English » German

Translations for „dissimilar“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

dis·simi·lar [dɪsˈsɪmɪləʳ, Am -lɚ] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In 1947 he co-founded Magnum Photos, an agency that became a benchmark for social commitment in photographic journalism as well as for highest photographic quality.

The exhibition takes us on a journey into Cartier-Bresson’s photographic cosmos, presenting 214 photos taken by him over a period of five decades in three highly dissimilar countries – the USA, India and the Soviet Union – during important phases of their history.

The exhibition is being presented in cooperation with Magnum Photos and the Fondation Henri-Cartier-Bresson.

www.museumhundertwasser.net

Durch die 1947 von ihm mitbegründete Agentur Magnum Photos legte er eine Messlatte für gesellschaftliches Engagement mit den Mitteln der Fotoreportage, gepaart mit dem Anspruch höchster fotografischer Qualität.

Die Ausstellung führt anhand von 214 Fotografien, die Cartier-Bresson über fünf Jahrzehnte hinweg in drei höchst unterschiedlichen Ländern – den USA, Indien und der Sowjetunion – in markanten Phasen ihrer Geschichte machte, und mehreren Dokumentarfilmen in seinen fotografischen Kosmos.

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit Magnum Photos und der Fondation Henri-Cartier-Bresson realisiert.

www.museumhundertwasser.net

And the stage installation slowly transforms into a glowing spider ’ s web.

Like Sufis, five very dissimilar dancers are spinning around to grime music – an electrifying mix of dancehall, hip hop and UK garage, provided by DJs Elijah and Skilliam ( UK ).

www.impulstanz.com

Und das in einer Bühneninstallation, die sich langsam in ein glühendes Spinnennetz verwandelt.

Dort drehen sich fünf ganz unterschiedliche TänzerInnen wie Sufis zur Grime-Musik, einer elektrisierenden Mischung aus Dancehall, Hip Hop und UK Garage.

www.impulstanz.com

For the eighth time, the Stuttgart Technology Forum provided an exciting and profound insight into the world of industrial laser materials processing.

After a short welcome by Dr. Schwanitz from the ministry of science of Baden-Württemberg, the latest developments in laser sources, beam shaping and optical systems were addressed in parallel sessions with actual processing topics such as welding of dissimilar materials, cutting of glass, and high-quality processing of CFRP.

The distinguished plenary speakers Dr. Leibinger, Prof.

www.slt.uni-stuttgart.de

Bereits zum achten Mal boten die Stuttgarter Lasertage einen spannenden und tiefen Einblick in die Welt der industriellen Lasermaterialbearbeitung.

Nach einer kurzen Begrüßung durch Frau Dr. Schwanitz aus dem Wissenschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg wurden die neuesten Entwicklungen im Bereich der Laserquellen, Strahlformung und optischer Systeme in parallelen Sitzungen behandelt, mit aktuellen Bearbeitungsthemen wie das Schweißen von unterschiedlichen Materialien, das Schneiden von Glas, und die hochwertige Verarbeitung von CFK.

Die hervorragenden Plenarredner Dr. Leibinger, Prof. Graf, und Prof. Bauernhansl boten einen Einblick in die Zukunft des Lasermarktes, speziell in Bezug auf Laserquellen und Applikationszentren.

www.slt.uni-stuttgart.de

OS only

Restore to similar or dissimilar hardware

www.sep.de

nur Betriebs-system

Wiederherstellung auf gleicher und unterschiedlicher Hardware

www.sep.de

System restore - Quickly recover your entire Windows system backup in minutes to the original or new location using a Linux or WinPE bootable media.

Restore system to dissimilar hardware - Restore existing system and make it bootable in a new or dissimilar hardware environment.

Flexible disk restore - Quickly restore what you need, recover granular files, folders, volumes, or all from a single disk image.

www.todo-backup.com

Systemwiederherstellung - Schnell stellt Ihr ganzes Windows-System-Sicherung in Minuten wieder her zum Original oder neuen Standort mit einem Linux oder WinPE bootfähigen Medien.

System auf unterschiedliche Hardware wiederherstellen - Stellt bestehende System wieder her und macht es bootfähig in einem neuen oder unterschiedlichen Hardware-Umgebung.

Flexibel Festplatte wiederherstellen - Stellt schnell es wieder her, was Sie brauchen, stellt granulare Dateien, Ordner, Volumina, oder alles aus einem einzigen Festplatte-Image wieder her.

www.todo-backup.com

says Rusydi.

"If two dissimilar materials are put together, completely new properties may be generated.

www.desy.de

, erläutert Rusydi.

"Wenn zwei unterschiedliche Materialien zusammengebracht werden, können ganz neue Eigenschaften entstehen.

www.desy.de

A discussion of existing information systems, weak points, and potential for improvement concluded the process.

The studies investigated 12 examples of companies ( [>>INFO]) with rather dissimilar structures, in order to be able to represent the different aspects and (great variety of) specific problems encountered in environmental management accounting.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Abschließend wurden die bestehenden Informationssysteme sowie Schwachstellen und Verbesserungspotenziale besprochen.

Untersucht wurden 12 sehr unterschiedliche Firmenbeispiele ( [>>INFO]), um die verschiedenen Aspekte und spezifischen Probleme der Umweltkostenrechnung darstellen zu können.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Altova MapForce ® 2014 includes flexible support for integrating flat files with XML, databases, EDI, Excel, and XBRL data and for mapping flat file data to Web services operations.

Flat files such as CSV (comma-separated values) and text documents are employed by many different applications and are often used as an exchange format between dissimilar programs.

Many organizations continue to utilize legacy software that produces output in the form of text files.

www.altova.com

Altova MapForce ® 2014 bietet flexible Unterstützung für die Integration von Flat Files mit XML, Datenbanken, EDI-, Excel- und XBRL-Daten und das Mappen von Flat File-Daten auf Webservice-Operationen.

Flat Files wie z.B. CSV- (comma separated values) und Textdokumente werden in vielen Applikationen verwendet und dienen oft als Austauschformat zwischen unterschiedlichen Programmen.

Viele Unternehmen verwenden weiterhin ältere Software, die Textdateien erzeugt.

www.altova.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文