German » English

Translations for „drohen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Antwort darauf war und ist die Wirtschaft auf ein Podest namens Reichtum, Macht und Status zu heben und ihr gegenüber immer noch ergebener und unterwürfiger zu werden.

Immer wenn sie uns mit einem Mangel an Arbeitsplätzen droht, plündern wir unser Umwelt bereitwillig aufs Neue, und mit ihr auch das gesamte Spektrum unserer soziokulturellen Traditionen und Institutionen sowie den Ethos und Stil unseres persönlichen Lebens.

Wir lassen zu, dass das pathologische Streben der Konzerne nach Profit in immer unüberschaubarerem Maße Einfluss auf unser Leben, unsere Gesundheit, die Medien, die Demokratie und selbst unsere Gene nimmt.

esslinger.servus.at

The response to this has been and still is to place the economy on a pedestal called wealth, power and status, and to become even more devoted and subservient to it.

Whenever the economy threatens us with a new lack of jobs, we willingly plunder our environment again, and along with it the entire spectrum of our socio-cultural traditions and institutions, and the ethics and style of our personal life.

We accept that the pathological striving of the corporations for profit has an ever greater influence on our life, our health, the media, democracy, and even our genes.

esslinger.servus.at

Drängt der Kieferorthopädie also sehr auf eine Behandlung, ist das meistens kein gutes Zeichen.

Noch schlechter ist es zu bewerten, wenn Kieferorthopäden Patienten oder Eltern mit größeren gesundheitlichen Risiken drohen, die bei unterlassener Behandlung eintreten sollen:

dies ist in den meisten Fällen unangemessen und unfair.

www.madsen.de

If an orthodontist pushes you to get treatment that is not a good sign.

It is even worse, if orthodontists threaten their patients or parents with health risks that might occur if a treatment is not executed:

in most cases that is inappropriate and unfair.

www.madsen.de

“ Geschäftsführer ” in Einzelunternehmen

Abmahnungen drohen Einzelunternehmen mit der Bezeichnung "Geschäftsführer"

www.onlineshops-finden.de

“ Manager ” in individual companies

Warnings threaten individual companies with the name "Managing"

www.onlineshops-finden.de

Dann gab er ihm von dem Kraute ein, und der König erholte sich und ward wieder gesund.

Der Tod aber kam zu dem Arzte, machte ein böses und finsteres Gesicht, drohte mit dem Finger und sagte:

www.grimmstories.com

Then he gave the king some of the herb, and he recovered and became healthy again.

However, Death came to the physician, made a dark and angry face, threatened him with his finger, and said, "You have betrayed me.

www.grimmstories.com

Manche unterscheiden zwischen freiwilliger Konversion, welche sie akzeptieren, und organisiertem Proselytismus, welchen sie ablehnen.

Manche nehmen die Konversion als gegeben an, bedauern sie aber, andere drohen Konvertiten mit der Todesstrafe, weil sie die Religion verlassen haben, in die sie hineingeboren wurden.

Trotzdem gibt es viele Arten der Konversion:

www.mohr.de

Some distinguish between voluntary conversion, which they accept, and organized proselytism, to which they object.

Some accept it as a fact, which they regret, and others threaten converts with the death penalty for leaving the religion into which they were born.

However, there are many kinds of conversion:

www.mohr.de

Drängt der Kieferorthopädie also sehr auf eine Behandlung, ist das meistens kein gutes Zeichen.

Noch schlechter ist es zu bewerten, wenn Kieferorthopäden Patienten oder Eltern mit größeren gesundheitlichen Risiken drohen, die bei unterlassener Behandlung eintreten sollen: dies ist in den meisten Fällen unangemessen und unfair.

Die Dauer und die Qualität des Beratungsgesprächs sind übrigens oft ein guter Indikator, wie Kieferorthopäden mit ihren Patienten umgehen.

www.madsen.de

If an orthodontist pushes you to get treatment that is not a good sign.

It is even worse, if orthodontists threaten their patients or parents with health risks that might occur if a treatment is not executed: in most cases that is inappropriate and unfair.

The duration and quality of a consultation are often good indicators of how orthodontists treat their patients.

www.madsen.de

Die Beamten operieren dabei häufig in zivil und ohne sich zu identifizieren.

Human Rights Watch befragte in Luanda 73 Straßenhändler, die schilderten, wie Polizisten ihre Waren beschlagnahmten, Bestechungsgeld von ihnen erpressten, ihnen mit Inhaftierung drohten und sie in einigen Fällen auch festnahmen.

Die Verstöße bleiben in der Regel straflos.

www.hrw.org

Police Violence Against Street Vendors in Angola, ” describes how police officers and government inspectors, often in civilian clothes without identification, mistreat street traders, including many women with children, during operations to force them off the streets.

Human Rights Watch interviewed 73 street vendors in Luanda who vividly described how police seize their goods, extort bribes, threaten them with imprisonment, and in some cases arrest them.

Impunity for such abuses has been the rule.

www.hrw.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"drohen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文