English » German

Translations for „downfall“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈdown·fall N

1. downfall (ruin):

downfall
downfall
Fall m fig
the downfall of the government

2. downfall (cause of ruin):

downfall
Ruin m
drinking was his downfall

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

xxx

"In this great heavenly creation the downfall of a world like ours or also the completely destruction of a whole system of worlds possibly for the big creator of nature could not mean more as a little accident means for us.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

xxx

"In dieser großen himmlischen Schöpfung könnte der Untergang einer Welt wie der unseren oder auch die totale Zerstörung eines ganzen Weltensystems möglicherweise für den großen Urheber der Natur nicht mehr bedeuten, als ein kleiner Unfall für uns

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The Berlin band Einstürzende Neubauten called its earliest sound experiments Stahlmusik ( Eng. : Steel Music).

Their decidedly atonal style was based on metallic percussion instruments, mostly made from industrial scrap, and declamatory sprechgesang that heralded the imminent downfall of the cities.

The group, founded in 1980, was constantly on the lookout for ideal locations to produce and perform its music.

www.see-this-sound.at

Als Stahlmusik bezeichnete die Berliner Band Einstürzende Neubauten ihre frühesten Sound-Experimente.

Ihr dezidiert atonaler Ansatz beruhte auf metallischer, zumeist mittels Industrieschrott erzeugter Perkussion und einem deklamatorischen Sprechgesang, der vom drohenden Untergang der Städte kündete.

1980 gegründet, suchte die Gruppe immer wieder nach idealtypischen Produktions- und Aufführungsorten ihrer Musik.

www.see-this-sound.at

Gedenkstätte der Landjuden

On the occasion of the 50th anniversary of the so-called “ Reichskristallnacht ”, the Rhein-Sieg-Kreis established a memorial place, which reminds of the life of the Jews in the Sieg valley and the downfall of their communities during the “ Holocaust ”.

www.bonn-region.de

Gedenkstätte der Landjuden

Anlässlich des 50. Jahrestages der sogenannten " Reichskristallnacht " hat der Rhein-Sieg-Kreis eine Gedenkstätte eingerichtet, die an das Leben der Juden im Siegtal und an den Untergang ihrer Gemeinden im " Holocaust " erinnert.

www.bonn-region.de

Sampson Lyrics :

Regina Spektor - Samson You are my sweetest downfall I loved you first, I loved you firs

Regina Spektor - Sampson Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Samson Übersetzung Lyrics :

Du bist mein süßester Untergang Ich liebte dich zuerst, ich liebte dich zuerst Unter den Blät

Regina Spektor - Samson deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

a b c d f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Saturnsmoon Fantasy

"In this great heavenly creation the downfall of a world like ours or also the completely destruction of a whole system of worlds possibly for the big creator of nature could not mean more as a little accident means for us.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

a b c d f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

"In dieser großen himmlischen Schöpfung könnte der Untergang einer Welt wie der unserenoder auch die totale Zerstörung eines ganzen Weltensystems möglicherweise für den großen Urheber der Natur nicht mehr bedeuten, als ein kleiner Unfall für uns bedeutet.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

The Dukes of Württemberg

The downfall of the House of Staufen meant a loss of political power for the Palatine Counts of Tübingen, and marked the start of a steep recession so that the Palatine counts were forced to sell their town of Tübingen to the Count of Württemberg in 1342.

From that date on Tübingen's history is embedded in the history of Württemberg.

www.tuebingen.de

Die Herzöge Württembergs

Der Untergang des staufischen Hauses brachte den Pfalzgrafen von Tübingen einen Verlust ihrer politischen Macht und leitete einen raschen wirtschaftlichen Niedergang ein, so daß sie 1342 gezwungen sind, ihre namengebende Stadt Tübingen an die Grafen von Württemberg zu verkaufen.

Von nun an ist die Geschichte Tübingens eingebettet in die Geschichte Württembergs.

www.tuebingen.de

The Devil in Trier - Adventure performance at four locations

Following the downfall of Rome, the age of the mystical Middle Ages began in Trier as well - an era full of dark myths and the fear of the magical power of the Devil.

In pious Trier, of all places, the Prince of Darkness is attempting to gain sway over souls - with a thousand tricks and seductive arts.

www.trier-info.de

Der Teufel in Trier - Erlebnisführung an vier Standorten

Nach dem Untergang Roms beginnt auch in Trier die Zeit des mystischen Mittelalters - eine Epoche voll dunkler Mythen und der Angst vor der magischen Macht des Teufels.

Ausgerechnet im frommen Trier versucht der Höllenfürst, die Herrschaft über die Seelen zu erlangen.

www.trier-info.de

H6 Free Events in October Tue 05.10. 11:00 Film :

A film about the downfall of the Berlin Wall

Place:

io.uni-paderborn.de

Hörsaal H2 kostenlos Termine im Oktober Di. 05.10. 11.00 Film :

Film über den Fall der Berliner Mauer

Ort:

io.uni-paderborn.de

Tue 29.09. 11.00 Film :

A film about the downfall of the Berlin Wall Place:

io.uni-paderborn.de

Gästehaus kostenlos Di 29.09. 11.00 Film :

Film über den Fall d. Berliner Mauer Ort:

io.uni-paderborn.de

With a deep, erotic voice, Furey sings songs composed by herself to poems by the Persian mystic and poet Jalal ad-Din Muhammad Rumi ( 1207-1273 ) and to texts of the epic Mahabharata.

She recites texts about the downfall of Ravana – and about Rama, an incarnation of god Vishnu, about Sita, his beloved, and Rama’s friend, the monkey god Hanuman.

And she unites dreams of love, spirituality and sexuality.

www.impulstanz.com

Mahabharata komponiert hat.

Sie rezitiert Texte über den Fall des Ravana, über Rama, einer Inkarnation des Gottes Vishnu, über Sita, seine Geliebte, und den mit Rama befreundeten Affengott Hanuman.

Und sie bringt Träume von Liebe, Spiritualität und Sexualität miteinander in Verbindung.

www.impulstanz.com

If we believe the four performers on stage, then the world is an entirely unexplored, experimental virgin territory.

It seems almost incomprehensible that so much is still “untried untested” and downright demands to be fingered, thrown, exchanged, knotted, squeezed, crumpled, trampled on, ripped apart, pulled apart, bent, layered and brought to its downfall.

In her new piece, Kate McIntosh combines play and science like a child into a ludicrous research project, which asks the fundamental questions of life with all necessary sobriety.

www.mousonturm.de

Glaubt man den vier Performerinnen auf der Bühne, so ist die Welt ein einziges, experimentell unerforschtes Neuland.

Schier unfassbar erscheint, was noch alles „untried untested“ ist und geradezu danach schreit, betastet, geworfen, vertauscht, geknotet, gedrückt, geknüllt, zertrampelt, zerrissen, gezogen, gebogen, geschichtet und zu Fall gebracht zu werden.

Wie im Kinderzimmer mischen sich in Kate McIntoshs neuer Inszenierung Spieltrieb und Wissenschaft zu einem aberwitzigen Forschungsprojekt, das sich mit aller erforderlichen Ernsthaftigkeit essenziellen Fragen des Lebens stellt.

www.mousonturm.de

the start of the game

here Mario can bring about the monkey s downfall

www.c64-wiki.de

der Spielstart

hier kann Mario den Affen zu Fall bringen …

www.c64-wiki.de

s hearts by storm.

After a bagatelle brings about his downfall, more and more personalities emerge from behind the mask of the respectable citizen: the unscrupulous swindler, the sex-hungry womanizer, the penitent family man.

www.swissfilms.ch

Er erschwindelt Millionen und erobert Frauenherzen im Sturm.

Als eine Lappalie ihn zu Fall bringt, treten hinter der Maske des ehrbaren Bürgers mehr und mehr Personen zutage: der skrupellose Betrüger, der liebeshungrige Weiberheld, der reuige Familienvater.

www.swissfilms.ch

Just think back to Barschel and Möllemann.

But to ruin a politician's career, he/she has to reveal strategic weaknesses that will allow the downfall.

www.goethe.de

Denken Sie an die Fälle Barschel und Möllemann.

Wenn man einen Politiker zu Fall bringen will, muss er allerdings bestimmte strategische Schwächen zeigen und sich zu Fall bringen lassen.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文