English » German

Translations for „empathetic“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

em·pa·thet·ic [empəˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ADJ

empathetic
empathetic
empathetic PSYCH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Da5id Din and Tyler Newman are musicians from two successful, but quite different music projects : din fiv and Battery Cage.

Starting with a harsh EBM sound, Informatik spent a decade developing into a more mature and introverted style with deep vocoder vocals, dark melodies, empathetic lyrics, melodic synthesi-er string sounds and brilliant production quality.

Informatik present their album " Arena " consisting of 12 outstanding emotional compositions that make a statement in one mellow and excellently produced package.

www.infrarot.de

Über die letzten sechs Alben hat sich ihre Musik parallel zu ihren Persönlichkeiten entwickelt.

Ausgehend von hartem EBM-Sound haben Informatik ein Jahrzehnt damit verbracht, sich zu einem weitaus reiferen und introvertierteren Stil zu entwickeln, der durch tiefen Vocodergesang, düstere Melodien, einfühlsame Texte, melodische Synthesizerflächen und hervorragendem Sound glänzt.

Die beiden Klangforscher mit Kopf und Herz legen also nun ihr neuestes Werk " Arena " vor, dass mit 12 herausragenden Kompositionen mit Aussage und Emotion in exzellenter ausgereifter Produktionsqualität glänzt.

www.infrarot.de

This time, she will present a completely different aspect of herself.

Being a very empathetic author, she has approached the life and work of the actress and dancer La Jana and will read from her book " La Jana " (in German) . So we can look forward to an exiting and outstanding evening.

www.livemoderation.de

www.world-of-orient.de

Helena Lehmann, bekannt für ihre spritzigen Moderationen bei der Präsentation der World of Orient Galashows und vielen weiteren nationalen und internationalen Veranstaltungen, präsentiert sich hier einmal von einer völlig anderen Seite.

Als einfühlsame Buchautorin hat sie sich dem Leben und Wirken der Schauspielerin und Tänzerin La Jana genähert und es erwartet uns ein spannender Abend der Extraklasse.

www.livemoderation.de

www.world-of-orient.de

This time, she will present a completely different aspect of herself.

Being a very empathetic author, she has approached the life and work of the actress and dancer La Jana and will read from her book "La Jana" (in German). So we can look forward to an exiting and outstanding evening.

www.livemoderation.de

world-of-orient.de

Helena Lehmann, bekannt für ihre spritzigen Moderationen bei der Präsentation der World of Orient Galashows und vielen weiteren nationalen und internationalen Veranstaltungen, präsentiert sich hier einmal von einer völlig anderen Seite.

Als einfühlsame Buchautorin hat sie sich dem Leben und Wirken der Schauspielerin und Tänzerin La Jana genähert und es erwartet uns ein spannender Abend der Extraklasse.

www.livemoderation.de

world-of-orient.de

The goal is to encourage cancer patients to deal with the disease and the consequences of treatment in a life-affirming way.

In addition, the hair program for cancer patients with specially trained hairdressers offers empathetic advice for the various phases of the disease.

Extensive information can be found on the DKMS LIFE website.

www.dkms.de

Ziel ist, Krebspatientinnen zu einem lebensbejahenden Umgang mit der Erkrankung und den Folgen der Behandlung zu ermutigen.

Daneben bietet das Haarprogramm für Krebspatientinnen bei speziell geschulten Friseuren eine einfühlsame Beratung für die unterschiedlichen Phasen der Krankheit.

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf der Website der DKMS LIFE.

www.dkms.de

for Documentary Films and Videos / Short Metrage ( to 45 min )

Janina Jung ( Germany ) for the film Bouchbennersch Otto / Vom Umgang mit Andersartigkeit ( Bouchbennersch Otto / How to Treat Differentness ) The jury is impressed with a compassionate and empathetic portrait of a unique individual set in the remote German village in which he lived.

The director ’ s talent for eliciting honest, personal and individuated interviews combines with precise editorial structuring to draw a sympathetic portrait of a village outsider.

www.dok-leipzig.de

für Dokumentarfilme und -videos / Kurzmetrage ( bis 45 min )

Janina Jung ( Deutschland ) für den Film Bouchbennersch Otto / Vom Umgang mit Andersartigkeit Die Jury ist begeistert von dem leidenschaftlichen und einfühlsamen Portrait eines einzigartigen Menschen in einem abgelegenen deutschen Dorf, wo er lebte.

Das Talent der Regisseurin, ehrliche, persönliche und individuelle Interviews zu gestalten, geht Hand in Hand mit einem präzise konstruierten Schnitt, um ein sympathisches Portrait eines Dorf-Außenseiters zu zeichnen.

www.dok-leipzig.de

Do men play more aggressively, are women more anxious to reach a consensus ?

Are words such as “empathetic” or “forceful” clearly linked to specific gender characteristics?

What is the difference between the self-view and the independent view of this topic?

www.jazzinstitut.de

Spielen Männer konfrontativer, Frauen eher auf Konsens bedacht ?

Sind Begriffe wie “einfühlsam” oder “kraftvoll” automatisch auch geschlechterbestimmte Vokabeln?

Wie sieht die Selbst- und die Fremdsicht auf dieses Thema aus?

www.jazzinstitut.de

Terse dialogues clearly outline what remains unsaid ; melodramatic potential is in the often strictly composed scenic concluding tableaus :

Molina’s balancing act comprises remaining empathetic with her characters without sacrificing analytical precision.

The persistent presence of the child (Namiya Ettl)—as a permanent third element—functions as a burning glass in this, which makes the network of non-binding elements visible as a “mad world.

www.sixpackfilm.com

Knappe Dialoge skizzieren deutlich das Ungesagte, in den oft streng komponierten szenischen Schlusstableaus steckt melodramatisches Potenzial :

Molinas Drahtseilakt besteht darin, empathisch mit ihren Figuren zu bleiben, ohne dabei analytische Schärfe zu opfern.

Die insistierende Präsenz des Kindes (Namiya Ettl) – als stets drittes Element – fungiert dabei als Brennglas, das das Netzwerk der Unverbindlichkeiten als mad world sichtbar werden lässt.

www.sixpackfilm.com

The cheerful radio music that plays in the sweatshop to cover up the sound of the sewing machines cannot however conceal the fact that this is modern-day slavery.

Director Catalina Molina takes a realistic look at her protagonist, empathetic but without any illusions, and points out the drastic exploitation primarily in minor gestures, intimate moments and her direction:

Helplessness revealed by the camerawork and editing is juxtaposed with stereotypical seamstress work, jump cuts tell us of monotony and the theft of part of an individual_s life.

www.sixpackfilm.com

Die fröhlich dahinplätschernde Radiomusik, die im Workshop die verräterischen Nähmaschinengeräusche übertönen soll, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass es hier um moderne Sklavenarbeit geht.

Regisseurin Catalina Molina blickt illusionslos realistisch, aber empathisch auf ihre Protagonisten und deutet die drastische Ausbeutung vor allem in kleinen Gesten, intimen Momenten und in der Inszenierung an:

Rastlosigkeit in Kameraführung und Montage kontrapunktiert die stereotype Näharbeit, Jump-Cuts erzählen von Monotonie und gestohlener Lebenszeit.

www.sixpackfilm.com

The individuals themselves decide on how they wish to pose for the camera.

Tronvoll ’ s gaze is objective and sober, yet at the same time palpably empathetic.

In relation to Beat Streuli ’ s works in the first room, this second room raises a key question of portrait photography: to pose or not to pose?

www.stadt-zuerich.ch

Stets entscheiden die Porträ- tierten selber, ob und wie sie sich vor die Kamera stellen wollen.

Tronvolls Blick ist einerseits sachlich und nüchtern, andererseits spürbar empathisch.

In Bezug zu Beat Streulis Auftakt wird damit im zweiten Saal eine Kernfrage der Porträtfotografie aufgeworfen: gestelltes oder ungestelltes Bild?

www.stadt-zuerich.ch

Here you will find your attractive and seductive escort lady, invites you on a joint and sensual journey.

Each of our playmate's are…Attractive and fascinating…Temptress…Elegant and stylish Muse…Sensual and passionate courtesan…Carefully and sensitively…Charismatic and empathetic Experience very special moments with this extraordinary and fascinating women, that you will bear in mind for a long time.

www.escort-sexclusive.de

Hier finden Sie Ihre attraktive und verführerische Escortlady, die Sie einlädt auf eine gemeinsame und gerne auch sinnliche Reise.

Jede Gespielin ist…… attraktiv und faszinierend … Verführerin … elegante Muse … sinnlich und leidenschaftliche Kurtisane … aufmerksam und einfühlsam … charismatisch und empathisch.

www.escort-sexclusive.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "empathetic" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文