The design of 4711 Original Eau de Cologne also became part of its trademark :
to this day, the hexagonal Molanus bottle, designed in 1820 by the distiller Peter Heinrich Molanus, and the label in the colours Bremer blue and gold give 4711 Original Eau de Cologne its distinctive look.
4711 Original Eau de Cologne swiftly became a best-seller:
4711.m-w.deZum Markenzeichen wurde auch das Äußere von 4711 Echt Kölnisch Wasser :
Die sechseckige Molanusflasche, 1820 von dem Destillateur Peter Heinrich Molanus entwickelt, sowie die Farben Bremerblau und Gold sorgen noch heute für den unverwechselbaren Look.
Schnell entwickelte sich 4711 Echt Kölnisch Wasser zum Bestseller:
4711.m-w.deUnmistakable and incredibly practical – the 4711 Original Eau de Cologne bottle design has remained virtually unchanged for nearly 200 years.
And with good reason: in 1820, the distiller Peter Heinrich Molanus invented a new bottle which has borne his name since that day – the Molanus bottle.
www.4711.comUnverwechselbar und unglaublich praktisch – die Flakon-Form von 4711 Echt Kölnisch Wasser ist seit beinahe 200 Jahren nahezu unverändert.
Und das aus gutem Grund: 1820 erfindet der Destillateur Peter Heinrich Molanus eine neue Flasche, die seitdem auch seinen Namen trägt: die Molanusflasche.
www.4711.com2012
For the third time, Hans Reisetbauer, was named as the best Austrian distiller and is the winner of the Falstaff Spirits Trophy Award.
2012
www.reisetbauer.at2012
Bereits zum dritten Mal in Folge wurde Hans Reisetbauer vom Falstaff Magazin zum besten Brenner Österreichs gekührt und mit der Falstaff Spirits Trophy ausgezeichnet.
2012
www.reisetbauer.at2011
For the second time, Hans Reisetbauer, is named as the best Austrian distiller and is the winner of the Falstaff Spirits Trophy Award.
2012
www.reisetbauer.at2011
Hans Reisetbauer wurde vom Falstaff Magazin zum zweiten Mal zum besten Brenner Österreichs gekührt und mit der Falstaff Spirits Trophy ausgezeichnet.
2012
www.reisetbauer.at2010
Hans Reisetbauer is named as the best Austrian distiller and is the winner of the Falstaff Spirits Trophy Award.
www.reisetbauer.at2010
Hans Reisetbauer wurde erstmalig vom Falstaff Magazin zum besten Brenner Österreichs gekührt und mit der Falstaff Spirits Trophy ausgezeichnet.
www.reisetbauer.atSecond-hand barrels are not used, certainly not Sherry barrels since sugar would otherwise indirectly permeate the distillate.
The inventive distiller uses nothing but new oak barrels which are produced according to his ideas to let several thousand litres of "Nock-Land Whisky" age.
www.wob.atEs werden keine gebrauchten Fässer verwendet – schon gar nicht Sherry-Fässer -, da ansonsten indirekt Zucker in das Destillat gelangen würde.
Der ideenreiche Brenner verwendet ausschließlich neue Barriques, die nach seinen Vorstellungen hergestellt werden, um darin einige tausend Liter „Nock-Land Whisky" reifen zu können.
www.wob.atFor lovers of premium distillate, the Winterstellgut ? s home-made schnapps awaits you.
This is by none other than Sigfried Herzog from Saalfelden, who won the title? distiller of the year? in 2003 and 2004.
www.monchstein.atFür Liebhaber hochwertiger Destillate stehen hausgebrannte Schnäpse des Hofbrenners des Winterstellguts bereit.
Es ist dies niemand Geringerer als Siegfried Herzog aus Saalfelden, der bei der Destillata den Titel " Brenner des Jahres " nach 2003 und 2004 auch 2005 holen konnte.
www.monchstein.atThanks to the most modern computer-controlled installations, our numerous customers can rest assured that we will cater to their needs in terms of both quality and quantity, and also concerning the sometimes very tight deadlines.
The plant in Delémont also has an exhibition of many old distillery apparatus, which were bought from former distillers of home-made products after they had stopped working.
The museum often receives enquiries from groups, societies or companies wanting to come and visit.
www.alcosuisse.chDank modernster technischer computergesteuerter Installationen ist die Versorgung unserer zahlreichen Kunden optimal gewährleistet, sowohl hinsichtlich der Qualität und der Menge wie auch in Bezug auf die Einhaltung der manchmal sehr knappen Fristen.
Der Betrieb in Delémont besitzt zudem eine Ausstellung mehrheitlich alter Brennapparate, die ehemaligen Brennern von Eigengewächsen abgekauft wurden, nachdem diese ihre Tätigkeit aufgegeben hatten.
Das Museum erhält oft Anfragen von Gruppen, Gesellschaften oder Betrieben, die es besichtigen wollen.
www.alcosuisse.ch2013
For the fourth time, Hans Reisetbauer, was named as the best Austrian distiller and is the winner of the Falstaff Spirits Trophy Award.
www.reisetbauer.at2013
Bereits zum vierten Mal in Folge wurde Hans Reisetbauer vom Falstaff Magazin zum besten Brenner Österreichs gekührt und mit der Falstaff Spirits Trophy ausgezeichnet.
www.reisetbauer.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.