English » German

dis·cus <pl -es> [ˈdɪskəs] N

ˈdis·cus throw·er N

ˈdis·cus throw·ing N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

discus throw

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Food

My fishes get food 3-4 times a day, whereas adult discus can be feed one to two times daily, if the food not only contains dried flakes.

The menu for my discus looks as follows: in the morning around 10 o clock I feed various qualities of deep-frozen moscito larvaes, in addition to it some powderd shrimps and fine hashed meet.

homepage.hispeed.ch

Futter

Futter erhalten meine Fische 3-4 mal täglich, wobei sich nur ausgewachsene Diskus mit 1 bis 2 maliger Fütterung begnügen, falls die Kost nicht nur Trockenfutter ist.

Bei mir sieht der Fütterungsplan folgendermassen aus: morgens um 10 Uhr gebe ich diverse gefrorene Mückenlarven, dazu für die Jungfische zerriebene Garnelen und fein geschnittenes Muschelfleisch.

homepage.hispeed.ch

t smoking, but rather is waiting here for friends.

One of them is Jeremy Campbell, who won the gold medal in the discus at these Paralympics.

passion.ottobock.com

Der raucht nicht, sondern ist hier mit Freunden verabredet.

Einer davon ist Jeremy Campbell, bei diesen Paralympics Goldmedaillengewinner mit dem Diskus.

passion.ottobock.com

To do so, we have to clearly explain the many standards and seals that distin ­ guish sustainable products and which can be confusing even for sustain ­ ability experts.

Especially since contro­versial discus­sions about the supposed differ­ences in value of sustain­ability standards and their seals often creates additional uncer­tainty among consumers.

Our job is to commu­nicate the issue of sustain­ability to consumers in a credible, easily under­stood and engaging way.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

So gilt es, die vielfäl ­ tigen Standards und Siegel, die nachhaltige Produkte auszeichnen und selbst für Nachhal ­ tig ­ keits ­ ex ­ perten verwirrend sein können, klar und deutlich zu erläutern.

Zumal kontro­verse Diskus­sionen über die vermeint­lichen Wertun­ter­schiede von Nachhal­tig­keits­stan­dards und ihrer Siegel die Verbraucher oft zusätzlich verun­si­chern.

Glaubhaft, leicht verständlich und sympa­thisch das Thema Nachhal­tigkeit gegenüber den Verbrau­chern zu trans­por­tieren – darin liegt unsere Aufgabe.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

… that, however, was probably not necessary.

Today, the water is crystal clear again, and the fish ( discus, catfish, neon tetras and butterfly cichlids were obviously not affected.

Now my question is:

www.sera.de

… das war hingegen wahrscheinlich unnötig.

Heute ist das Wasser wieder glasklar und den Fischen ( Diskus, Welse, Neons und Schmetterlingsbuntbarschen hat es scheinbar nichts ausgemacht.

Nun meine Frage:

www.sera.de

The Tridha school in Mumbai invited the only other Waldorf school in India at the time, the Sloka school.

The Tridha school organised the contests: the hundred metres, throwing the javelin, throwing the discus, long jump and hurdling.

The Olympic games were held in the school grounds and 50 children participated.

www.erziehungskunst.de

Die Tridha-Schule in Mumbai lud die damals einzige weitere Waldorfschule in Indien, die Sloka-Schule, ein.

Die Tridha-Schule organisierte die Wettkämpfe: Hundertmetersprint, Speerwerfen, Diskuswerfen, Weitsprung und Hürdenrennen.

Die olypmischen Spiele fanden auf dem Schulgelände statt und 50 Kinder nahmen an ihnen teil.

www.erziehungskunst.de

With more than 500 sold devices, the Lokomat is now used in renowned hospitals and rehabilitation institutions worldwide and offers a highly intensive, individual training in a motivating environment.

Also Sebastian Dietz, gold medal winner in discus throwing at the 2012 Paralympics, is training with the Lokomat and will visit the Medica in November.

The athlete is convinced of the Lokomat’s success:

www.hocoma.com

Mit mehr als 500 verkauften Geräten wird der Lokomat mittlerweile in namhaften Kliniken und Rehabilitationseinrichtungen weltweit eingesetzt und bietet ein hochintensives, individuelles Training in einer motivierenden Umgebung.

Auch Sebastian Dietz, der bei den Paralymics 2012 in London die Goldmedaille im Diskuswerfen gewann, trainiert seit einiger Zeit mit dem Lokomat und wird die Medica besuchen.

Der Ausnahmesportler ist von dem Erfolg des Gangroboters überzeugt:

www.hocoma.com

DISCOBOLUS ( SYDNEY 2000 )

The events, which took place in the sector for throwing the discus at the Olympic Games in Sydney, had surprised I even specialists.

As a result of her third try, Ellina Zvereva threw the discus powerfully up to the mark of 68m that none of her rivals could reach.

www.belaruscoins.de

DISKUSWERFEN ( SYDNEY 2000 )

Der Verlauf des Wettbewerbes im Diskuswerfen der Frauen bei den olympischen Spielen in australischen Sydney verblüffte nicht nur die sogenannten Experten.

Ellina Swerewa aus Belarus warf in ihrem dritten Versuch die Diskusscheibe über die 84-Meter-Marke.

www.belaruscoins.de

Athletes could use it to analyse specific, individual body movements without bothersome markers.

Sports journalists would be able to comment on motion sequences, like in pole vault and discus competitions, in live television broadcasts.

“ The field of medicine would also profit.

www.mpg.de

Athleten könnten sie nutzen, um ohne störende Marker am Körper einzelne Bewegungen genau zu analysieren.

Sportjournalisten hätten die Möglichkeit, live am Fernsehbildschirm die Bewegungsabläufe etwa beim Stabhochsprung oder Diskuswerfen direkt zu kommentieren.

„ Auch die Medizin könnte davon profitieren.

www.mpg.de

The Sydney gold medal was a deserved compensation for the tests, which fate had put her to.

After starting to go in for throwing the discus in 1979, Ellina made her debut at the 1988 Olympic Games in Seoul and took fifth place.

www.belaruscoins.de

Die Goldmedaille von Sydney war eine verdiente Entschädigung für die Entbehrungen, die ihr das Schicksal auferlegte.

1979 begann sie mit dem Diskuswerfen, bei ihrem Olympia-Debüt 1988 in Seoul belegte Ellina Swerewa den fünften Platz.

www.belaruscoins.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文