English » German

diverted traffic TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary

I . di·vert [daɪˈvɜ:t, Am dɪˈvɜ:rt] VB trans

4. divert (amuse):

II . di·vert [daɪˈvɜ:t, Am dɪˈvɜ:rt] VB intr

divert (to routes or means of transport)

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

God did not send hunger, disease and suffering.

God did not send His Son so that we could learn to tear organs from the bodies of children in the third world or how to torture, kill and consume animals, to clearcut the rain forests and to divert the waters of the earth by means of enormous dams.

God did not send us His Son to teach us how to get rich in an “elbow-economy,” so that the poverty gap would develop.

www.universelles-leben.org

Nicht Gott schickt uns das, was wir heute zu tragen und zu leiden haben ; nicht Gott hat die Erde und die Meere verunreinigt ; nicht Gott greift in die Atmosphäre ein, um sie zu öffnen ; nicht Gott schickt uns die Hungersnöte, die Krankheiten und das Leid.

Nicht deshalb hat uns Gott Seinen Sohn gesandt, damit wir lernen, wie man Kindern der Dritten Welt die Organe aus dem Leib reißt, wie man Tiere quält, tötet und verzehrt, wie man Regenwälder abholzt und die Wasseradern der Erde durch riesige Staudämme umleitet.

Gott sandte uns nicht Seinen Sohn, um uns zu lehren, wie man durch Ellbogenwirtschaft reich wird, so daß das Gefälle der Armut entsteht.

www.universelles-leben.org

Route control systems provide information along the road network about sudden events ( e.g. accidents, snow ) and harmonise speeds based on the prevailing conditions ( traffic volume, hold-ups, etc. ).

Network control systems can, if required, suggest an alternative route or divert drivers onto it by means of display gantries installed along the motorway.

Intelligent traffic control with 800 km of TCS

www.asfinag.at

Streckenbeeinflussungsanlagen informieren auf dem Straßennetz über plötzlich eintretende Ereignisse ( zum Beispiel Unfälle, Schnee ) und harmonisieren die Geschwindigkeiten auf Basis der vorherrschenden Gegebenheiten ( Verkehrsaufkommen, Stau-Ereignisse und vieles mehr ).

Netzbeeinflussungsanlagen können im Fall der Fälle direkt auf der Autobahn über die Anzeigenquerschnitte eine Alternativroute vorschlagen beziehungsweise auf diese umleiten.

Intelligente Verkehrssteuerung mit 800 Kilometer VBA

www.asfinag.at

At 200 m high and with a maximum length of approximately 600 m, it is the largest of its type.

To create the dam, the river is diverted through a tunnel dug in the side of the mountain.

During flooding, the tunnel is closed by a segment gate (radial gate) that must withstand water pressure of 150 meters water column when the reservoir is full.

www.schaeffler.de

Mit einer Stauhöhe von 200 m und einer maximalen Länge von fast 600 m ist er der größte seiner Art.

Zur Erstellung der Staumauer wird der Fluss durch einen Tunnel, der in eine Bergflanke gebohrt wurde, umgeleitet.

Bei Staubeginn wurde der Tunnel durch ein Segmentschütz (Radialtor) verschlossen, das bei Stauende dem Wasserdruck von 150 m Wassersäule standhalten muss.

www.schaeffler.de

To accomplish these goals, the consortium is carrying out the projects in two separate phases.

For Phase 1, the Salzach was first diverted to make room for a building pit on the right bank of the river.

In this pit, the site crew built the first three bays of the weir, and the bridge that crosses it, between September 2010 and December 2011.

www.doka.com

Um dieses Vorhaben umzusetzen, wickelt die ARGE das Bauvorhaben in zwei Abschnitten ab.

Für die Bauphase 1 wurde die Salzach zunächst umgeleitet, um eine Baugrube am rechten Flussufer freizulegen.

Von September 2010 bis Dezember 2011 errichtete die Baustellenmannschaft in dieser Baugrube die ersten drei Wehrfelder samt Wehrbrücke.

www.doka.com

In addition, Stinis NV from the Netherlands brought two spreaders to Tacloban to help unload containers.

Diverted to crisis region following request by the Philippines authorities

The Terex Gottwald Model 3 crane, which was successfully unloaded on to the undamaged quay in Tacloban by the on-board cranes of the SAL heavy load vessel “MV Gloria”, was originally on its way to Davao further to the south.

www.terex.com

Überdies hat die Stinis NV aus den Niederlanden zwei Spreader nach Tacloban gebracht, um das Löschen von Containern zu unterstützen.

Nach Anfrage seitens philippinischer Behörden in Krisengebiet umgeleitet

Ursprünglich war der Terex Gottwald Modell 3 Kran, der von bordeigenen Kranen des SAL-Schwerlastschiffs „MV Gloria“ auf den unbeschädigten Kai in Tacloban abgesetzt werden konnte, auf dem Weg ins weiter südlich gelegene Davao.

www.terex.com

This eruption is also famous for having threatened the village of Zafferana Etnea.

Several attempts were made by the Civil Protection to divert the lava flow.

Marco Fulle observed the eruption both in January and in May 1992.

www.swisseduc.ch

Dieser Ausbruch ist auch darum berühmt geworden, weil er das Dorf Zafferana Etnea bedroht hatte.

Der Zivilschutz unternahm mehrere Versuche, den Lavastrom umzuleiten.

Marco Fulle beobachtete die Eruption sowohl im Januar als auch im Mai 1992.

www.swisseduc.ch

Concrete arch dam with flood control dam With a height of 125 m and a crest length of 457m, the Vacha Valley will be closed off with a double curvature concrete arch dam.

The river will be diverted through a 500 m tunnel during the construction period.

The public road will run through a 250 m road tunnel in the dam area during the construction period.

www.alpine.at

Bogenstaumauer mit Hochwasserschutzanlage Mit einer Höhe von 130 m und 457 m Kronenlänge wird das Vacha-Tal mit einem doppelgekrümmten Betondamm abgeriegelt.

Der Fluss wird während der Bauzeit mittels eines ca. 500 m langen Tunnels umgeleitet.

Die öffentliche Straße führt während der Bauzeit durch den Betondammbereich als ca. 250 m langer Straßentunnel.

www.alpine.at

Optimal use of broadband

Traffic is diverted in fractions of a second even during a temporary failure of a network node.

Neopost also benefits from MPLS optimally using the transmitting width, which decreases costs.

www.t-systems.de

Bandbreite optimal nutzen

Selbst bei einem vorübergehenden Ausfall eines Netzknotens wird der Verkehr in Bruchteilen einer Sekunde umgeleitet.

Neopost hat zudem den Vorteil, dass MPLS die Übertragungsbreite optimal ausnutzt, was Kosten verringert.

www.t-systems.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "diverted" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文