English » German

Translations for „dexterity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

dex·ter·ity [dekˈsterəti, Am -ət̬i] N no pl

1. dexterity (of hands):

dexterity

ver·bal dex·ˈter·ity N no pl

verbal dexterity

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

manual dexterity

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dexterity is also used to set the order in a fight ( high dexterity for the front places ).

You can also use this by equipping a magically skilled character with low dexterity, so it can speak healing spells at the end of a fight round.

INT - INTELLIGENCE:

www.c64-wiki.de

( Hohe Geschicklichkeit auf den vordersten Plätzen ).

Man kann dies auch ausnützen indem man einen Magie-begabten Charakter mit geringer Geschicklichkeit ausstattet, so dass dieser am Ende einer Kampfrunde Heilsprüche sprechen kann.

INT - INTELLIGENCE ( Intelligenz ):

www.c64-wiki.de

in gynecology ( eg, pregnancy exercises )

Rehabilitation after injuries or long illness to help the restoration of natural agility, strength and dexterity of the patient

Copyright © TwoSteps 2009.

www.twosteps.ch

in der Gynäkologie ( z. B. Schwangerschaftsgymnastik, Rückbildungsgymnastik )

Rehabilitation nach Unfällen, nach langfristigen Erkrankungen, zur Wiederherstellung der natürlichen Beweglichkeit, Kraft und Geschicklichkeit des Patienten, Rückführung zum Beruf

Copyright © TwoSteps 2009.

www.twosteps.ch

means the ability to apply knowledge and use know-how to complete tasks and solve problems.

In the context of the European Qualifications Framework, skills are described as cognitive (involving the use of logical, intuitive and creative thinking) or practical (involving manual dexterity and the use of methods, materials, tools and instruments).

"Competence" means the proven ability to use knowledge, skills and personal, social and/or methodological abilities, in work or study situations and in professional and personal development.

europa.eu

die Fähigkeit, Kenntnisse anzuwenden und Know-how einzusetzen, um Aufgaben auszuführen und Probleme zu lösen.

Im Europäischen Qualifikationsrahmen werden Fertigkeiten als kognitive Fertigkeiten (logisches, intuitives und kreatives Denken) und praktische Fertigkeiten (Geschicklichkeit und Verwendung von Methoden, Materialien, Werkzeugen und Instrumenten) beschrieben. Kompetenz:

die nachgewiesene Fähigkeit, Kenntnisse, Fertigkeiten sowie persönliche, soziale und methodische Fähigkeiten in Arbeits- und Lernsituationen und für die berufliche und/oder persönliche Entwicklung zu nutzen.

europa.eu

Inspired by an elephant ’s trunk and built using additive manufacturing processes, the Bionic Handling Assistant is the brainchild of Festo AG and Fraunhofer IPA.

By transferring principles of natural structures to the robot, the researchers produced a system that is almost lifelike in the smoothness, dexterity and flexibility of its movements.

The project won the 2010 Deutscher Zukunftspreis.

www.ideen2020.de

In Anlehnung an einen Elefantenrüssel hat die Festo AG zusammen mit dem Fraunhofer IPA den Bionischen Handling-Assistenten unter dem Einsatz Generativer Fertigungstechnologien konstruiert.

Die Forscher übertrugen nach dem Prinzip der Bionik natürliche Konstruktionsprinzipien auf ein Robotersystem und schufen ein Handlingsystem mit fast menschlicher Leichtigkeit, Geschicklichkeit und Flexibilität.

Das Projekt erhielt den Zukunftspreises 2010.

www.ideen2020.de

Dexterity ( DE ) :

Sleight of hand, hand-to-eye coordination, especially when used for diligent tasks such as writing, painting, or picking locks; in general, stands for overall manual dexterity.

www.chromatrix.com

Fingerfertigkeit ( FF ) :

Geschickter Einsatz der Finger, gute Koordination von Auge und Hand, vor allem bei so komplizierten Arbeiten wie Schreiben, Zeichnen, Fallen entschärfen und Schlösser knacken; allgemein manuelle Geschicklichkeit.

www.chromatrix.com

Get your kicks in the lofty heights of the Atzmännig Rope Adventure Park.It is located between the large car park and the Brustenegg ski lift.

The seven different courses at different heights and with various degrees of difficulty require dexterity and coordination skills. Two kiddy courses allow even smaller children ( aged 4-8 ) to enjoy this type of leisure activity.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Der Atzmännig Seilpark bietet Spass und Nervenkitzel in luftiger Höhe.Er befindet sich zwischen dem grossen Parkplatz und dem Skilift Brustenegg.

Sieben Parcours in verschiedenen Höhen und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden erfordern Geschicklichkeit und Koordinationsvermögen.Dank zwei Kinderparcours mit einem speziellen Sicherungssystem kommen auch die kleinsten Besucher ab vier Jahren nicht zu kurz.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Bichlbach climbing forest :

Here you can test your strength, courage, balance, and dexterity.

In the Bichlbach climbing forest, five exciting courses with over 60 exciting climbing elements await.

www.felsenheim.at

Kletterwald Bichlbach :

Hier könnt ihr Kraft, Mut, Balance und Geschicklichkeit testen.

Im Kletterwald Bichlbach erwarten Euch 5 spannende Parcours mit über 60 aufregenden Kletterelementen.

www.felsenheim.at

A course of the senses, a balancing course, a rope labyrinth, parachute games, throwing and shooting games, the sound station, tug-of-war, cricket, bowling, a wheelchair course, giant pick-a-stick, giant jigsaw and many other games put smiles on the faces of participants, supporting staff and Würth volunteers alike !

The stations where the participants were able to put to the test their strength, dexterity, balance and stamina, were set up and taken down by Würth volunteers every day.

The participants (including school classes, clubs, individual athletes with their coaches) then went through all stations with stamp booklets and were looking forward to an “individual victory ceremony” at the end of the week.

www.wuerth.com

Bei Sinnesparcours, Balancierparcours, Seil-Labyrinth, Fallschirmspielen, Wurf- und Schussspielen, Klangstation, Tauziehen, Cricket, Kegeln, Rollstuhlparcours, Riesen-Mikado, Riesen-Puzzle und vielem mehr kam bei Teilnehmern, Betreuern und auch den Würth Helfern gleichermaßen große Begeisterung auf !

Die Stationen, an denen die Teilnehmer ihre Kraft, Geschicklichkeit, Balance und Ausdauer unter Beweis stellen konnten, wurden täglich von den Würth Helfern auf- und abgebaut.

Mit Stempelkarten durchliefen dann die Teilnehmer (wie Schulklassen, Vereine, einzelne Athleten mit Betreuern) sämtliche Stationen und durften sich am Ende der Woche auf eine „individuelle Siegerehrung“ freuen.

www.wuerth.com

online game in order to provide players of all ages an appealing playing experience.

Knowledge, dexterity and speed are required to complete the three game levels.

www.lebensministerium.at

Für dieses Online-Game „ playDanube “ wurden in einer Wissensdatenbank eine Vielzahl an Daten und Fakten strukturiert aufbereitet, um für SpielerInnen aller Altersklassen ein attraktives Spielerlebnis zu schaffen.

Dabei zählen neben Wissen auch noch Geschicklichkeit und Geschwindigkeit, um die drei Levels bestmöglich zu bewältigen.

www.lebensministerium.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文