English » German

employers' association N ECON LAW

Specialized Vocabulary

confederation of German employers' associations N STATE

Specialized Vocabulary

German union of employers' associations N STATE

Specialized Vocabulary

employer N HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

employer-ˈfinanced ADJ inv

em·ploy·er's con·tri·ˈbu·tion N ECON

em·ploy·er's lia·ˈbil·ity N LAW

em·ˈploy·er's or·gani·za·tion N Am ECON, FIN

employer-financed ADJ INV-FIN

Specialized Vocabulary

employer's contribution N INSUR

Specialized Vocabulary

em·ˈploy·er's as·so·cia·tion N ECON, FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur: as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

In 1960, Heinz Nixdorf married Renate Ring, and together they had three sons.

www.hnf.de

Daher hat er die Schaffung von Arbeitsplätzen immer als vorrangige Pflicht eines Unternehmers bezeichnet.

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer: als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

1960 heiratete Heinz Nixdorf Renate Ring.

www.hnf.de

In addition to depicting his main task of running the company profitably, the exhibition shows other aspects of his self-image as an entrepreneur :

as an employer with social responsibility and architectural ambitions who created a corporate identity throughout all his buildings.

In 1960, Heinz Nixdorf married Renate Ring, and together they had three sons.

www.hnf.de

Neben seiner Hauptaufgabe der gewinnbringenden Unternehmensführung zeigt die Ausstellung daher weitere Aspekte seines Selbstverständnisses als Unternehmer :

als Arbeitgeber mit sozialer Verantwortung und als Bauherrn mit Ambitionen auf dem Gebiet der Architektur.

1960 heiratete Heinz Nixdorf Renate Ring.

www.hnf.de

‘ It ’s a win-win situation for both sides :

the participants benefit from the employers’ knowledge and experience, and industry benefits from the contacts with Africa,’ says Heiner Boeker, Human Resources Manager at Bosch and the company’s main point of contact for ‘Afrika kommt!’.

www.giz.de

Beide Seiten profitieren :

die Teilnehmer vom Wissen und den Erfahrungen der Arbeitgeber, die Akteure aus der Wirtschaft von den Kontakten nach Afrika", sagt Heiner Boeker, Personalmanager bei Bosch. Er ist in seinem Unternehmen Ansprechpartner für "Afrika kommt!".

www.giz.de

Informally acquired skills and competences are identified and documented through so-called ‘ skills passports ’.

The objective is to make the specific knowhow of employees or those seeking employment visible to potential employers, without according it official recognition.

MORE CLOSE

www.giz.de

In sogenannten Kompetenzpässen werden informell erworbene Fertigkeiten und Kompetenzen identifiziert und dokumentiert.

Das Ziel besteht darin, spezifisches Knowhow von Arbeitssuchenden oder Beschäftigten für potentielle Arbeitgeber sichtbar zu machen, ohne dieses offiziell anzuerkennen.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Due to the systematic integration of practical work experience in the curriculums, more than 7,000 students have been able to gain practical experiences even before their courses have ended.

A study of employers carried out by the programme revealed that 61% of them are satisfied with the technical skills and decision-making capacities of the school and university graduates.

Ethiopia.

www.giz.de

Durch die systematische Integration von Praktika in die Curricula konnten mehr als 7.000 Studierende relevante praktische Erfahrungen bereits während ihres Studiums sammeln.

Eine vom Vorhaben durchgeführte Arbeitgeberstudie hat ergeben, dass 61 Prozent der Arbeitgeber mit den Fach- und Handlungskompetenzen der Berufsschul- und Hochschulabsolventen zufrieden sind.

Äthiopien.

www.giz.de

GIZ – an award-winning employer

GIZ is fair, family-friendly and a popular employer among young professionals. Here are some of the awards we have received.

GIZ one of the top 100 most popular employers again

www.giz.de

GIZ – ein ausgezeichneter Arbeitgeber

Fair Company, beliebter Arbeitgeber beim Führungsnachwuchs, familienfreundliches Unternehmen – folgende Auszeichnungen haben wir erhalten.

GIZ erneut unter den Top 100 der beliebtesten Arbeitgeber

www.giz.de

Then a friend told her about ‘ Triple Win ‘.

She applied, was invited to an interview in Bosnia with a representative of the Federal Employment Agency, and had a further telephone interview with the HR department of her future employer, the Krankenhaus Nordwest hospital in Frankfurt.

Just a few months later, Donlagic was working on a ward in the hospital.

www.giz.de

erfuhr sie über eine Freundin.

Auf die schriftliche Bewerbung folgten ein Vorstellungsgespräch in Bosnien bei einer Repräsentantin der Bundesagentur für Arbeit und ein Telefoninterview mit der Personalabteilung des Nordwestkrankenhauses, ihres künftigen Arbeitgebers.

Wenige Monate später stand sie auf Station.

www.giz.de

There are also around 1,000 development advisors working for GIZ.

In addition, CIM – which is jointly run by GIZ and the German Federal Employment Agency – places experts with local employers.

At the end of 2011, almost 600 integrated experts had employment contracts with organisations and companies in the field, while 450 returning experts were receiving financial support and advice.

www.giz.de

Hinzu kommen rund 1.000 Entwicklungshelferinnen und -helfer, die für die GIZ im Einsatz sind.

Darüber hinaus vermittelt CIM, eine Arbeitsgemeinschaft aus GIZ und Bundesagentur für Arbeit, Fachkräfte an lokale Arbeitgeber.

Zum Jahresende 2011 waren fast 600 Integrierte Fachkräfte direkt vor Ort von Organisationen und Unternehmen angestellt, etwa 450 Rückkehrende Fachkräfte wurden finanziell oder durch Beratungs- und Serviceleistungen unterstützt.

www.giz.de

and the demographically conditioned reduction in labour.

'What is important is to flank all these developments with political measures, both to avoid social hardship on the part of those affected as well as to continue to make Germany an attractive location for employers and employees.'

www.iab.de

Hierzu zählen die Zunahme atypischer Beschäftigungsverhältnisse, die grenzübergreifende Konkurrenz zwischen Arbeitnehmern und der demografisch bedingte Rückgang an Arbeitskräften.

'All diese Entwicklungen gilt es politisch zu flankieren, sowohl um soziale Härten bei den Betroffenen zu vermeiden als auch den Standort Deutschland weiterhin für Arbeitgeber und Arbeitnehmer attraktiv zu gestalten.'

www.iab.de

To find a suitable job online

The quick and successful filling of free jobs is a new challenge of high priority, both for employers as well as employees.

In Croatia, the web-platform ?biramkarijeru.hr?, a joint-venture project of ?Ve?ernji list? and ?24sata?, since March 2009 has made an important contribution in this respect.

www.styria.com

Im Web zum passenden Job

Die schnelle und erfolgreiche Besetzung von offenen Arbeitsplätzen ? das ist eine Herausforderung, die für Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmer höchste Bedeutung hat.

Einen wichtigen Beitrag dazu leistet in Kroatien seit März 2009 die Web-Plattform ?biramkarijeru.hr?, ein Joint-Venture-Projekt von ?Ve?ernji list? und ?24sata?.

www.styria.com

Yet the legitimacy and efficiency of corporatist structures are called into question especially by the liberals.

However, empirical evidence has shown - not least in the way that the recent economic crisis was overcome - that employers and employees tend to benefit from the German model of the regulation of interests."

www.iab.de

Dabei werden Legitimität und Effizienz korporatistischer Strukturen insbesondere von liberaler Seite in Frage gestellt.

Empirisch zeigt sich indes nicht zuletzt an der erfolgreichen Bewältigung der jüngsten Wirtschaftskrise, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer vom deutschen Modell der Interessenregulierung unterm Strich profitieren."

www.iab.de

One successive reappointment shall be possible.

Four members of the Board, namely one representative each of the employers, the employees, the Länder and the Federation, may participate in the meetings of the Research Council without voting rights.

( 4 ) The Research Council may adopt its own rules of procedure.

www.bibb.de

Einmalige Wiederberufung in Folge ist möglich.

An den Sitzungen des wissenschaftlichen Beirats können vier Mitglieder des Hauptausschusses, und zwar je ein Beauftragter oder eine Beauftragte der Arbeitgeber, der Arbeitnehmer, der Länder und des Bundes ohne Stimmrecht teilnehmen.

( 4 ) Der wissenschaftliche Beirat kann sich eine Geschäftsordnung geben.

www.bibb.de

Employment subject to social security contributions of at least 15 hours per week with monthly gross salary of between 400 and 1,700 EUR

Grant for employers and employees of 125 and 250 EUR respectively monthly for max. 10 months.

Grant of up to 2000 EUR for employee training and qualifications

www.hk24.de

Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung von mind. 15 Wochenstunden mit monatlichem Bruttoarbeitsentgelt zwischen 400 und 1.700 EUR

Zuschuss für Arbeitgeber und Arbeitnehmer von jeweils 125 bzw. 250 EUR monatlich für max. 10 Monate;

Zuschuss bis zu 2000 EUR für Bildung und Qualifizierung des Arbeitnehmers

www.hk24.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "employers" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文