch eine Stadt von morgen mit vielen Beispielen und Ansätzen nachhaltiger, ressourceneffizienter Gestaltung.
www.umweltbundesamt.deIt reflects our consumption-oriented lifestyle through impressive imagery and illustrates how global material flows are linked.
Facts and figures caution viewers to act responsibly without discouraging them.
The film ends with the camera moving through the town of tomorrow with many examples of sustainable approaches.
www.umweltbundesamt.deMit integriertem SCM-Consulting zur Supply Chain Excellence
Hohe Bestände, hohe Kosten, unzufriedene Kunden und demotivierte Mitarbeiter:
Häufig fehlt es in der Supply Chain von Unternehmen an der richtigen Balance.
www.jnm.comWith integrated SCM consulting to supply chain excellence
High inventories, high costs, dissatisfied customers and discouraged employees:
Companies often lack the right balance within the supply chain.
www.jnm.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.