English » German

Translations for „disables“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Other networks and organizations ’ entire IT systems can be paralyzed – and the culprits remain untraceable.

An even bigger risk, however, is the IT criminals ’ ability to gain access to information ( via a key logger, for example ), and disable software or corrupt data.

Currently, anti-malware products only recognize between 75 and 90 percent of attacks.

www.t-systems.de

Die IT-Systeme anderer Netzwerke oder Organisationen werden unter Umständen komplett lahmgelegt und die Spuren zur möglichen Rückverfolgung der Täter verschleiert.

Viel gefährlicher kann es werden, wenn IT-Kriminelle Informationen von unseren Endgeräten auslesen ( Keylogger ) und Software oder Daten unbrauchbar machen.

Zurzeit liegt die Rate der Attacken, die von Anti-Malware-Produkten erkannt werden, nur bei 75 bis 90 Prozent!

www.t-systems.de

Enabling the joysticks using this master switch only enables those joysticks that are individually enabled in the Joystick Option dialog.

The point of this menu item really is only to disable the joystick for short periods of typing if the joystick would otherwise hide important keys.

Some C64 games require a joystick in Port 1 while others will only work with the joystick in Port 2.

www.infinite-loop.at

Wenn er aktiviert ist, werden nur jene Joysticks aktiviert, die einzeln in den Joystick Einstellungen aktiviert wurden.

Diese Menüfunktion dient wirklich nur dem kurzzeitigen Ausschalten der Joysticks für kurze Zeiten, wenn sie andernfalls wichtige Tasten blockieren würden.

Einige C64 Spiele benötigen einen Joystick in Port 1, andere hingegen lassen sich nur über Port 2 steuern.

www.infinite-loop.at

Imagine you want to fade from one position to another one with your fixtures but you want to change the gobo without fading in the same scene.

The gobo channel must be programmed with the ON/OFF mode, or the FADE function (Page Settings window) must be disable on this channel.

Copyright © 2014 ~ Nicolaudie.

www.nicolaudie.com

Dies ist sehr nützlich, um einige Kanäle einer Szene zu überblenden und andere nicht ; beispielsweise wenn Sie ein Gerät von einer Posiotion zu einer anderen überblenden wollen, ohne dabei gleichzeitig das Gobo zu wechseln.

Der Gobokanal muss dann im ON/OFF Modus programmiert sein oder die FADE Funktion (im Page Setting Fenster) muss für diesen Kanal ausgeschaltet werden.

Copyright © 2014 ~ Nicolaudie.

www.nicolaudie.com

alias net-pf-10 ipv6 # automatically load IPv6 module on demand

It s also possible to disable automatically loading of the IPv6 module using following line

mirrors.bieringer.de

alias net-pf-10 ipv6 # automatically load IPv6 module on demand

Mit der folgenden Zeile ist es auch möglich, das automatische Laden des IPv6 Moduls auszuschalten.

mirrors.bieringer.de

To make a valid collision the playing ball has to touch minimum one cushion before he hits ball 3.

So all direct shots are disabled, an essential difficulty.

A player with an average of 100 in free game can play 5 - 6 in one-cushion.

www.bskunion.at

Um eine gültige Carambolage zu machen, muß der Spielball, bevor er Ball III trifft, mindestens eine Bande berühren.

Damit sind alle direkten Stöße ausgeschaltet - eine wesentliche Erschwernis.

Ein Spieler, der etwa in der Freien Partie 100 GD erzielt, kommt im Einband auf ca. 5 - 6 GD.

www.bskunion.at

Such abuse is deemed to be given if you offer tickets for sale via the Ticket Exchange and subsequently purchase these tickets yourself, either on your own behalf or on that of another party, or if you have a third party purchase them as per your instructions, in order to in this way “ repersonalize ” the tickets without complying with the pre-requisites set out in Clause 11.4 et seq. ( identification ).

In the event of any violation, we shall be entitled to disable the concert ticket concerned, against reimbursement of the Ticket Purchase Price.

7.4.

gastspielreisen.tickets.de

11.4 ff. ( Identitätsprüfung ) zu erreichen.

Im Falle eines Verstoßes sind wir berechtigt, die betroffene Konzertkarte gegen Erstattung des Kaufpreises zu sperren.

7.4.

gastspielreisen.tickets.de

4.

You can enable / disable Login feature, change it ’ s position, change login and log out text from here.

5.

info.template-help.com

4.

Hier kann man das Element einschalten oder ausschalten Login ( Einloggen ), und seine Lage auf der Seite einregeln, die Schrift des Einloggens ( login ) und des Ausloggens verändern ( log out ).

5.

info.template-help.com

Once these deadlines have elapsed, the relevant data is routinely deleted or disabled.

Any data that is not affected by this legislation will be deleted or disabled once the purposes referred to in 4. cease to apply.

8.

www.pirobase.de

Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht oder gesperrt.

Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht oder gesperrt, nachdem die unter 4. genannten Zwecke weggefallen sind.

8.

www.pirobase.de

You can assign each object an individual ID or set multiple objects to share a single ID number.

However, you must not use 0 as GroupID, cause this would always disable the entity.

Every new entity is assigned to group 1 by default.

www.conitec.net

Sie können jedem Objekt eine individuelle ID zuweisen oder mehrere Objekte eine einzige ID-Nummer teilen lassen.

Sie dürfen jedoch auf keinen Fall 0 als GroupID verwenden, denn dies würde die Entity immer ausschalten.

Jede neue Entity wird standardmäßig der Gruppe 1 zugewiesen.

www.conitec.net

s ID.

This number is used in subsequent calls to ph_selectgroup, for enabling or disabling physical entities.

You can assign each object an individual ID or set multiple objects to share a single ID number.

www.conitec.net

Setzt die ID der Entity.

Diese Nummer wird in nachfolgenden Aufrufen an ph_selectgroup Physik-Entities an- oder auszuschalten.

Sie können jedem Objekt eine individuelle ID zuweisen oder mehrere Objekte eine einzige ID-Nummer teilen lassen.

www.conitec.net

read mor …

You can obtain a certain level of security only through the use of the functions supplied by the manufacturer ( e.g. security settings on the browser or by disabling the network shares, etc. ) and the use of additional security mechanisms-particularly in the business area-such as firewalls and / or virus walls.

Projects:

www.inbase.com

mehr daz …

Nur durch die Benutzung der von den Herstellern mitgelieferten Funktionen ( z.B. Sicherheitseinstellungen im Browser oder ausschalten der Netzwerkfreigaben etc. ) und dem Einsatz von weiteren Sicherheitsmechanismen besonders im Businessbereich wie Firewall und / oder Viruswall können Sie eine gewisse Sicherheit erzielen.

Projekte:

www.inbase.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文