English » German

dis·tribu·tor [dɪˈstrɪbjətəʳ, Am -t̬ɚ] N

1. distributor:

distributor (marketer)
distributor (company)
distributor (dealer)
film/record distributor
Film-/Plattenanbieter m

2. distributor AUTO:

distributor
distributor

distributor N

distributor

distributor N DEPTS

Specialized Vocabulary

distributor N FINMKT

Specialized Vocabulary

distributor N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

distributor road INFRASTR

Specialized Vocabulary
distributor road
distributor road
German » English

Translations for „distributor“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Distributor N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

film/record distributor

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Further, we offer our partners who are affected by the one-to-one take-back obligation to fetch the appliances they have taken back from their premises.

The one-to-one take-back obligation means that retailers and distributors are obligated on demand by the final consumer to take back an old electrical or electronic appliance free of charge when selling a new electrical or electronic appliance to private households if the old appliance is equivalent in type and function to the new appliance.

Excepted from the obligation for one-to-one take-back are undertakings with a sales area (area freely accessible to customers) of less than 150 m².

www.interseroh.at

Darüber hinaus bieten wir unseren Partnern, die von der Zug-um-Zug-Rücknahmeverpfli... betroffen sind, die Abholung der zurückgenommenen Geräte vor Ort an.

Die Zug-um-Zug-Rücknahmeverpfli... bedeutet, dass Händler und Vertreiber auf Verlangen des Endverbrauchers verpflichtet sind, bei der Abgabe eines neuen Elektrogerätes an private Haushalte (Kauf) ein altes Elektrogerät unentgeltlich zurückzunehmen, wenn dieses von gleichwertiger Art und Funktion, ist wie das neue abgegebene Gerät.

Ausgenommen von der Verpflichtung zur Zug-um-Zug-Rücknahme sind Betriebe mit einer Verkaufsfläche (dem Kunden frei zugängliche Fläche) von weniger als 150 Quadratmetern.

www.interseroh.at

screen bdih

The Federal Association of German Industries and Commercial Enterprises for pharmaceuticals, health products, dietary supplements and body care products represents the interests of manufacturers and distributors of cosmetics/ natural cosmetics, dietary supplements, dietetic foods, “of-the-counter”-drugs, medical devices.

http://www.bdih.de/

www.lrworld.com

screen bdih

Der BDIH Bundesverband deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel e.V. vertritt die Interessen der Hersteller und Vertreiber von Kosmetika/Naturkosmetika, Nahrungsergänzungsmitteln, diätetischen Lebensmitteln, freiverkäuflichen Arzneimitteln, Medizinprodukten.

http://www.bdih.de/

www.lrworld.com

Astrium also financed, jointly with CNES and Spot Image ( now fully integrated into Astrium Services ), the high-resolution stereoscopic instrument HRS flown on SPOT 5. HRS generates digital elevation models for 3D mapping applications.

Astrium Services’ GEO-Information Division is the worldwide distributor of global imaging products and services derived from SPOT satellite data.

To ensure long-term continuity in high-resolution data while competition gets ever tougher, Astrium decided in 2009 to launch a new project with private financing, AstroTerra.

www.astrium.eads.net

GEO-Informations Division von Astrium Services

Die GEO-Informations Division von Astrium Services ist der weltweite Vertreiber von Produkten und Dienstleistungen auf Basis der von SPOT-Satelliten gelieferten Bilddaten.

Um die kontinuierliche Verfügbarkeit hochaufgelöster Daten trotz ständiger Wettbewerbsverschärfungen langfristig gewährleisten zu können, hat Astrium im Jahr 2009 den Start des neuen, privat finanzierten Projekts AstroTerra beschlossen.

www.astrium.eads.net

DIMDI - ABDA-Hersteller / Vertreiber

'ABDA-Hersteller/Vertreiber' is a factual database in German with addresses of pharmaceutical producers and distributors.

www.dimdi.de

DIMDI - ABDA-Hersteller / Vertreiber

ABDA-Hersteller/Vertreiber ist eine deutsche Faktendatenbank mit Adressen pharmazeutischer Hersteller und Vertreiber.

www.dimdi.de

Paper carrier ropes at an exhibition in Bangkok

At the end of April, we together with our Thai distributor took part in the largest paper industry exhibition in Asia, the Asian Paper 2012 in Bangkok.

The exhibition is organized once every two years and was by 25% larger this year than the last year’s one, which became evident especially from the number of specialists who visited the exhibition.

www.lanex.cz

Papierführungsseile auf einer Ausstellung in Bangkok

Ende April nahmen wir zusammen mit unserem thailändischen Vertreiber an der größten Ausstellung der Papierindustrie in Asien, der Asian Paper 2012 in Bangkok, teil.

Die Ausstellung wird jede zwei Jahre veranstaltet und war dieses Jahr um 25% größer als im Vorjahr, was vor allem an der Besucherzahl aus den Reihen der Fachleute zu merken war.

www.lanex.cz

As part of the transaction, the Rettenmaier Group will also acquire Celonic ’s German subsidiary Celonic GmbH, based in Jülich / Germany which conducts preclinical and clinical GLP / GCP compliant analytical studies.

Through its subsidiary JRS Pharma, the Rettenmaier Group is the worldwide leading manufacturer and distributor of high quality excipients and technologies for the pharmaceutical and nutritional industries.

Dr. Andreas Herrmann, founder and CEO of Celonic, commented:

www.celonic.ch

Als Teil der Transaktion wird die Rettenmaier-Gruppe auch Celonic ’s deutsche Niederlassung, die Celonic GmbH mit Sitz in Jülich / Deutschland übernehmen, welche GLP / GCP-konformen Analytikservice für präklinische und klinische Studien anbietet.

Durch ihre Tochtergesellschaft, JRS Pharma, ist die Rettenmaier-Gruppe ein weltweit führender Hersteller und Vertreiber von qualitativ hochwertigen Hilfsstoffen und Technologien für die pharmazeutische und Nahrungsindustrie.

Dr. Andreas Herrmann, Gründer und Geschäftsführer von Celonic, erklärt:

www.celonic.ch

one-to-one take-back at the final distributor ( applies to old electrical or electronic appliances of equivalent type and function )

Retailers and distributors can return the old electrical and electronic appliances they have taken back to the collection points established by the system operators (at least one point per political district).

Interseroh Austria has agreements with more than 100 such collection points.

www.interseroh.at

Zug-um-Zug-Rücknahme beim Endvertreiber ( gilt für Elektroaltgeräte gleichwertiger Art und Funktion )

Händler und Vertreiber können die zurückgenommenen Elektroaltgeräte bei Sammelstellen zurückgeben, die von den Systembetreibern eingerichtet wurden (mindestens eine je politischem Bezirk).

Interseroh Austria hat Vereinbarungen mit mehr als 100 solcher Sammelstellen.

www.interseroh.at

Jena / Goettingen, 30 April 2009 – Analytik Jena AG ( Frankfurt, Prime Standard :

AJA), a manufacturer and distributor of analytical and bioanalytical systems for industrial and scientific applications, today announced signing of deal for the acquisition of Biometra GmbH.

Biometra develops and provides innovative products in the broad field of thermo-cycling, electrophoresis, blotting, gel imaging and hybridization.

www.analytik-jena.de

Jena / Göttingen, 30. April 2009 – Analytik Jena AG ( Frankfurt, Prime Standard :

AJA), Hersteller und Vertreiber analytischer und bioanalytischer Systeme für industrielle und wissenschaftliche Anwendungen, gab heute die Unterzeichnung des Kaufvertrages zur Akquisition der Biometra GmbH bekannt.

Biometra entwickelt und stellt innovative Produkte im Bereich Thermocycling, Elektrophorese, Blotting, Gel Imaging und Hybridisierung her.

www.analytik-jena.de

Kamasa Tools are marketed and sold via distributors to dealers and customers in many countries.

Contact your country's distributor if you want to become a Kamasa Tools dealer.

www.kamasatools.com

Kamasa Tools werden über Vertriebsgesellschaften an Einzelhändler und Kunden in vielen Ländern vermarktet und verkauft.

Nehmen Sie Kontakt mit der Vertriebsgesellschaft Ihres Landes auf, falls Sie ein Kamasa Tools Händler werden möchten.

www.kamasatools.com

Do you want to become a Kamasa Tools dealer ?

Contact your distributor for more information!

Send

www.kamasatools.com

Möchten Sie ein Kamasa Tools Händler werden ?

Nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt mit Ihrer Vertriebsgesellschaft auf!

Send

www.kamasatools.com

D strategy projects for the development of the energy source in Brazil Salvador de Bahia, Brazil.

Neoenergia and Odebrecht Energia began the deployment of the solar power plant at the Arena Pernambuco soccer stadium, a project that is part of the Research and Development (R&D) program of the three distributors of the Neoenergia Group;

www.gehrlicher.com

Salvador da Bahia, Brasilien.

Neoenergia und Odebrecht Energia haben mit der Errichtung einer Solaranlage im Fußballstadion Arena Pernambuco begonnen. Das Projekt ist Teil des Forschungs- und Entwicklungsprogrammes (F&E) der drei Vertriebsgesellschaften des Neoenergia-Konzerns:

www.gehrlicher.com

MAIB is a public organisation with a ( compulsory ) membership of approx 8.000 Turkish machinery manufacturers and machinery exporters.

Approx 2.000 MAIB Members are also actively engaged as commercial agents and / or distributors for foreign companies.

The aim of the meeting between MAIB Representatives and Mr. Scholz was to explore the possibilities of cooperation between MAIB and IUCAB.

www.iucab.com

MAIB ist eine öffentliche Organisation mit einer ( Pflicht- ) Mitgliedschaft von ca. 8.000 türkischen Maschinenbauern und Maschinenexporteuren.

Ca. 2.000 MAIB-Mitglieder sind auch als Handelsvertreter und / oder Vertriebsgesellschaften für ausländische Unternehmen tätig.

Ziel des Treffens zwischen MAIB-Vertretern und Herrn Scholz war es, die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zwischen MAIB und IUCAB zu besprechen.

www.iucab.com

At the heart of the hub is a state-of-the-art, fully-automatic high-bay warehouse.

It houses a significantly larger selection of materials and dimensions than previously held by the individual warehouses maintained by the distributors in the Czech Republic, Austria, and Slovakia.

The new hub will provide warehousing and service, enabling the distributors to take on a new role as pure sales agencies.

www.voestalpine.com

Das Herzstück des Hubs ist ein hochmodernes, vollautomatisiertes Hochregallager.

Es beherbergt eine wesentlich größere Auswahl an Materialien und Abmessungen als zuvor die einzelnen Lager der Vertriebsgesellschaften in Tschechien, Österreich und der Slowakei.

Vom neuen Hub aus erfolgen Lagerhaltung und Service, die Vertriebsgesellschaften werden eine neue Rolle als reines Vertriebsbüro wahrnehmen.

www.voestalpine.com

Please contact your CAD / CAM provider support desk for questions regarding the import of data into the software.

For product orders, please contact your Thommen distributor.

For further information, please consult the brochure Titanium Base for CAD/CAM.

www.thommenmedical.com

Bitte wenden Sie sich an den Support Ihres CAD / CAM-Anbieters bei Fragen zum Import der Daten in Ihre Software.

Bestellen Sie die zur Versorgung benötigten Teile bei Ihrer Thommen Vertriebsgesellschaft.

Sie finden weitere Informationen in der Broschüre Titanbasis für CAD/CAM.

www.thommenmedical.com

Innovative brands build the basis of success at Schneider Novus Vertriebs GmbH.

As a nationwide distributor of paper, office and stationery goods, their portfolio is comprised of industry-leading brands including Schneider, Novus, Dahle and Aristo.

TOWER ONE Partner: acs|alpha computer systems gmbh

www.tower-one.net

Innovative Markenprodukte bilden die Basis für den Erfolg der Schneider Novus Vertriebs GmbH.

Als bundesweit tätige Vertriebsgesellschaft in der PBS-Branche (Papier, Büro- und Schreibwaren) vertreibt das Unternehmen die bekannten Marken Schneider, Novus, Dahle und Aristo.

TOWER ONE Partner: acs|alpha computer systems gmbh

www.tower-one.net

2008 – We acquired IKON Office Solutions Inc to expand our sales capabilities and service network, strengthening our Production Printing business.

2009 – We acquired Carl Lamm, an exclusive distributor of a range of Ricoh branded products in Sweden and nationwide supplier of IT solutions.

We have maximised its capabilities in the IT services sector by extending them to customers in Sweden and the wider Nordic and EMEA regions.

www.ricoh.at

2008 – Mit der Übernahme von IKON Office Solutions Inc erweitern wir unser Vertriebspotenzial und Service-Netz und stärken unseren Produktionsdruckbereich.

2009 – Wir übernehmen Carl Lamm, eine exklusive Vertriebsgesellschaft für eine Reihe von Ricoh-Produkten in Schweden und landesweiter Anbieter von IT-Lösungen.

Carl Lamm betreut jetzt Kunden nicht nur in Schweden, sondern auch in anderen nordischen Ländern und EMEA, sodass sein Potenzial im IT-Dienstleistungsbereich optimal zum Tragen kommt.

www.ricoh.at

40.

distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit on the Union market;

41.

www.europarl.europa.eu

40.

Händler“ jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers, die ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit auf dem EU-Markt verkauft, zulässt oder für deren Inbetriebnahme verantwortlich ist;

41.

www.europarl.europa.eu

As the products will remain the same inside the pack, they will deliver the same level of perfomance you are used to.

Your supplier or distributor may also have access to materials to help explain the change to other colleagues, for example posters for warehouse staff.

I have a Lotus Professional dispenser – will these new Tork products still be compatible?

www.tork.de

Da die Produkte innerhalb der Verpackung gleich bleiben, bieten sie auch die gleiche Leistung wie zuvor.

Ihr Lieferant oder Händler mag auch Zugang zu Materialien haben, die den Wechsel anderen Kollegen erklären helfen, zum Beispiel Plakate für Lagermitarbeiter.

Ich habe einen Lotus Professional Spender – werden die neuen Tork Produkte noch kompatibel damit sein?

www.tork.de

ZB. Treepodia and Cliplister ( 170, - € monthly fee + 1,4 Cents for Videoview )

A direct request from the official manufacturer's Video on the brands is possible, but has probably been, that videos usually. are not individually licensed to distributors.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Z.B. Treepodia und Cliplister ( 170, -Euro monatliche Grundgebühr + 1,4 Cent pro Videoview )

Eine direkte Anfrage der offiziellen Herstellervideos bei den Marken ist zwar möglich, jedoch hat sich wohl gezeigt, dass Videos i.d.R. nicht einzeln an Händler lizensiert werden.

www.nutzerfreundlichkeit.de

-

We do t sell veterinary drugs or veterinary products; if you have specific questions about a product, please ask the appropriate distributor and not us.

www.vetpharm.uzh.ch

-

Wir verkaufen keine Medikamente; falls Sie spezifische Fragen zu einem Produkt haben, fragen Sie bitte den entsprechenden Händler und nicht uns.

www.vetpharm.uzh.ch

Headquartered in Waco, Texas, the company employs 23 full-time staff specializing in development of engine STCs for the turboprop market, targeted sales and marketing, and a growing expertise in governmental contract programs.

An elite network of more than 35 distributors worldwide sell and install Blackhawk engines, including Hawker Beechcraft, which exclusively endorses and sells Blackhawk upgrades.

www.air-alliance.de

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Waco, Texas / USA, beschäftigt 23 Vollzeit-Mitarbeiter, die auf die Entwicklung von Motoren-STCs für den Turboprop-Markt, zielorientierten Vertrieb und Marketing und einer wachsenden Expertise zusammen mit Behörden durchgeführen Programmen, spezialisiert sind.

Ein Elite Network von mehr als 35 Händlern weltweit verkauft und installiert Blackhawk Motoren.

www.air-alliance.de

Although Swiss companies do not legally have any obligations in regard to the EU Regulation REACH ( Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ), they are recommended to give their importers the information required for this in order that the substances in question can be delivered into the EU in the future.

Swiss manufacturers and formulators (but not the distributors) have the option of establishing an only representative in the EU, thereby relieving their importers of the registration obligation.

The Swiss REACH Helpdesk will gladly advise companies on questions concerning REACH.

www.bag.admin.ch

Obschon Schweizer Firmen rechtlich keine Pflichten nach der EU Verordnung REACH ( Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ) haben, wird ihnen empfohlen, ihren Importeuren die hierfür benötigten Informationen zu geben, damit die betroffenen Stoffe auch künftig noch in die EU geliefert werden können.

Schweizer Hersteller und Formulierer (nicht aber die Händler) haben die Möglichkeit, einen Alleinvertreter einzusetzen und damit ihre Importeure von der Registrierungspflicht zu entlasten.

Das Schweizer REACH Helpdesk berät Firmen gerne bei Fragen zu REACH.

www.bag.admin.ch

Intended to provide information and influence.

Public Relations (Public Relations, short PR) Building and maintaining a relationship postivien both consumers, suppliers and distributors, as well as constructive influence the relationship with many groups of (or interest

Public Relations Adsense Fachkaufmann Google Real estate marketing real estate marketing Keywords Marketing Marketing Communication swirt host Nielsengebiete positioning SEO search engine optimization search engine advertising specialist advertising aida-formal…

de.mimi.hu

Dient der Information und der Beeinflussung.

Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations, kurz PR) Aufbau und Pflege eines postivien Verhältnisses sowohl zu Verbrauchern, Lieferanten und Händlern, als auch konstruktive Beeinflussung der Beziehung zu vielen Gruppen der (interessierten bzw.

Öffentlichkeitsarbeit Adsense Fachkaufmann Google Immobilienmarketing Immobilienvermarktung Keywords Kommunikationswirt Marketing Marketingwirt Nielsengebiete Positionierung SEO Suchmaschinen Suchmaschinenoptimierung Werbekaufmann Werbung aida-formel…

de.mimi.hu

Paus Machines are produced in compilance with ISO 9001.

Nevertheless, should you experience any problems, please contact one of our local distributors or get in touch with us directly.

Warranty.

www.paus.de

Die Maschinen aus dem Hause Paus werden nach Anforderungen ISO 9001 gebaut.

Sollte es dennoch zu Problemen kommen wenden Sie sich bitte an unsere Händler vor Ort oder direkt an Paus.

Gewährleistung.

www.paus.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Österreich

Belgien China Deutschland Dänemark Frankreich Griechenland Hongkong Italien Japan Kanada Korea, Republik Liechtenstein Luxemburg Malta Monaco Niederlande Polen San Marino Schweiz Singapur Spanien Taiwan, Chinesische Provinz Vereinigte Staaten Zypern Österreich Alle Distributoren anzeigen

NET GmbH

adaptive-vision.com

United States

Austria Belgium Canada China Cyprus Denmark France Germany Greece Hong Kong Italy Japan Korea, Republic of Liechtenstein Luxembourg Malta Monaco Netherlands Poland San Marino Singapore Spain Switzerland Taiwan, Province of China United States Show all distributors

NET GmbH

adaptive-vision.com

Teletec Connect Händler werden von dem Produktwissen und der langjähriger Erfahrung profitieren, wenn sie Unterstützung für MULTIEYE ® Produkte benötigen.

Als Value Added Distributor bietet Teletec Connect nicht nur Know-how in technischen oder Installations-Fragen, sondern auch die Teilnahme an Sales & Projektplanung Treffen zwischen den Händlern und deren Kunden. artec ist sehr erfreut über diese neue Zusammenarbeit“, kommentiert Jens Ringlstetter, VP Sales & Marketing der artec technologies AG.

www.artec.de

“ Teletec Connect dealers will benefit from the product knowledge and long experience when they need support for MULTIEYE ® products.

As a value added distributor Teletec Connect offers not only expertise in technical or installation related fields but also participation in sales & project planning meetings between the dealers and their customers. artec is very pleased about this new cooperation“, comments Jens Ringlstetter, VP sales & marketing of artec technologies AG.

www.artec.de

Qualifizierter technischer Distributor für Halbleiter, IC ’ s

Technischer Distributor, Halbleiter Distributor, Komponenten Distributor, qualifiziert, IC Test, Test und Prüfgerät, Test Instrumente, ESD Schutz, ISO zertifiziert, Test Systeme

Sprache 1

www.ccontrols.ch

Qualified technical distributor for ICs, components and test and measurement instruments and complete systems

Technical distributor, semiconductor distributor, component distributor, qualified, IC test, test and measurement, test instruments, ESD protection, ISO certified, test systems, calibration

Sprache 1

www.ccontrols.ch

Unternehmensverkauf

Mitteleuropäischer Distributor und Dienstleister im Bereich Telekommunikation ( Mobiltelefone, Smartphones ) mit 25 Mio. € Umsatz, landesweit 30 Firmenstores und 150 weiteren Standorten ( Franchising ) sucht nach einem Investor.

Projekt Nr. 28238

www.jpmergers.de

Sellers

Central European distributor and service provider in telecommunications ( mobile phones, smart phones ) with € 25 mn turnover, 30 nationwide stores and 150 other locations ( franchises ) is looking for an investor.

Projekt Nr. 28238

www.jpmergers.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文